オランダのM&A取引では、買い手または売り手としての保護は、ほぼ完全に株式売買契約(SPA)に委ねられています。保証、補償、責任限度額、エスクローといった条項によって、取引完了後に何らかの問題が発生した場合の支払責任が定められます。主な例外は、株式譲渡のための公証証書や労働組合の助言権など、オランダの強制的な規則であり、これらを回避することはできません。
この記事では、オランダ法におけるこれらの仕組みの運用方法、一般的な制限事項、そして買い手または売り手として確認すべき事項について説明します。契約締結前の調査段階については、オランダのM&A取引におけるデューデリジェンスに関する記事をご覧ください。
目次
契約内容に関わらず適用されるオランダの規則はどれですか?
株式売買契約(SPA)を規定する法律が何であれ、オランダ企業の株式譲渡およびオランダ人従業員にはオランダの規則が適用されます。これらの規則はスケジュールに影響するため、早めに確認してください。
- 公証による譲渡。 合資会社(BV)または株式会社(NV)の株式は、オランダの公証人の面前で作成された証書によってのみ譲渡されます(オランダ民法典第2条196項および第2条86項)。株式譲渡契約書(SPA)に署名しても所有権は移転せず、定款に定められた譲渡制限をまず遵守する必要があります。
- 労使協議会。 労働評議会法(WOR)第25条に基づき、労働評議会(ondernemingsraad)は、その助言がまだ決定に影響を与えることができる時期に、経営権の移転に関する助言を求められなければならない。決定が労働評議会の助言から逸脱した場合、労働評議会は企業会議所に上訴することができる。 Amsterdam 控訴裁判所。
- 労働組合。 SER合併規則(SER-Fusiegedragsregels)は、その適用範囲内の取引において、労働組合および社会経済評議会(SER)への通知を義務付けている。
- 企業結合規制。 競争法(Mededingingswet)に定められた売上高基準額を超える取引は、オランダ消費者市場庁(ACM)に届け出なければならず、承認を得る前に完了することはできない。
- 投資対象選定。 重要なサービス提供者または機密性の高い技術分野で活動する企業の買収は、Vifo法に基づき投資審査局(Bureau Toetsing Investeringen)に通知する必要があり、審査が終了する前に完了してはならない。
資産譲渡の場合、譲渡対象事業に従事する従業員は、既存の雇用条件のまま自動的に買主に引き継がれる(民法第7条662項以下)。この事業譲渡は、契約によって排除することはできない。
オランダ法における保証とは何を意味するのでしょうか?
保証(garantie)とは、対象物に関する事実を契約上表明するものであり、例えば「年次決算書は真実かつ公正な見解を示している」といったものです。保証が虚偽である場合、売主は売買契約書で定められた範囲内で、民法第6条74項に基づき契約違反の責任を負います。
オランダ法には、虚偽表示に対する英国式の独立した訴訟制度はありません。保証違反の他に、買主は不適合(民法第7条17項)および錯誤(民法第6条228項)を主張することができ、これらは売買契約全体の無効につながる可能性があります。そのため、オランダの売買契約書では、錯誤、契約の無効、および解除はほぼ例外なく除外されており、保証制度が買主の唯一の救済手段となっています。
保証は通常、次の3つのグループに分類されます。
- ビジネス保証 口座、契約、資産、許可、従業員、訴訟に関するもので、通常は期間と金額が限定されている。
- 税金保証 申告書や未納税金に関して、より長い存続期間を持つ。
- 基本的な保証 株式の所有権、売主の売却権限、および担保権の不存在に基づき、多くの場合、上限の外で、長期にわたる存続期間が設定されている。
開示書面は保証内容をどのように制限するのですか?
開示書には保証の例外事項が記載されており、そこに適切に開示されている事項は請求の根拠とはなり得ません。そのため、売主はデータルーム全体を開示済みとみなしたいと考えることが多い一方、買主は特定の、適切に開示された事実のみを開示済みとみなしたいと考える傾向があります。
オランダ法では、知識が重要視されます。民法第7条17項(5)に基づき、買主は契約締結時に知っていた、または合理的に知り得た事項について不適合を主張することはできません。また、合理性と公平性(民法第6条248項)は、既に知っていた欠陥を主張する買主に対して売主が反論する根拠となります。既知の違反を主張したい場合は、売買契約書にその旨を明記する必要があります(サンドバギング条項)。売主は通常、その逆、つまり反サンドバギング条項を主張します。
保証ではなく補償が必要となるのはどのような場合ですか?
既に認識している特定のリスクに対しては、補償(vrijwaring)を利用しましょう。そうすれば、そのリスクが現実化した場合、買い手が契約違反を証明する必要なく、売り手が買い手に対して同額を支払います。
典型的な例としては、係争中の訴訟、土壌汚染、既知の給与税問題、年金不足などが挙げられます。税金補償は、契約締結時に不明であった場合でも、契約完了前の期間に関連する税金をカバーします。オランダ税務当局(Belastingdienst)は、通常、課税年度終了後最大5年間、海外に保有する所得または資産については最大12年間、追加査定(navordering)を発行することができます。そのため、税金補償および税金保証は通常、少なくともその期間に加え、買主が請求を行うための数か月の猶予期間を設けています。
売主の責任はどのように制限されるのですか?
売買契約書(SPA)は、保証請求に関する金銭的および時間的な制限を定めています。これらの制限は交渉によって決定されますが、ほぼすべての契約に共通する基本的な要素は以下のとおりです。
- キャップ: 事業保証に対する最大総責任額は、多くの場合、購入価格の一定割合で定められます。基本的な保証および補償については、より高い上限額が設定されている場合や、上限額が設定されていない場合が多くあります。
- 軽微な: 合意金額を下回る個別の請求は対象外となります。
- バスケット: 購入者は、請求額の合計が一定の基準額を超えた場合にのみ請求を行うことができます。チップバスケットの場合、販売者は最初の1ユーロから支払いますが、控除バスケットの場合は超過分のみを支払います。
- 制限時間: 事業保証に関する請求は、通常、工事完了後18~24ヶ月以内に通知する必要があり、税金に関する請求は、税務査定期間内に通知する必要があります。
- 知識修飾子: 「売主の知る限り」とは、保証の範囲を、指定された人物が知っていたこと、または合理的な調査を行った後に知っているべきであったことに限定することを意味する。
請求が通知されたとみなされる時期と、法的措置を開始しなければならない時期を明確に定義してください。これらの点に関する記述が不明確な場合、紛争の原因となることがよくあります。
エスクローはどのようにして買主を保護するのでしょうか?
エスクローとは、保証請求の担保として、購入代金の一部を第三者に預託する仕組みです。オランダの取引では、通常、公証人法第25条に基づく公証人の第三者口座(kwaliteitsrekening)またはエスクロー代理人がこれに該当します。
エスクロー契約では、金額、期間(通常12~24ヶ月)、および解除条件が定められます。契約期間満了時には、金額は自動的に解除されますが、期限内に通知された請求に必要な金額は、解決または決定されるまでエスクロー口座に保管されます。エスクローは、売主が個人または売却代金を分配する持株会社である場合、あるいは保証および補償保険がない場合に特に有効です。
代替案としては、銀行保証、買主による購入代金からの留保、または支払延期などが挙げられる。将来の収益またはEBITDAに応じて価格の一部が変動するアーンアウトも担保として機能するが、数値の算出方法をめぐって紛争が生じることが多い。
W&I保険はどのような場合に代替手段となるのか?
保証・補償保険(W&I保険)は、保証違反のリスクを売主から保険会社に移転するものです。これは、売主が低い上限額で円滑な撤退を望むプライベートエクイティ取引やオークションでよく見られます。
この保険契約は、すべてのリスクを網羅するものではありません。デューデリジェンスで判明した既知の問題、将来の見通しに関する記述、および年金積立不足などの特定のカテゴリーは、通常、対象外となります。したがって、既知のリスクについては、別途補償または保険料の減額が必要となります。
どの法律とどの裁判所を選択すべきでしょうか?
当事者は株式売買契約(SPA)の準拠法としてオランダ法または英国法を選択できますが、オランダ企業の株式の公証による譲渡は常にオランダ法に準拠します。オランダ法に基づくSPAでは、裁判官はハヴィルテックス基準(当事者が合理的に期待できる内容)に照らして契約を解釈し、専門家間の詳細な商業契約においては、契約書の文言をより重視します。
紛争はオランダの裁判所、オランダ商事裁判所に持ち込まれる可能性があります。 Amsterdam (英語での手続き)、または仲裁(例えば、オランダ仲裁協会(NAI)の規則に基づくもの)に付託される。完成会計に関する購入価格紛争は、拘束力のある専門家として独立した会計士に付託されることが多い。
購入者として確認すべき点は何ですか?
- 誤り(過失)および契約解除は除外されるのか、また、その場合、保証制度はデューデリジェンスで発見されたリスクをカバーするのに十分な広さを持つのか?
- 開示書簡には具体的な事実が記載されているのか、それともデータルーム全体の情報を開示しようとしているのか?
- 既知のリスクは、一般的な保証ではなく、特定の補償によってカバーされますか?
- 税務保証と税務補償は、査定期間の終了まで有効ですか?
- 請求に対する担保はありますか?エスクロー、銀行保証、保留金、またはW&I保険など。
- 売買契約書には、署名前に知っていた違反行為について損害賠償を請求できるかどうかについて記載されていますか?
販売者として確認すべきことは何ですか?
- あなたの総責任額には、少額免責額とバスケット(免責額の上限)が設定されていますか?
- すべての保証請求には、明確な通知期限と手続き開始期限が適用されますか?
- 開示書簡は完全なものであり、既知のすべての問題が公平に開示されていますか?
- 保証は、事実を自分で確認できない場合でも、知識に基づいて限定されるのでしょうか?
- エスクロー解除の条件と日付は客観的かつ自動的に適用されるものですか?
- 署名する前に、労使協議会に助言を求めましたか?
テクノロジー関連の取引では、知的財産権の所有権、オープンソースソフトウェア、GDPRへの準拠、顧客契約における支配権変更条項など、具体的な事項が追加されます。テクノロジー分野におけるM&Aに関する記事をご覧ください。
保証および補償に関して、弊社はどのようなお手伝いができますか?
当事務所の企業法務弁護士は、株式および資産取引において、意向表明書の作成から取引完了まで、買い手と売り手の双方を代理します。
- 当社は、保証条項、補償条項、制限条項を含め、売買契約書(SPA)のレビューまたは作成を行います。
- 私たちは、デューデリジェンスの結果に基づいて、開示書面を作成または確認します。
- 私たちは相手方と、上限額、取引金額、期限、エスクロー条件について交渉します。
- 私たちは、労使協議会からの助言依頼と、公証人による株式譲渡の手続きを調整します。
- 当社は、工事完了後に保証請求を評価して通知するか、または保証請求に対して弁護を行います。
製品概要
- オランダのM&Aでは、株式売買契約(SPA)によってリスクが配分され、誤りや契約解除は通常除外される。
- 保証は一般的な事実の表明を対象とし、補償は特定の既知のリスクを等価で対象とする。
- 上限額、バスケット、少額免責金額、時間制限、知識に関する条件などが、売主の責任を制限する。
- 公証人によるエスクロー、銀行保証、またはW&I保険があれば、債権回収が可能になります。
- 契約書の内容に関わらず、公証証書、労使協議会の助言、合併または投資審査は適用される。
よくある質問
保証と補償の違いは何ですか?
保証とは、対象物に関する事実の表明であり、それが虚偽である場合、買主は売買契約の範囲内で、その違反と損害を証明しなければならない。補償とは、特定の特定されたリスクが現実化した場合に、そのリスクに対して1ユーロ単位で補償するという約束である。
購入者は、取引完了後どのくらいの期間、保証請求を行うことができますか?
売買契約書で認められている限り有効です。事業保証は通常、契約完了後18~24ヶ月間、税務保証は税務査定期間が終了するまで(一般的に5年間、海外所得または資産の場合は12年間)、基本保証はそれよりも長く続くことがよくあります。
M&A取引において、エスクローはどのような場合に役立つのでしょうか?
買主が売主から将来請求権を回収できるかどうか確信が持てない場合、例えば売主が個人または売却代金を分配する持株会社である場合など。オランダでは、エスクローは公証人の第三者口座で管理されることが多い。
購入者は、自身のミスを理由に購入契約を破棄できますか?
原則として、売買契約書(SPA)に除外規定がない限り、民法第6条228項に基づき、買主は買主の権利を主張できます。オランダの売買契約書のほぼすべてにおいて、錯誤および契約解除は除外規定となっているため、買主の救済手段は保証および補償制度に限られます。