海外で下された判決は、オランダで認められ、および/または執行されますか？ これは、国際的な政党や紛争を定期的に扱う法務においてよくある質問です。 この質問への答えは明白ではありません。 外国の判決の承認と執行の原則は、さまざまな法律や規制のために非常に複雑です。 このブログでは、オランダでの外国判決の執行に対する承認の文脈で適用される法律および規制について簡単に説明しています。 それに基づいて、上記の質問はこのブログで答えられます。
外国判決の承認と執行に関しては、民事訴訟法（DCCP）の第431条がオランダの中心です。 これは次のことを規定しています。
'1。 第985条から第994条の規定に従い、外国の裁判所が下した決定も、オランダ国外で作成された本物の文書も、オランダで執行することはできません。
2.事件は、オランダの裁判所で審理され、再び解決される可能性があります。
第431条第1項DCCP–外国判決の執行
アートの最初の段落。 431 DCCPは外国判決の執行を扱っており、明確です。基本原則は、オランダでは外国判決を執行できないということです。 ただし、上記の記事の最初の段落はさらに進んでおり、基本原則、つまり第985〜994条のDCCPに規定されている場合にも例外があると規定しています。
記事985-994DCCPには、外国で作成された強制力のあるタイトルの執行手順に関する一般的な規則が含まれています。 これらの一般規則は、exequatur手続きとしても知られ、第985条（1）DCCPに従って、外国の裁判所によって下された決定が、条約または法律'。
たとえば、欧州（EU）レベルでは、次の関連規制がこのコンテキストに存在します。
- EEX規制 国際的な民事および商事に関する
- イビス規制 国際離婚と親の責任について
- 扶養手当規制 国際的な子供と配偶者の維持に関する
- 婚姻財産法規制 国際婚姻財産法について
- パートナーシップ規制 国際パートナーシップ財産法について
- 相続条例 国際承継法について
オランダで法律または条約により外国判決が執行可能である場合、その決定は自動的に執行可能な命令を構成するものではないため、執行することができます。 この目的のために、オランダの裁判所は、最初に、DCCP第985条に記載されている執行のための休暇を与えるよう要求されなければなりません。 それは、事件が再検討されるという意味ではありません。 記事985Rvによると、そうではありません。 ただし、裁判所が休暇が付与されるかどうかを評価する基準があります。 正確な基準は、決定が執行可能であることに基づいて法律または条約で指定されています。
第431条第2項DCCP–外国判決の承認
オランダと外国との間に執行条約がない場合は、芸術に基づく外国の判決。 431パラグラフ1オランダのDCCPは執行の資格がありません。 この一例はロシアの判決です。 結局のところ、オランダ王国とロシア連邦の間には、民事および商業問題における判決の相互承認と執行を規制する条約はありません。
それにもかかわらず、当事者が条約または法律によって執行できない外国判決を執行することを望む場合、第431条第2項DCCPは代替案を提供します。 DCCP第431条の第XNUMX段落は、その利益のために外国判決で判決が宣告された当事者は、執行可能な同等の決定を得るために、オランダの裁判所に訴訟を再び提起することができると規定しています。 外国の裁判所が同じ紛争についてすでに決定しているという事実は、紛争が再びオランダの裁判所に提起されることを妨げるものではありません。
DCCP第431条第2項に基づくこれらの新しい訴訟において、オランダの裁判所は、「権限が外国判決に帰するべきかどうか、またどの程度帰属すべきかをそれぞれの特定の場合に評価する」（HR 14年1924月1925日、ニュージャージー州XNUMX年、ボントマンテル）。 ここでの基本原則は、26年2014月XNUMX日の最高裁判所の判決で以下の最低要件が策定された場合、（既判力を取得した）外国判決がオランダで認められるということです（ECLI：NL：HR：2014：2838、ガスプロムバンク） 完成されました：
- 外国判決を下した裁判所の管轄は、国際基準によって一般的に受け入れられる管轄に基づいています。
- 法の適正手続きの要件を満たし、十分な保証を備えた司法手続きで外国判決が下された場合。
- 外国判決の承認はオランダの公序良俗に反するものではありません。
- 外国の判決が、当事者間で下されたオランダの裁判所の決定、または同じ主題に関する紛争において同じ当事者間で下された外国の裁判所の以前の決定と矛盾する状況に疑問の余地はありません。同じ原因で。
上記の条件が満たされた場合、事件の実質的な処理が行われない可能性があり、オランダの裁判所は、外国判決ですでに判決を受けた相手方の有罪判決で十分である可能性があります。 判例法で開発されたこのシステムでは、外国判決は「執行可能」と宣言されていませんが、オランダ判決では、外国判決の有罪判決に対応する新しい有罪判決が下されていることに注意してください。
条件a）からd）が満たされない場合でも、事件の内容は裁判所によって実質的に取り扱われなければなりません。 外国判決にどの証拠価値を割り当てるか（承認の対象とならない）は、裁判官の裁量に委ねられています。 コモンローから、公序良俗の条件に関しては、オランダの裁判所は聴聞を受ける権利の原則を重視しているように思われます。 これは、外国の判決がこの原則に違反して行われた場合、その承認はおそらく公序良俗に反することを意味します。
あなたは国際的な法的紛争に巻き込まれていますか、そしてあなたはあなたの外国の判決がオランダで認められるか執行されることを望みますか？ お問い合わせください Law & More。 に Law & More、私たちは、国際的な法的紛争が複雑であり、当事者に広範囲にわたる結果をもたらす可能性があることを理解しています。 それが理由です Law & Moreの弁護士は、個人的ですが適切なアプローチを使用しています。 あなたと一緒に、彼らはあなたの状況を分析し、取られるべき次のステップを概説します。 必要に応じて、国際法および訴訟法の分野の専門家である当社の弁護士も、承認または執行手続きのお手伝いをさせていただきます。