オランダでは、警察官が「あなたは容疑者です」と言った瞬間から、3つの防御が作動します。黙秘権、容疑内容をはっきりと理解できる言語で告げられること、そして尋問を受ける前に弁護士と無料で話し、支援を受ける権利が与えられます。
これらの安全策をどのように、そしていつ発動するかを知ることで、あなたに対して作成されたファイルが崩壊するか、それとも裁判所に直行するかが決まります。このガイドでは、法定規則、時効、未成年者および社会的弱者に対する特別な保護、そしてあなたと弁護士が取調べを公正に保つために取調べ室に臨むための実践的な手順について詳しく説明します。この記事を読み進めて、不意打ちではなく、万全の準備を整えて面談室に臨んでください。
警察の尋問の背後にある法的枠組み
オランダ警察の尋問権は、階層的な法的構造の上に成り立っています。その最上位には、自己負罪を禁じる憲法第29条があります。 刑事訴訟法 (Wetboek van Strafvordering（Sv）は、この原則を具体的な規則に定めており、EU指令2013/48/EUは、EU域内全体で同様の保障を保証しています。最高裁判所の判決、特にHR 30-06-2009およびHR 01-03-2017は、この欠落部分を補い、被疑者は最も早い段階から弁護士にアクセスできなければならないことを確認しています。これらの根拠は、オランダにおける警察の尋問権の根幹を成しており、ロッテルダム市警察で尋問を受ける場合でも、スキポール空港の王立海事博物館で尋問を受ける場合でも適用されます。
引用すべき法定情報源
Art. 27 Sv– 「容疑者」を定義するArt. 28 Sv– 拘留と弁護人の権利Art. 29 Sv– 強制の禁止、黙秘権Art. 61a Sv– 尋問中に弁護士が同席- EU指令2013/48/EU – EU全域における弁護士へのアクセス
逮捕と招待：権利はいつ発生するのか？
警官があなたの自由を制限する瞬間 or 明確にあなたが 犯罪の疑いがある完全な安全対策が適用されます。駅への丁寧な「招待」でさえ、疑いの目を向けられれば彼らは反応します。ですから、「立ち去ってもいいですか？」と尋ねてください。もし答えが「いいえ」なら、直ちに権利を行使してください。
誰があなたに質問するかもしれない
通常の警察、王立警察、財政犯罪捜査局（FIOD）、憲兵、そして専門捜査班は、いずれも尋問を行うことができます。バッジや場所を問わず、すべての尋問室において、憲法および法律に基づく同一の保護が適用されます。
容疑者、目撃者、被害者—手続き上のステータスを理解する
第27条 Svはあなたを 容疑者 具体的な手がかりがあなたを犯罪に結びつけたら、その瞬間からあなたは沈黙を守り、弁護士を要求することができます。 目撃者対照的に、被告人は宣誓の下で真実に答える義務があり、地位が変わらない限り、自己負罪を避けるためだけに拒否することはできない。 被害者 自発的に供述し、特別な情報提供権や補償権を行使することはできますが、自動的に沈黙する権利はありません。自分がどの立場にいるかを知っていれば、質問が飛び交い始めたときにどのボタンを押すべきかが分かります。
インタビューの途中で目撃者から容疑者へ
新たな証拠によって証人が容疑者になった場合、尋問官は尋問を中断し、警告を与え、助言を与えなければなりません。警告がないなら、「私は容疑者ですか？」と述べ、弁護士が到着するまで尋問を中断するよう指示しましょう。その間に発言された内容は、後から争うことができます。
各ステータスがあなたの権利に与える影響
| 手続き上の役割 | 答える義務？ | 黙秘権 | 弁護士の立ち会いを受ける権利 |
|---|---|---|---|
| 疑う | いいえ | あり | はい（第61a条Sv） |
| 世界 | はい（正直） | ステータスが変わったときのみ | 起訴の恐れがある場合のみ |
| 被害者 | 自主的な | 無し | オプション（自己負担） |
尋問中にすべての被疑者が持つ基本的な権利
容疑者として確定すると、一定の保護措置が自動的に発動されます。これらの権利は譲歩の余地がなく、警察はこれらの権利の放棄を求めることはできず、裁判所はこれらの権利なしに行われた供述を精査します。何かの質問に答える前に、以下のチェックリストを念頭に置いてください。
- 黙秘権 (zwijgrecht)
- 告発内容と関連証拠を知らされる権利
- 通訳と主要文書の翻訳を受ける権利
- 秘密の相談を受ける権利 および 弁護士による直接の支援
- 人道的な扱い、医療、食事、休憩を受ける権利
- すべてのインタビューの音声/ビデオ録画の権利
黙秘権について解説
話す義務はありません。ただ述べてください Ik beroep mij op mijn zwijgrecht 必要に応じて繰り返してください。裁判官は限定的な推論をすることはできますが、沈黙を罰することはできません。沈黙の時間を利用して弁護士に相談し、考えをまとめ、後で歪められる可能性のある憶測に基づいた回答を避けましょう。
情報への権利と書類へのアクセス
尋問が始まる前に、警察官は、できればあなたの母国語で、容疑者の法的名称、最高刑、そしてそれを裏付ける主要な事実を伝えなければなりません。弁護士は警察の記録の抜粋を閲覧し、尋問が規定の範囲を超えていないかを確認することができます。
強制および勧誘の禁止
オランダ憲法第29条は、身体的または心理的な圧力を禁じています。脅迫、長時間にわたる夜間の面会、寛大な処置の約束、あるいは「非公式」の会話はすべて違法です。こうした手段で得られた供述は、証拠として提出されなくなる可能性があります。オランダの裁判所は、疲労や脅迫が限度を超えた場合、自白を抑制しています。
弁護士に相談する権利：尋問前、尋問中、尋問後
オランダの裁判所は、弁護士へのアクセスをオランダにおける警察の尋問権の要として扱っています。30年2009月2016日の画期的な最高裁判決とXNUMX年の刑事訴訟法の全面改正以来、すべての被疑者はまず弁護士と面談し、明示的に特権を放棄しない限り、弁護士の立ち会いが認められなければなりません。この規則を遵守しない場合、後の裁判でいかなる供述も却下される可能性があります。
当番弁護士の呼び出しに応じるか、ご自身の弁護士を指名するかはあなた次第です。いずれの場合も、容疑者と告げられた瞬間に支援を求めてください。警察は相談が終わるまで実質的な尋問を開始できません。
強制的な尋問前協議
あなたには、弁護士との少なくとも30分間の中断のない個別面談を受ける権利があります。面談では、弁護士がファイルの抜粋を確認し、考えられる対応策（沈黙、選択的回答など）を説明し、基本的な勾留条件を確認します。新たな事実が判明した場合は、勾留中に再度面談を請求することができます。
弁護士を部屋に招く
尋問が始まると、弁護士が傍聴者の隣に座り、公平性を監視し、誘導尋問や強制的な尋問に異議を唱えることができます。弁護士は、尋問を中断するよう助言したり、誤解を解いたり、休憩を要求したりすることもあります。弁護士の交代は、重大な妨害行為が立証された場合にのみ認められ、検察官または予審判事の命令が必要です。
費用：指定弁護士と私選弁護士
経済的に困窮している被疑者は、法律扶助委員会の規定に基づき、法律扶助弁護士を無料で利用できます。ご自身で弁護士を依頼することも可能ですが、その場合、250時間あたりの費用（通常400～XNUMXユーロ、税抜）は自己負担となります。いずれの場合も、警察は速やかに連絡が取れるよう手配しなければなりません。
拘留の期限と条件
警察が法的にどれくらいの期間あなたを拘束できるかを知らなければ、尋問権はほとんど意味を持ちません。オランダの法律では、拘束の各段階に厳格な時間制限が設けられており、時間超過は証拠の破棄につながる可能性があります。ストップウォッチから目を離さないでください。これらの時間制限は、オランダの法律の中核を成すものです。 オランダにおける警察の尋問権.
「6時間＋3時間」の警察尋問期間
後 逮捕警察官は午前06時から午後00時までの最長24時間、あなたを尋問することができます。休憩時間、食事時間、夜間は尋問に含まれません。身元が不明な場合は、検察官は尋問時間を追加することができます。 三 追加時間（ID-fixatie) 期限が過ぎると、警察はあなたを釈放するか、正式な拘留命令に切り替える必要があります。
Inverzekeringstelling: 最大 3 日間の警察拘留
検察官補佐は、 不法占拠さらなる捜査が必要な場合、警察による勾留は72時間延長されます。XNUMX日目は命令書に署名した時点から始まります。XNUMX日を超える延長には裁判官の承認が必要であり、複雑な事件や複数の容疑者がいる事件など、例外的な状況に限って認められます。
拘留中のあなたの日常的な権利
拘留中も、基本的な尊厳は保持されます。
- 選択した1人に通知する
- 十分な食料、水、医療、宗教的遵守
- トイレと運動休憩へのアクセス
- 弁護士が閲覧できる、すべての尋問の記録
違反を記録しておくと、後で損害賠償請求の根拠となる可能性がある。 Art. 533 Sv （80日あたり105～XNUMXユーロ）。
未成年者およびその他の脆弱な人々に対する特別な保護
オランダでは、子供、認知障害のある人、そしてオランダ語を理解しない人は、警察の標準的な尋問権に加えて、特別な保護を受けることができます。オランダ法第487条から第507条（スウェーデン語）および重要な判決により、尋問は公正かつ理解しやすいものとなります。
調整された面接テクニックと時間制限
少年の被疑者は、専門の少年弁護士と、可能であれば親または保護者の同席のもとで尋問を受けなければなりません。尋問時間は22時間に制限されており、休憩は必須です。また、00:07から翌朝00:XNUMXの間には行うことはできません。すべての尋問は、子どもに分かりやすい言葉で録画されます。
障害や言語障害のある容疑者に対する保護措置
オランダ語が限られている方、または認知障害、感覚障害、精神障害のある方は、公認通訳、そして必要に応じて「適切な成人」または医療専門家の通訳を受ける権利があります。理解度に疑問がある場合は、質問は中止してください。それでも発言すると、排除される可能性があります。
権利を侵害した場合の結果
警察が規則を無視した場合、オランダの法律では迅速な救済措置が用意されている。供述は消去され、警察官は制裁を受け、金銭的な補償を受ける権利があるかもしれない。
陳述および証拠の除外
最高裁判所の判決HR 04-07-2017により、適切な警告や弁護なしに得られた自白は無効となる。検察は他の独立した証拠に頼らざるを得なくなり、さもなければ事件は崩壊するしかない。
警察に対する苦情と民事訴訟
刑事警察委員会（Klachtencommissie Politie）に苦情を申し立てたり、損害賠償を請求したり、Sv法第12条に基づく訴追請求を提出したりすることができます。不法拘留の場合、80日あたり105～533ユーロの罰金が科せられます（Sv法第XNUMX条）。
違反行為の是正における弁護士の役割
弁護士は、釈放を要求し、不当な証拠を排除し、警察官に対する懲戒処分または刑事訴訟を開始することができます。早期に、十分な証拠に基づいて異議を申し立てることで、勝訴の可能性は飛躍的に高まります。
権利を行使するための実践的なヒント
駅での権利を知ることは重要ですが、アドレナリンが急上昇しているときにそれを使用するのは別の話です。この簡潔なプレイブックを手元に置いておけば、 オランダにおける警察の尋問権 紙に書く以上のことをしてください。
逮捕から釈放までのステップバイステップガイド
- 拘留されている理由を尋ね、正確な時間を記録してください。
- すぐに希望の弁護士に依頼し、電話を要求してください。
- 弁護士に会うまでは、「私は自分を信じます」と宣言してください。
- 休憩時間、プレッシャーをかける戦術、疲労を記録します。弁護士に伝えてください。
- 書面による声明は必ず読んで修正し、その後に署名してください。
避けるべき一般的な落とし穴
- 廊下やパトカーの中で「非公式」に会話する
- 完全に理解していないオランダの書類に署名する
- アリバイや証人の名前を挙げて、協力してくれるかどうかを確認する
事前に助言を受けて準備する
- 身分証明書、処方箋、 雇用主の連絡先 アクセス可能な
- 沈黙または選択的回答戦略を一緒に練習する
- 休憩を要求するための控えめな合図について合意する
関連する質問へのクイック回答
スナップショットが必要ですか？スピンオフ作品に関して最もよく聞かれる質問に対するパンチカード形式の回答をご紹介します。
オランダ警察は令状なしで捜索できますか？
警察は、合理的な疑いがある場合（スウェーデン王国法第52条）または安全地帯で身体検査を行うことがあります。家や車の捜索には通常、検察官が署名した令状が必要です。
オランダには「ミランダ権利」があるのでしょうか？
米国式のミランダ・スピーチは存在しない。スウェーデン法第27条c項に基づき、警察は尋問開始前に被疑者に沈黙と弁護士の権利について告げなければならない。
釈放されるには保釈金を支払わなければなりませんか?
保釈金による保釈は一般的ではありません。弁護士は、出頭義務や渡航禁止などの条件付きで、裁判所に現金を支払うことなく釈放を請求することができます。
質問されたときに自分を守るための重要なポイント
- 2番目の疑惑が表明された場合は、黙秘する権利を行使してください。弁護士が到着するまで「Ik beroep mij op mijn zwijgrecht」を繰り返してください。
- すぐにあなたが選んだ弁護士を要求してください。まず個人的に相談し、その後、あらゆる質問に対して弁護士が付き添うように要求してください。
- 警察に、あなたが理解できる言語で正確な容疑を説明してもらい、弁護士が閲覧する権利を持つ書類の抜粋を要求してください。
- 拘留時間を追跡する：最初の尋問は6時間＋3時間、 不法占拠—それ以上長い場合は審査が必要です。
- 文書の漏洩（疲労戦術、通訳の不在、弁護士の妨害）; 陳述を破棄させ、賠償を引き起こす可能性があります。
事件発生直後または事後にサポートが必要な場合は、刑事法チームまでご連絡ください。 Law & More私たちは週7日対応しており、お客様の権利を守る準備ができています。 お問い合わせ 次の質問に移る前に。