概要
民法は、市民と企業間の法的関係を規定する法律です。商品の購入から職場での事故後の損害賠償請求、契約違反から不法行為まで、あらゆるケースに適用されます。当事者間で何らかの問題が生じた場合、民法は権利を行使するための手段を提供します。ただし、適切な時期に適切な方法で権利を行使することが前提となります。
Law & More 当事務所は、契約紛争、賠償請求、債権回収、所有権や使用権に関する紛争など、幅広い民事法上の問題について助言および訴訟代理業務を行っています。当事務所の弁護士は地方裁判所および控訴裁判所に精通しており、略式手続き(kort geding)など迅速な対応が必要な場合を理解しています。
最新の洞察
民法に関する記事
私たちの活動
契約紛争および不履行(ワンプレスタティ)請求
コーポレートガバナンスとコンプライアンス
不法行為 (onrechtmatige daad) および賠償責任の請求
債権回収手続きと差押え(保存院と執行)
略式手続およびその他の緊急手続
損害賠償請求(人身傷害、経済的損失、事業損失)
取締役およびグループ責任 (bestuurders-en conceraansprakelijkheid)
契約および一般契約条件 (algemene voorwaarden)
裁判外紛争解決および調停
オランダおよび外国の判決の執行
選ばれる理由 Law & More
オランダの裁判所で実績のある経験豊富な訴訟弁護士
交渉と訴訟を組み合わせた戦略的アプローチ
複数の言語での明確なコミュニケーション
透明性の高い料金体系とコスト管理
実用的な解決策と事業継続性に焦点を当てる
よくある質問 – 民法
民法に関するよくある質問に、専門家がお答えします。
契約違反とは、当事者が契約に基づく義務を履行せず、その不履行が当事者の責めに帰すべき事由による場合を指します。ほとんどの場合、債務者にはまず履行遅延の通知が送付され、履行のための最終的かつ合理的な期間が定められます。その期間が経過しても履行が行われない場合に初めて債務者は債務不履行となり、相手方は損害賠償、契約解除、または履行を求める権利を得ます。
契約違反は、当事者間の既存の合意が履行されないことから生じます。不法行為(不法行為)は、契約関係に基づかない他者に対する違法行為であり、例えば過失による損害賠償などがこれに該当します。どちらも損害賠償責任を生じさせる可能性がありますが、要件、立証責任、時効期間は異なります。場合によっては、一つの出来事が両方の要件を満たすこともあります。
出発点は、被害者が、違反行為または違法行為がなかった場合に置けたであろう状態に、可能な限り戻されるべきであるということである。原則として、実際に被った損失、すなわち発生した損失および逸失利益が補償される。行為と損害の間には因果関係がなければならない。また、損害は責任を負うべき当事者に起因するものでなければならない。
債務不履行通知(ingebrekestelling)とは、債務者に対し履行のための最終的かつ合理的な期間を定める書面による要求です。その期間が満了しても履行されない場合に初めて債務不履行となり、損害賠償請求権または契約解除権が発生します。場合によっては、例えば定められた期限が過ぎた場合など、法律の規定により自動的に債務不履行が発生し、別途通知を行う必要はありません。
民事訴訟は、法定の時効期間が経過すると時効となり、その後は裁判所で訴訟を起こすことができなくなります。時効期間は訴訟の種類によって異なります。時効は、特定の状況下では中断されることがあり、例えば、履行請求権を留保する旨の書面による催告などによって中断され、その後新たな時効期間が開始されます。
暫定救済手続きは、暫定救済裁判官が、差止命令や履行命令などの暫定的な措置を短期間で発令することを可能にするものです。これは緊急の事案を対象としており、紛争に関する最終判決には至りません。決定は暫定的なものであり、当事者はその後、本案に関する通常の訴訟手続きを提起することができます。
仮差押えとは、債務者の銀行口座や不動産などの資産を、訴訟手続きの前または手続き中に凍結し、後日確実に回収するための予防措置です。裁判所の事前許可が必要です。主たる請求が後に認められた場合、仮差押えは強制執行に移行できます。認められなかった場合は、仮差押えは解除されなければならず、損害賠償責任が生じる可能性があります。
原則として、特定の事実の法的帰結を主張する当事者は、その事実が争われる場合には、その事実を立証しなければならない。証拠は、文書、証人、専門家の報告書など、様々な手段によって提出することができる。ただし、特定の状況においては、法律または合理性および公平性の基準に基づいて、立証責任が移転する場合がある。
履行命令は、執行官の協力を得て執行することができます。執行官は、例えば銀行口座、給与、物品などを差し押さえ、公売にかけることができます。裁判所はまた、命令に罰金(ドワングソム)を付加することもでき、債務者は命令に従わない限り、その罰金を受け取ることができません。当事務所は、執行手続き全体を通してクライアントをサポートいたします。
所要期間は、事案の複雑さ、必要な証拠、裁判所の業務量に大きく左右されます。単純な債権回収訴訟であれば数ヶ月で終結することもありますが、証人や専門家が関わる複雑な訴訟では1年以上かかる場合もあります。緊急を要する事案については、暫定救済手続きによって短期間で暫定的な措置を講じることができます。
和解契約は、例えば和解の一環として、拘束力のある取り決めを記録することで、当事者が紛争や不確実性を解消することを可能にする。和解契約は、結果が実際の法的立場と異なっていても当事者を拘束するため、まさに法的安定性をもたらす。
民事訴訟では、敗訴した当事者は通常、訴訟費用を支払うよう命じられるが、その賠償額は固定の清算額に基づいており、弁護士費用全額を賄うことは稀である。知的財産権侵害などの特別な場合のみ、全額賠償が認められる可能性がある。
履行されたサービスに欠陥を発見した者は、合理的な期間内に相手方に対し苦情を申し立てなければなりません。苦情申し立てが遅れると、権利を失う可能性があります。「合理的な期間」とは状況によって異なりますが、速やかに書面で苦情を申し立てることが常に推奨されます。
連帯責任の場合、債権者は債務者のいずれか1人から全額を請求することができ、債務者同士で弁済しなければなりません。一方、連帯責任の場合、各債務者は自身の負担分のみを負います。どちらの形式が適用されるかは、法律または契約によって決まります。
はい、原則として口頭での合意は書面による合意と同様に法的拘束力があります。主な問題は証拠です。紛争が発生した場合、合意内容を証明できなければなりません。ただし、個人による住宅購入など、一部の法的行為については、法律で書面による合意が義務付けられています。
重要な法律用語
重要な用語を分かりやすい言葉で説明
Onrechtmatige Daad (不法行為/不法行為)
オランダの責任法の基礎は、民法典第6条162項に成文化されています。不法行為とは、(1)他人の法的権利を侵害する、(2)法定の義務に違反する、(3)適切な社会的行動の暗黙の基準に違反する、または(4)注意義務を怠った行為によって損害を与えた場合に発生します。不法行為者は、過失(特定のケースでは推定される場合もあります)、損害が不法行為者に帰責され、因果関係がある場合に責任を負います。交通事故から名誉毀損、不正競争からプライバシー侵害まで、あらゆるものを網羅しています。自然人および法人ともに不法行為を犯すことができます。
ワンプレスタティ (契約違反)
契約上の義務を合意どおりに履行しないこと。不履行、不完全な履行、履行遅延が含まれます。不履行が発生した場合、被害を受けた当事者は、(1) 特定履行 (nakoming) により違反当事者に義務の履行を強制すること、(2) 損害賠償 (schadevergoeding) により被った損失を補償すること、(3) 契約解除 (ontbinding) により合意を終了させること、または (4) 不完全な履行に対する価格の減額を要求できます。債権者は通常、期限が明らかに過ぎている場合や即時履行が不可能な場合を除き、これらの救済措置を行使する前に、不履行通知 (ingebrekestelling) を送付する必要があります。不法行為とは異なり、不履行には必ずしも過失は必要ありません。一部の義務は厳格責任です。
Schadevergoeding(損害賠償・補償)
損失または傷害に対する金銭的補償。オランダ法では、主に2つの種類が認められています。1つは、財産の損害、医療費、逸失利益、事業損失などの直接的な金銭的損失を対象とする「物質的損害」、もう1つは、痛みや苦しみなどの非経済的損害を対象とする「非物質的損害」で、人身傷害や名誉侵害などの特定の状況でのみ認められます。損害は証明され、不法行為または違反との因果関係がなければなりません。被害者には損害軽減義務(schadebeperkingsplicht)があります。オランダ法には懲罰的損害賠償は存在しません。補償の目的は、加害者を罰することではなく、被害者を損害を受ける前の状態に戻すことです。利息(wettelijke rente)は損害発生日から発生します。
Verjaring (Limiting Period)
法的請求を提起しなければならない期限があり、期限を過ぎると請求は無効になります。標準的な時効期間は、請求者が損害と責任当事者の両方を知った日、または合理的に知るべきであった日の翌日から5年間です。絶対的時効は、認識の有無にかかわらず、事象発生から20年後に発生します。特定の請求には、特定の期間が適用されます。人身傷害の場合は2年間(発見から)、製品欠陥の場合は3年間、専門家責任の場合は5年間です。時効は、請求の承認、支払い、または訴訟提起によって中断されることがあります。時効が経過すると、請求は消滅し、たとえその他の点で有効であっても裁判所は請求を却下します。時効期間を監視し、期限が切れる前に行動を起こすことが重要です。
Bewijslast (立証責任)
自らの法的立場を裏付ける事実を証明する義務。一般原則:「主張する者は証明しなければならない」(wie stelt, bewijst)。原告は、その主張の根拠となる事実を証明しなければならず、被告は、その弁護を裏付ける事実を証明しなければならない。立証基準は証拠の優越(可能性が高い)であり、刑事訴訟における合理的な疑いを超える証明よりも低い。証拠には、文書(最も強力)、証人の証言、専門家の意見、状況証拠などが含まれる。裁判所は証拠を評価する広範な裁量権を有し、関連情報を一方の当事者が独占的に管理している場合など、特定の状況において立証責任を逆転させることができる。立証責任を果たせなかった場合、請求または弁護は却下される。
ドワンソム(罰金支払い)
裁判所命令による定期的な罰金支払い(法廷侮辱罪に類似)は、判決の遵守を強制するためのものです。裁判所が誰かに何らかの行為を行うよう、または行為を停止するよう命じる場合、裁判所はドワングソム(dwangsom)を課すことができます。これは、相手方(国ではなく)に支払われる罰金で、不遵守の日数または事例ごとに、上限額が設定されています。例えば、裁判所は企業に対し商標権侵害を停止するよう命じ、侵害が継続する日数ごとに5,000ユーロのドワングソムを課し、上限額を500,000ユーロとする場合があります。ドワングソムは損害賠償とは別個のものであり、損失を補償するのではなく、遵守を確保することを目的としています。差止命令、契約履行、知的財産紛争などでよく用いられます。違反があった場合、追加の裁判手続きなしに自動的に適用されるため、効果的です。
ベスラグ音楽院 (暫定付属)
最終判決を得る前に債権を確保するために債務者の資産を一時的に差し押さえること。債務者が資産を処分して回収を不可能にするのを緊急に阻止する必要がある場合に使用されます。銀行口座、不動産、在庫、売掛金、その他の財産を差し押さえることができます。裁判所の許可が必要であり、債権者は次のことを証明しなければなりません。(1) 信頼できる請求、(2) 差し押さえの緊急の必要性。債権者は通常、差し押さえが不当であることが判明した場合の潜在的な損害をカバーするために保証金を供託する必要があります。差し押さえ後、債権者は14日以内に本訴訟を開始しなければ、差し押さえは失効します。和解を促したり、回収の見込みを維持したりするための強力な手段ですが、根拠となる請求が失敗した場合のリスクを伴います。特に国際的な当事者や逃亡リスクのある商業紛争でよく使用されます。
インゲブレケステリング(債務不履行の通知)
義務を履行しなかった当事者に正式に書面で通知し、その当事者を正式に「債務不履行」(不履行状態)とします。債権者が遅延損害賠償を請求したり、契約を解除したり、裁判所による強制執行を求めたりする前に必要です。次の事項を明確に記載する必要があります。(1)履行されていない義務、(2)履行の妥当な期限、(3)履行不履行が継続した場合の結果。期限が明らかに過ぎても履行が行われない場合、履行が恒久的に不可能な場合、または債務者が履行しないことを明確に表明している場合は不要です。この通知により、債務不履行利息の計算が開始され、債権者は違反に対する救済措置を行使できるようになります。証明のために、書留郵便または開封確認付きの電子メールで送付する必要があります。ほとんどの契約執行措置において不可欠な第一歩です。
Onrechtmatige Daad (不法行為/不法行為)
契約関係に基づかない、他者に対する違法行為。例えば、過失によって損害を与えた場合など、行為者がその行為に起因する損害を賠償する義務を負う行為。
インゲブレケステリング(債務不履行の通知)
債務者に対し、履行のための最終的かつ合理的な期間を定めた書面による要求。債務不履行、ひいては損害賠償請求権または契約解除権は、通常、その期間が経過しても履行されない場合に発生する。
召喚状(Dagvaarding)
執行官によって送達される公式文書で、民事訴訟手続きを開始し、相手方を裁判所に出廷させるよう召喚するものであり、請求内容とその根拠を記載する。
Verzuim(デフォルト)
債務者が債務不履行の通知を受けた後、または法律の規定により債務不履行が成立した後に、債務者が履行を怠る状態。一般的に、履行遅延による損害賠償請求や契約解除には、債務不履行が要件となる。
Hoger Beroep (Appeal)
当事者が地方裁判所の判決を控訴裁判所に審査のために提出する法的救済手段であり、原則として、法定の控訴期間内に事件全体が再検討される。
拘束解除(取り消し)
契約違反を理由とする相互契約の解除。解除後は、当事者は既に履行した事項を取り消さなければならない。解除は、裁判外または裁判によって行うことができる。
Vernietiging (Annulment)
契約締結時に生じた瑕疵(錯誤、詐欺、状況の濫用など)を理由として、契約を締結時点に遡って無効とすること。
ヴァーステクヴォニス(デフォルトジャッジメント)
被告が訴訟手続きに出廷しない場合に下される判決。この場合、請求は違法または根拠がないと判断されない限り、原則として認められる。これに対しては異議申し立てを行うことができる。
原因(Causation)
行為と損害との間に必要な因果関係。違反行為または違法行為と損失との間に十分な因果関係がなければ、原則としてその損失を補償する義務はない。
調停(メディエーション)
独立した調停人が当事者間の合意形成を支援する紛争解決方法。訴訟による判決よりも迅速かつ負担が少ない場合が多い。
Vaststtingsovereenkomst (和解契約)
当事者間で適用される事項を拘束力のある条項として記録することにより、紛争や不確実性を解消するための合意。その内容が以前の法的立場と異なっていても有効であり、和解においてしばしば用いられる。
クラハトプリヒト (告訴義務)
納品されたサービスに欠陥を発見した場合、合理的な期間内に苦情を申し立てる義務がある。苦情申し立てが遅れた場合、修理、契約解除、または賠償を受ける権利を失う可能性がある。
Hoofdelijke Aansprakelijkheid (連帯責任)
複数の債務者がそれぞれ債務全額に対して責任を負う状況。債権者は誰に請求するかを選択し、債務者はその後、債務者同士で債務を弁済しなければならない。
違約条項
契約不履行の場合に、実際の損害額に関わらず一定額の支払いを義務付ける契約条項。裁判所は、請求に応じて、不当に高額な違約金を減額することができる。
Exhibitieplicht(文書閲覧権)
一定の条件の下で、相手方が保有する特定の文書の閲覧または写しを要求する権利。この権利は、民事訴訟において証拠を確保または入手するために用いられる。