口頭合意:オランダ法における法的拘束力とその証明方法

口頭での合意、握手による交渉

オランダでは口頭での合意も法的拘束力を持つ。オランダの契約法は原則として形式にとらわれない。オランダ民法典(Burgerlijk Wetboek、BW)第6条217項に基づき、契約は申込みと承諾によって成立し、同法第3条37項ではいかなる形式での意思表示も認められている。電話や握手で交わされた合意も、書面による合意と同様に法的拘束力を持つ。

問題となるのは、合意の有効性ではなく、立証です。オランダ民事訴訟法第150条(Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering、Rv)では、事実を主張する当事者がその事実を立証する責任を負います。したがって、口頭合意を主張する側は、合意が成立したことと、その内容の両方を立証しなければなりません。オランダの民事訴訟では証拠は自由であるため、電子メール、WhatsAppメッセージ、請求書、注文確認書、納品書、銀行振込、証人陳述書など、あらゆる証拠が有効です。通話直後に送信され、合意内容を記載し、相手方から異議を唱えられなかった確認メールは、実際には最も強力な証拠となることが多いのです。

例外は規則と同じくらい重要です。一部の契約は書面で行わなければなりません。例えば、消費者による住宅購入、個人による保証、競業避止条項などの雇用条項などが挙げられます。一般契約条件は、相手方がその内容を十分に理解する機会があった場合にのみ有効となりますが、口頭での合意ではそれを証明するのは難しいでしょう。

目次

オランダ法における口頭合意とは何ですか?

口頭合意とは、当事者同士が直接、電話、またはビデオ通話で話し合うことで締結される契約であり、文書に署名する必要はありません。法律的には、他の契約と同様に通常の合意(overeenkomst)です。

オランダ法には、口頭契約を区別する規定はありません。オランダ民法典第3編および第6編の規定は、握手による合意にも、50ページに及ぶ署名入りの契約書にも適用されます。異なるのは、合意の法的効力ではなく、後になって当事者が具体的にどのような合意をしたのかをどれだけ容易に証明できるかという点です。

実際には、多くの合意は部分的に口頭で行われます。当事者は電話で要点を合意し、短いメールを送り、詳細を随時追加していきます。裁判所は、会話の内容、その前後のメッセージ、そして当事者の実際の行動など、全体像を検討します。当事者の行動は、言葉と同様に合意を裏付けるものとなり得るのです。

口頭合意にはどのような要素が必要ですか?

口頭合意には、申し出、その申し出の承諾、そして両当事者が法的拘束力を持つ意思表示が必要です。合意内容は明確でなければならず、各当事者が何をすべきかが明確に理解できるものでなければなりません。

これらの要素は、オランダ民法典の一般原則に基づいています。

  • 申込みと承諾:民法第6条217項によれば、契約は申込みとその承諾によって成立する。
  • 意思と宣言:民法第3条33項によれば、法律行為には、宣言によって表明される、法的結果に向けられた意思が必要である。言葉、うなずき、行為はすべて、そのような宣言となり得る。
  • 合理的な信頼:BW第3:35条に基づき、相手方が内心では別のことを意図していたとしても、あなたが合理的に理解した相手方の宣言に依拠することができます。
  • 能力:当事者は法的能力を有していなければならない。親または後見人の同意なしに行動する未成年者は、無効にできる契約を締結する(民法第1条234項と第3条32項を併せて適用)。

イギリスやアメリカの法律でお馴染みの要素の一つである「対価」は、オランダの法律では必須ではありません。オランダの法律では、各当事者が何らかの見返りを提供することは義務付けられていません。例えば、友人にバンを貸すといった無償の約束も、当事者が拘束される意思を持っていれば、有効な合意となり得ます。

口に出した約束はすべて合意となるのか?

いいえ。口頭での約束は、両当事者が法的義務を負わせる意図があった場合にのみ合意となります。夕食を共にする約束や隣人の引っ越しを手伝う約束といった社交的な取り決めは、通常、法的効力を持つことを意図したものではありません。

家族や友人同士の場合、その境界線は曖昧になりがちだ。兄弟への数千ユーロの貸し借りは、たとえ書面がなくても、通常は正式な合意とみなされる。一方、「時が来たら」別荘を共有するという非公式な約束は、曖昧すぎて法的拘束力を持たない可能性がある。裁判所は、当事者の言動、そして互いから合理的に理解できたであろう事柄に基づいて、こうした判断を下す。

オランダでは、口頭での合意はいつ法的拘束力を持つようになるのか?

口頭による合意は、申込みと承諾が一致し、当事者が拘束されることを意図した時点で効力を生じる。その時点から、各当事者は履行を要求することができ、履行を怠った当事者は、民法第6条74項に基づき損害賠償責任を負う可能性がある。

口頭合意の拘束力は、書面合意の拘束力と同等である。基本原則は、民法第3条37項に規定される形式の自由である。法律に別段の定めがない限り、意思表示はどのような形式でも行うことができ、行為からも意思表示をすることができる。したがって、契約を文書化したり、署名したり、証人を立てたりすることは、一般的に義務付けられていない。

オランダの裁判所は、単に文言を文字通りに解釈するだけではありません。合意内容を合理性と公平性(redelijkheid en billijkheid)の観点から評価します。民法第6条248項によれば、合意には当事者が合意した結果だけでなく、法律、慣習、合理性、公平性から生じる結果も含まれます。口頭による合意は、しばしば未解決の点が残るため、この点が重要になります。

口頭での合意は無効にできますか?

はい、書面による合意と同じ根拠に基づきます。最も関連性の高い根拠は、民法第3条44項に基づく脅迫、詐欺、状況の濫用、および民法第6条228項に基づく錯誤です。

これらの欠陥は、契約を自動的に無効にするものではありません。契約は取り消し可能となります。影響を受けた当事者は、相手方当事者への書面による陳述、または裁判所において、その根拠を主張しなければなりません(民法第3条49項および第50項)。民法第3条40項に基づき、法律または公序良俗に反する契約は、口頭によるか書面によるかを問わず、当初から無効となります。

どの合意事項は書面で行わなければならないか?

限られた数の契約や条項は、書面でのみ有効、または書面でのみ証明可能です。これらのいずれかに該当する場合、口頭での合意では期待する保護は得られません。

最も一般的な例外は次のとおりです。

  • 消費者による住宅購入:民法第7条2項に基づき、消費者による居住用不動産の購入は書面で行わなければならない。購入者には3日間のクーリングオフ期間が与えられる。
  • 不動産および株式の譲渡:住宅の購入は書面で合意できますが、譲渡自体には公証証書が必要です(民法第3条89項)。有限会社(BV)の株式の譲渡についても同様です(民法第2条196項)。
  • 個人による保証: BW第7:859条によれば、職業または事業の過程以外で自然人が提供した保証は、その人が署名した文書によってのみ証明できます。
  • 雇用条項:試用期間(民法第7条652項)および競業避止条項(民法第7条653項)は書面で合意されなければならない。雇用契約自体は口頭でも構わないが、使用者は民法第7条655項に基づき、主要な条項を書面で提示しなければならない。
  • 雇用終了に関する和解契約:民法第7条670b項によれば、相互の合意による雇用契約の終了に関する合意は書面で行われなければならず、従業員は14日以内にこれを撤回することができる。

法律で書面による合意が義務付けられているにもかかわらず、当事者が口頭で合意した場合、その結果は規則によって異なります。合意自体が無効となる場合(民法第3条39項)、条項のみが無効となる場合、あるいは証拠のみを要件とする規則が存在する場合などがあります。口頭での合意に依拠する前に、該当する規則を確認することをお勧めします。

口頭での取引にも一般利用規約は適用されますか?

相手方がそれらを承諾し、かつそれらを十分に認識する機会があったことを証明できる場合に限ります。口頭での合意のみの場合、それはしばしば困難です。

ドイツ民法典第6条233項b号に基づき、一般取引条件の利用者は、相手方に対し、その条件を確認する合理的な機会を与えなければなりません。同法典第6条234項では、その方法が規定されています。原則として、契約締結前または締結時に提示するか、法律で定められた方法で電子的に提示する必要があります。ウェブサイトへの記載や後日送付する請求書への記載だけでは、通常は不十分です。一般取引条件に依拠する場合は、申込み時または口頭での合意確認時に提示する必要があります。

口頭での合意をどのように証明しますか?

口頭での合意があったことを証明するには、合意内容を示すあらゆる証拠(メッセージ、文書、支払い、行動、証人など)を提示する必要があります。裁判所はこれらの証拠を自由に評価します。

民法第150条に基づき、合意を主張する当事者は、相手方がその合意を争う場合、その事実を立証しなければならない。民法第152条は、法律に別段の定めがない限り、証拠はどのような手段でも提出でき、裁判所は自由にそれを評価できると規定している。したがって、裁判官はすべての資料を総合的に検討し、合意とその内容が立証されたかどうかを判断する。

どの証拠が最も重みを持つのか?

合意の直前に作成された書面は、通常、最も高い効力を持つ。実務上、以下のような種類の証拠が一般的に用いられる。

  • 会話後すぐに確認メールまたは確認書を送付する。特に相手が異議を唱えなかった場合は送付する。
  • 当事者間で当該取り決めについて言及されているWhatsApp、テキストメッセージ、および電子メール。
  • 見積書、注文確認書、納品書、請求書。
  • 合意された価格または分割払い額に一致する銀行振込。
  • 過去にも同一当事者間で同一条件での取引があった。
  • 行為:履行を開始した当事者、または異議なく履行を受け入れた当事者は、合意があったことを確認する。
  • 会話中にその場に居合わせた目撃者たち。

両当事者が署名した文書は特別な効力を持つ。民法第157条(2)項によれば、相手方当事者が署名した私的証書は、その当事者が表明した内容の有力な証拠となる。確認メールは署名済みの証書ではないが、裁判所はそれでも大きな重みを与えることができる。

あなたは自分の事件の証人になることはできますか?

はい。当事者は証人として証言することができます。2025年1月1日に証拠法の簡素化及び近代化に関する法律(Wet vereenvoudiging en modernisering bewijsrecht)が施行されて以来、当事者自身の陳述の証拠価値に関する旧法上の制限(旧第164条(2) Rv)は適用されなくなりました。

それは、あなたの言葉だけで十分だという意味ではありません。裁判所は、あなたの陳述の信憑性や、他の証拠がそれを裏付けているかどうかを依然として評価します。両当事者が正反対の主張をする場合、通常は証拠書類や独立した証人が判決の決め手となります。

電話の録音を使うことはできますか?

一般的には、はい。オランダの刑法では、自分が参加している会話を録音することは犯罪ではありません。オランダ刑法第139条a項は、他者間の会話を録音することを対象としています。

民事裁判所は一般的に、こうした録音を証拠として認めますが、状況に応じて判断します。私的な場所で録音された場合や、プライバシーを著しく侵害するような方法で使用された場合は、異なる扱いを受ける可能性があります。証拠確保のために通話を録音する場合は、録音量を適切に保ち、不明な点があれば専門家の助言を求めてください。

裁判前に証拠を確保することはできますか?

はい。民事訴訟法第196条に基づき、訴訟手続き開始前に、予備的証拠調べ(例えば、予備的証人尋問)などの予備的証拠措置を裁判所に求めることができます。これは、証人が転居する可能性がある場合や、事前に勝訴の可能性を試したい場合に役立ちます。

2025年1月1日に新たな証拠規則が施行されて以来、訴訟前に関連情報を収集することの重要性が法律でより強調されるようになりました。当事者が共有すべき情報を共有しなかった場合、裁判所はそれに基づいて結論を下すことができます。

口頭と書面の合意の執行可能性を比較したインフォグラフィック

口頭での合意内容が不明確な場合はどうなるのでしょうか?

当事者間で主要な点については合意したものの、細部については合意に至らなかった場合、裁判所がその空白を埋める。裁判所は当事者間の合意内容を解釈し、法律、慣習、合理性、公平性から導き出されるものを付け加える。

オランダの裁判所は、解釈にあたって、1981年3月13日の最高裁判所(Hoge Raad)の判決(ECLI:NL:HR:1981:AG4158)におけるハヴィルテックス基準を採用している。問題となるのは、言葉の文字通りの意味だけでなく、当事者が状況下で互いの発言や行動から合理的に理解できたこと、そして互いに合理的に期待できたことである。この基準は、正確な言葉遣いが争点となることが多い口頭合意によく当てはまる。

この法律は、よくある欠陥を直接的に埋める役割も果たしている。

  • 購入価格が合意されていない場合:民法第7条4項に基づき、買主は妥当な価格を支払う義務を負う。
  • サービスに対する料金が合意されていない場合:民法第7条405項に基づき、サービス提供者が事業または職業の過程で行動する場合、依頼者は通常の料金、または合理的な料金を支払う義務があります。
  • 期限が合意されていない場合:BW第6条38項に基づき、合意から別段の定めがない限り、原則として履行を直ちに要求することができる。

当事者間で、車の価格やプロジェクトの範囲といった重要な点について合意に至らなかった場合、そもそも合意が成立していない可能性もある。これは事実問題であり、裁判所はあらゆる状況を考慮して判断を下す。

口頭での合意に頼る場合、何をチェックすべきでしょうか?

契約を発動する当事者として、あなたは民法第150条に基づき立証責任を負います。履行を請求する前に、以下の点を確認してください。

  • この種の契約や条項について、法律では書面による作成が義務付けられていますか?例えば、消費者の住宅購入に関する民法第7条2項や、競業避止条項に関する民法第7条653項などです。
  • 価格、範囲、納期について書面で確認書を送付しましたか?また、相手方から異議はありましたか?
  • 契約の存在と契約内容の両方を示すメッセージ、請求書、銀行振込はどれですか?
  • その会話に同席していた人物は誰で、必要に応じて、第196条Rvに基づく予備証人審問で証人として証言することができますか?
  • 損害賠償を請求する前に、債務不履行の書面による通知(BW第6条81項および第6条82項)を行いましたか?
  • 当該請求は、民法第3条307項に定める5年の時効期間内ですか?

誰かがあなたに対して口頭での合意を主張した場合、何をチェックすべきでしょうか?

合意が成立したこと、またはその内容に異議を唱える場合、相手方がそれを証明しなければなりません。返答する前に、以下の点を確認してください。

  • 法的拘束力を持つつもりだったのですか?それとも、社交上の取り決め、あるいは自由な話し合いだったのですか?
  • 価格や範囲といった重要な点については合意が得られたのか、それとも一部の点についてのみ合意が得られたのか?
  • 例えば、異議を唱えずに履行を受け入れるなど、契約を承認するような行動をとりましたか?
  • 婚姻無効の根拠はありますか?例えば、民事訴訟法第6条228項に基づく錯誤や、民事訴訟法第3条44項に基づく詐欺などです。
  • 同意できない確認メールには、すぐに書面で返信してください。沈黙は不利に働く可能性があります。

口頭での合意内容に異議が生じた場合、どうすべきでしょうか?

迅速に行動し、あなたの主張を文書に残してください。合意内容を記録し、証拠を集めるのが早ければ早いほど、あなたの立場は強固になります。

実践的な手順:

  • 書面による確認を送付してください。合意内容を、日付、価格、範囲、期限を含めて、あなたが理解したとおりに記述し、相手方に異議がある場合は返答を求めてください。
  • 証拠を保全しましょう。メッセージ、メール、通話記録、請求書、銀行取引明細書を保存し、会話に同席していた人物を書き留めておきましょう。
  • 相手方が履行しない場合は正式に通知する: ほとんどの場合、債務者は書面による不履行通知を受けた後にのみ不履行となる (教育履行のための妥当な期間を要します(BW第6:81条および第6:82条)。
  • 証拠が証人に依存する場合は、第196条Rvに基づく予備証審問を検討してください。
  • 時効期間に注意してください。契約履行請求は原則として5年で時効となります(民法第3条307項)。ただし、消費者による購入などの場合、時効期間がこれより短い場合もあります。

口頭合意に関する紛争の多くは、両当事者が証拠を確認すれば和解に至ります。書面による和解合意(民法第7条900項)は、同じ議論が再び始まることを防ぎます。

口頭での合意で、弊社はどのような対応が可能ですか?

当事務所は、企業法や商事契約に関する紛争、雇用法に基づく給与やボーナスに関する口頭での取り決めなど、契約の締結および履行に関する助言を提供します。

  • 私たちはあなたの提出した証拠を評価し、立証の面であなたの主張がどれほど強力かをお伝えします。
  • 私たちは書面による確認または債務不履行通知を作成します(教育).
  • 私たちは、第196条Rvに基づき、裁判所に予備証審問を申請します。
  • 私たちは和解契約を交渉し作成します(広大な敷地)BW第7条900項に基づく。
  • 私たちは地方裁判所で訴訟手続きを開始または弁護します(カントンレヒター)または地方裁判所。

製品概要

  • オランダでは口頭での合意も拘束力を持つ。オランダの契約法は形式にとらわれない(民法典第3条37項および第6条217項)。
  • 消費者の住宅購入、個人保証、試用期間、競業避止条項など、一部の契約や条項は書面で作成する必要がある。
  • 合意に依拠する当事者は、その合意を証明しなければならない(民法第150条)。証拠は自由であり、裁判所はそれを自由に評価する。
  • 契約条件が不明確な場合、裁判所はハビルテックス基準に基づいて契約を解釈し、法律、合理性、公平性に基づいて不足部分を補う。
  • 重要な口頭での合意事項はすぐに書面で確認し、紛争が発生した場合は迅速に対応してください。

よくある質問

オランダでは口頭での合意を強制執行できますか?

はい。オランダの契約法は原則として形式を問わないため、口頭での合意も書面による合意と同様に拘束力があります(オランダ民法典第3条37項および第6条217項)。契約には申込み、承諾、そして拘束される意思が必要です。ただし、消費者の住宅購入契約や競業避止条項など、一部の契約は書面で行う必要があります。

口頭での合意を執行する際の課題は何ですか?

最大の課題は証拠の提示です。契約に依拠する当事者は、契約の存在とその内容を証明しなければなりません(オランダ民事訴訟法第150条)。有効な証拠としては、確認メール、メッセージ、請求書、銀行振込記録、当事者の行動、証人などが挙げられます。

裁判所は口頭合意の有効性をどのように評価するのでしょうか?

裁判所はすべての証拠を自由に評価し、当事者が互いの発言や行動から合理的に理解できたであろうことを問う(ハビルテックス基準、最高裁判所、1981年3月13日、ECLI:NL:HR:1981:AG4158)。判断が保留された点については、法律、合理性、公平性がその空白を埋める。

ビジネスではなぜ口頭での合意が一般的に使われるのでしょうか?

迅速かつ柔軟に対応できるため、当事者は即座に行動を起こし、作業の進捗に合わせて取り決めを調整できます。ただし、後々内容に関する紛争が発生するリスクがあるため、主要な条件を簡潔にまとめた書面による確認書を作成しておくことをお勧めします。

ルビーファンケルスベルゲン
ルビー・ヴァン・ケルスバーゲンは、次の法律事務所の弁護士です。 Law & More in Eindhoven (NAIST) と Amsterdam彼女は契約法、会社法、企業法務サービスを専門としており、移民法にも携わっている。

ビジネスに関するご質問ですか?

ご質問内容を数行メールでお送りください。 info@lawandmore.nl弊社がお手伝いできるかどうか、また次のステップについてご連絡いたします。正式なご依頼がない限り、メールで案件や書類を評価することはいたしかねます。

企業弁護士に状況を評価してもらいたいですか?消費税込み300ユーロの有料相談では、ご質問に対する方向性を示す回答が得られます。

この記事は一般的な情報を提供するものであり、個々の状況に応じたアドバイスに代わるものではありません。

法律上のアドバイスが必要ですか?

ご質問内容を数行メールでお送りください。 info@lawandmore.nl弊社がお手伝いできるかどうか、また次のステップについてご連絡いたします。正式なご依頼がない限り、メールで案件や書類を評価することはいたしかねます。

企業弁護士に状況を評価してもらいたいですか?消費税込み300ユーロの有料相談では、ご質問に対する方向性を示す回答が得られます。

関連記事

ESGへの批判を探る:オランダの裁判所は企業の社会的責任の未来をどのように形作っているのか

地理的表示は、原産地に関連付けられた製品名を保護します。

オランダでは、判決前に債務者の資産を差し押さえるには、判決前差押え(conservatoir)という方法があります。

オランダ企業の取締役会(bestuur)は、会社を経営し、会社を代表する。

オランダでは、ビジネス上の紛争を5つの方法で解決できます。交渉または調停、

オランダの裁判所は原則として、以下の外国仲裁判断の執行を拒否する。