オランダ法における同棲契約と結婚：主な法的違いを解説

オランダでは、同棲を希望するカップルには、いくつかの法的選択肢があります。結婚、パートナーシップ登録、同棲契約の締結、あるいは正式な取り決めなしに同棲することも可能です。

それぞれのオプションには、異なる権利、責任、法的保護が伴います。

結婚と同棲契約の主な違いは、結婚は財産、相続、扶養に関する特定の法的権利と義務を自動的に生み出すのに対し、同棲契約にはあなたとパートナーが具体的に合意して契約書に記載した条件のみが含まれるという点です。

自分の状況に最適な取り決めを決定する前に、これらの違いを理解することが不可欠です。

この記事では、オランダにおける同棲契約と結婚の違いについて説明します。 法律. 学ぶ内容 財産分与親の権利、税金の取り扱い、相続のルール、そして関係が終了した場合に何が起こるかなどについて説明します。

また、登録パートナーシップと非公式同棲がこれら 2 つの主な選択肢とどのように比較されるかについても説明します。

同棲契約と結婚の基本的な法的違い

オランダでは結婚と同棲契約は大きく異なる法的枠組みを生み出している 法律結婚は自動的に包括的な権利と義務を生み出しますが、同棲契約（samenlevingscontract) は、あなたとパートナーが合意した特定の条件のみを規定します。

定義と法的地位

結婚（huwelijk）は、オランダ民法典で認められた正式な法的制度です。結婚すると、法的に拘束力のある関係が始まり、国家が自動的に登録・管理します。

あなたの結婚はすぐに 法的影響 あなたが望むかどうかに関わらず適用される契約です。同棲契約は、あなたとパートナーの間の私的な契約です。

未婚者としての法的地位は変わりません。同棲契約に署名した後も、法的には独身のままです。

合意は、契約書に記載された特定の条件にのみ拘束されます。国は、多くの目的において、結婚した夫婦を単一の法的単位として扱います。

同棲パートナーは、合意があっても別個の法的アイデンティティを維持します。

自動的な権利と義務

結婚すると、オランダの法律により自動的に権利と責任が生じます。これには相続権、年金請求権、配偶者扶養義務などが含まれます。

これらの保護は、別途手配する必要なく受けられます。

結婚における自動的な権利には以下が含まれます:

• 遺言書なしで配偶者から相続する権利
• 配偶者の年金の一部を受け取る権利
• 離婚後の配偶者扶養請求
• 結婚中に生まれた子供に対する共同親権
• 夫婦財産法による保護

同棲契約では、これらの権利は自動的に付与されません。必要な条項は、同棲契約書に明示的に記載する必要があります。

問題への対処を忘れた場合、保護は受けられません。契約は、具体的に交渉し、文書化した内容のみを対象としています。

同棲契約がなければ、パートナーの財産や収入に関して、事実上法的権利はありません。オランダ法では、「事実婚」やそれに類する概念は認められていません。

民法公証人の役割

一般的な婚姻財産に関する規定から逸脱したい場合は、民法上の公証人（ノタリス）に婚姻契約書を作成してもらう必要があります。公証人は、あなたの合意がオランダ法に準拠していることを確認し、適切に登録します。

ただし、デフォルトの法的制度を受け入れる場合は、公証人を介さずに結婚することができます。同棲契約の場合、公証人は法的に必須ではありません。

共同契約書は個人的に作成することもできます。しかし、ほとんどの法律専門家は、民法公証人を利用することを強く推奨しています。

公証人は、契約が法的に有効で執行可能であることを保証します。また、契約を登録することで、法的安全性をさらに高めることもできます。

同棲契約に不動産や財産が含まれる場合は、公証人を利用する必要があります。オランダ法では、これらの取引には公正証書が必要です。

居住の手配と登録

結婚登録は義務付けられています。戸籍官があなたの結婚をオランダの個人記録データベースであるBasisregistratie Personen（BRP）に記録します。

この登録により、あなたの正式な婚姻状況が確定します。すべての政府機関がこの情報にアクセスできます。

同棲契約は私的な契約です。居住形態をどこかに登録する必要はありません。

ただし、BRPに任意で一緒に住所を登録することは可能です。これは居住地を共有していることを示すもので、法的ステータスが「結婚」に変更されるものではありません。

同棲中のカップルの中には、その存在を証明するために公証人に同棲契約を登録する人もいます。この登録は婚姻届とは全く異なります。

これは、契約の検証可能な記録を作成するだけです。居住状況は、さまざまな事務手続きに影響を及ぼします。

銀行、税務当局、保険会社は、合意があっても、登録された結婚したカップルを同棲パートナーとは異なる扱いをします。

財産と資産の分割：財産と所有権の共有

オランダの法律では、結婚したカップルは自動的に 財産共有 別段の取り決めがない限り、同棲カップルは資産と負債をそれぞれ別々に所有します。

これらのデフォルトの立場は、関係中および別居後の財産分割に影響を与える根本的に異なる財政状況を生み出します。

限定共有財産 vs 個別所有権

オランダで結婚する場合、 結婚契約を入力すると、 財産の限られた共同体 (ベパークテ ゲメンシャップ ヴァン ゲーデレン）。つまり、どちらのパートナーが収入を得たか、または購入したかに関係なく、婚姻中に取得したすべての資産と負債が共同所有されることになります。

この制度に基づくあなたの個人財産には以下のものが含まれます。

• 結婚前に所有していた資産
• 結婚中に受けた相続財産と贈与
• 衣類や宝石などの個人用品

同棲契約を結ばずに同棲する場合、 完全な別個の所有権各パートナーは、自身が購入したものまたは獲得したもののみを所有します。

たとえ何十年も一緒に暮らしていたとしても、パートナーはあなたの資産を自動的に請求できるわけではありません。これが現実的な問題を引き起こします。

同棲中に一緒に家を購入する場合は、所有権の分配を登記簿に明記する必要があります。明確な文書がないと、関係が終了した際に紛争が発生する可能性があります。

結婚契約とパートナーシップ契約

公証人が作成した契約を通じて、デフォルトの財産制度を変更することができます（公証人）。 ザ· 結婚契約 (huwelijksvoorwaarden) により、結婚した夫婦は財産の共有を完全に放棄するか、共有に含まれる資産を調整することができます。

A 同棲契約 (samenlevingscontract）は異なる目的を持っています。それは、未婚のパートナー間には存在しない財産権を創設するのです。

特定の資産の共有、生活費の分担、別居時の経済的支援などについて合意することができます。いずれの契約も有効となるためには公証が必要です。

公証人は、あなたが法的影響を理解し、契約条件がオランダの不動産法に準拠していることを確認します。これらの契約は後から変更可能ですが、変更する場合は別の公証書が必要となります。

婚姻契約は公的に登録されるため、債権者などの第三者を保護することができます。一方、同棲契約は、パートナーシップを登録しない限り、非公開のままです。

一般財産共有

カップルの中には 財産の一般共同体 (アルゲヘル・ゲメンシャップ・ヴァン・ゲーデレン婚姻契約を通じて、夫婦は夫婦の共有財産（婚姻財産）を共有します。この制度では、婚姻時に持参した資産や贈与、相続財産など、すべてが共有財産となります。

これにより、経済的な一体性が生まれます。あなたの借金はパートナーの責任となり、逆もまた同様です。

この制度の下では、結婚前にどちらかのパートナーが家を所有していた場合、結婚と同時にその家は共有財産となります。一般的な財産共有は、今日ではあまり一般的ではありません。

多くのカップルは、限定的な財産共有か、資産の完全な分離を希望します。オランダ法では、婚姻関係または登録パートナーシップにおける一般的な財産共有のみが認められているため、同棲契約を通じて同様の取り決めを行うことはできません。

相続と贈与の取り扱い

相続財産と贈与財産は、オランダの財産法において特別な保護を受けます。限定共有財産制のもとで婚姻している場合、相続財産または贈与財産はすべてあなたの個人財産となります。

配偶者は、共有財産と合算しない限り、その財産に対する権利を主張できません。ただし、婚姻中に相続した資産から得られた収入は、共有財産に該当します。

賃貸物件を相続した場合、賃貸収入は共有財産となります。同棲中のカップルの場合、同棲契約書に別段の定めがない限り、相続財産と贈与財産は常に別個の財産となります。

遺言書に明記することもできます（遺言) は、デフォルトのルールを無視して、相続財産を子供とそのパートナーの間で共有することを規定しています。

親の権利、子供、そして法的親子関係

オランダの法律では、結婚したカップルは自動的に 親の権威 結婚中に生まれた子供に対して、同棲している両親は、結婚を証明するために意図的な法的措置を講じなければならない。 共同親権.

子どもの法的地位と親子関係を認定するプロセスは、これら 2 つの関係構造間で大きく異なります。

結婚における自動的な親権

オランダで結婚すると、両親は自動的に 親の権威 (ゲザグ婚姻中に生まれた子供に対する親権は、配偶者が有します。法律では、生物学的要因に関わらず、配偶者がその子供の法的親であると推定されます。

この自動承認により、お子様との法的関係を確立するために、行政手続きや書類への署名は必要ありません。両親は出生時から平等な権利と責任を共有します。

別居した場合でも親権は自動的に継続されますが、親権に関する取り決めを正式に行う必要がある場合があります。 オランダの家族法 既定では、結婚した両親を単一の親として扱うことで、子どもの医療、教育、旅行に関する法的手続きを簡素化します。

同棲における親子関係の承認

結婚せずに同棲している場合、出産していないパートナーは 親であることを認める (認識）を法的な親として認めてもらう必要があります。実母は自動的に親権を持ちますが、もう一方の親であるあなたは正式な承認がなければ親権を得ることができません。

出生前に市区町村役場、または出生後に戸籍役場にて認知手続きを完了する必要があります。認知には両親の同意が必要であり、身分証明書や出生証明書の提出が必要になる場合があります。

認知がなければ、子供に対する法的権利は失われます。つまり、医療、教育、その他の親権に関する決定を下すことはできません。

認知により法的関係が確立されますが、親権が自動的に付与されるわけではありません。

共同親権プロセス

同棲している両親として親権を認めた後、別の手続きを踏んで取得する必要があります。 共同親権これには、裁判所への共同の請求、または裁判所に登録された正式な合意のいずれかが必要です。

リクエストを送信できます（gezamenlijk gezag verzoek）を地方裁判所に提出し、両親の合意があれば通常は承認されます。手続きには書類の記入と裁判所費用の支払いが必要ですが、争いがなければ通常は簡単です。

あるいは、養育計画を作成し、正式な審理を経ずに裁判所に登録することもできます。共同親権が認められると、両親は結婚した両親と同様に、子供の福祉に関する決定を下す法的権限を平等に持つことになります。

子どもの法的地位への影響

オランダ法では、結婚した両親と同棲している両親の間に生まれた子供は、親子関係が正式に確立されると、同じ法的権利を有します。ただし、最初の登録手続きと書類手続きは大きく異なります。

お子様の出生証明書には、出生時に確定した法的な親の名前が記載されます。結婚しているカップルの場合は、両方の名前が自動的に記載されます。

同棲中のカップルの場合、認知が行われるまでは実母の名前のみが記載されます。相続権、姓の選択肢、国籍に関する考慮事項は、認知が出生前か出生後かによって異なる場合があります。

結婚した両親の子供は自動的に両親から遺産を相続しますが、同棲している両親の子供は遺言を通じて認知されていない親からのみ遺産を相続できます。

相続、年金制度、税金への影響

結婚は相続と年金の権利を自動的に法的に保護しますが、同棲カップルはこれらの権利を確保するために慎重な措置を講じる必要があります。税制は結婚カップルと同棲カップルで大きく異なり、所得税率、社会保障控除、そして様々なサービスへのアクセスに影響を及ぼします。 パートナー特典.

結婚と同棲における相続権

オランダでは、夫婦は相続税の優遇措置を受けられます。配偶者が亡くなった場合、最も有利な税率区分に該当し、680,000万ユーロの個人控除が適用されます。

この金額を超える相続には比較的低い税率が適用されます。同棲しているパートナーは、相続税が大幅に高くなります。

結婚または登録パートナーシップがない場合、あなたは遠縁の親族に分類されます。非課税限度額はわずか2,274ユーロで、この限度額を超える金額には高額の税率が適用されます。

適切な遺産計画によって、あなたの立場を改善できます。包括的な遺言書があれば、パートナーはあなたの資産を確実に受け取れますが、それでも結婚したカップルよりも高い税金を支払うことになります。

同棲カップルの中には、公証された同棲契約書があり、少なくとも 6 か月間一緒に暮らしているなど、特定の条件を満たしている場合、パートナー免除の資格を得る人もいます。

パートナー年金制度の受給資格

オランダの多くの雇用主年金制度では、夫婦の遺族年金が自動的に含まれています。配偶者は、追加の書類や証明なしに、あなたの死後も年金を受け取ることができます。

同棲パートナーがパートナー年金制度の受給資格を得るには、多くの場合、公証された同棲契約書が必要となります。一部の年金機関では、パートナーの登録と関係を証明する書類の提出を求めています。

この手続きは自動ではありません。ご加入の年金制度の具体的な要件をご確認ください。

適切な書類を提出した場合でも、すべての制度が同棲パートナーに給付金を支給するわけではありません。パートナーのために追加の保険に加入したり、別の経済的保障を用意したりする必要があるかもしれません。

税務パートナーのステータスと所得税

オランダ税務局（Belastingdienst）は、婚姻状況に関わらず、あなたを税務上のパートナーとして認定する場合があります。同一住所に登録されている場合、公証された同棲契約を締結している場合、または共同で財産を所有している場合は、資格があります。

税務パートナーは、特定の税制優遇措置や控除をどちらのパートナーが受けるかを選択できます。この柔軟性により、合算した税負担を軽減できます。

両者が税務上のパートナーとして扱われることに同意し、資格要件を満たす必要があります。結婚すると自動的に税務上のパートナーとしての資格が得られます。

同棲カップルは、書類を通じてパートナーシップを証明する必要があります。税務上のパートナーとして認められた後も、税制上の影響はほぼ同じですが、一部の特典は結婚したカップルにのみ適用されます。

社会保障控除と給付

婚姻状況は、社会保障給付の計算と受給資格に影響します。特に公的年金や社会扶助制度においては、既婚カップルは同棲パートナーと異なる給付額を受け取ることが多いです。

給与からの社会保障控除は、結婚しているか同棲しているかに関わらず同じです。ただし、資力審査に基づく給付金は、パートナーの収入を、法的関係の有無に応じて異なる方法で計算します。

同棲契約は、社会保障機関があなたの世帯収入をどのように評価するかに影響します。公証された契約書があれば、結婚と同様に、給付金の受給資格を計算する際にパートナーの収入が考慮される可能性があります。

同棲契約の締結、正式化、修正

オランダでは、民法公証人を通して同棲契約書を作成することも、自分で作成することもできますが、公証はより強力な法的保護を提供し、特定の利益を得るために必要な場合があります。契約書には、財産分与、 経済的責任、そして関係が終了したら何が起こるか。

公証された同棲契約の要件

公証人による同棲契約書の作成と正式な手続きを代行する民法公証人（ノタリス）の協力が必要です。結婚やパートナーシップ登録のように、市区町村に同棲契約書を登録することはできません。

代わりに、公証人が法的効力を持つ正式な証書を作成します。公証人は、合意が以下の要件を満たしていることを確認します。 オランダの契約法.

両方のパートナーが公証人の前に出頭し、書類に署名する必要があります。身分証明書を提示し、財産、財政、その他の事項に関する希望を話し合う必要があります。

パートナー年金制度など、一部の給付金は、公証された同棲契約書の提出を特に必要とします。適切な公証がない場合、たとえ書面による契約を締結していたとしても、これらの給付金を受け取る資格を得られない場合があります。

公証人は契約書の原本を記録として保管します。銀行、保険会社、政府機関とのやり取りの際に、ご自身で認証されたコピーを受け取ることができます。

契約書の作成と修正のオプション

公証人を介さずに、基本的な同棲契約書を自分で作成することも可能です。ただし、この方法では法的確実性が低く、特定の給付金や公的承認の要件を満たせません。

公証人（民法公証人）に依頼すると費用はかかりますが、専門的な法的アドバイスを受けることができます。公証人は、あなたが見落としがちな点を考慮し、契約が法的に適切であることを保証します。

同棲契約は、双方の合意があればいつでも修正できます。公証された契約書を変更するには、民法公証人に依頼し、正式な修正書または新しい証書を作成する必要があります。

最初に公証のない契約書を作成した場合、後から公証を受けるか、新たに公証済みの契約書を作成することができます。状況の変化や、給付金の正式な承認が必要になった場合、このアップグレードが必要になる場合があります。

オランダの同棲契約における典型的な条項

ほとんどの同棲契約では、財産の所有権と、関係が終了した場合の資産の分割方法について規定されています。どの資産を個人財産として残し、どの資産を共有財産とするかを規定できます。

共通の規定は次のとおりです。

• 家計の支出と請求書の分担
• 共同で購入した財産または車両の所有権
• 住宅ローンや家賃への資金提供
• 銀行口座の手配
• 既存の債務に対する責任
• 利用規約 同棲を終わらせる

この合意により、同棲中に生まれた子供の扱い方を定めることができます。結婚とは異なり、実親ではない親が自動的に親権を得るわけではありません。

契約書には、親子関係の認知に関する意思を明記することができます。また、関係が終了した場合の養育費の支払いに関する条項を含めることもできます。

オランダの法律では、離婚した配偶者の場合のように同棲パートナーに扶養権が自動的に付与されるわけではないため、契約によってこのギャップが補われます。

関係の終了：解消の法的結果

結婚や 同棲協定 オランダでは、婚姻関係の解消には裁判所の介入が必要であり、自動的に扶養費と財産分与の権利が発生します。一方、同棲契約の解消は、契約書に定められた条件に従い、裁判所の手続きを経ることなく終了します。

離婚と同棲解消

オランダで結婚を終わらせるには 正式な離婚 裁判所を通じて。離婚を申し立てると、裁判所が離婚判決書を発行し、法的に婚姻関係を終了させます。

この手続きは通常3～6ヶ月かかり、子供に関する義務的な取り決め、共有財産の分割、配偶者扶養義務などが含まれます。同棲契約の解除は比較的簡単です。

契約を解除するには、終了日を記載し、契約書の条項を記載した書留郵便をパートナーに送付します。 解散条項子供や財産に関する事項について合意できない場合を除き、裁判手続きは必要ありません。

主な手続き上の違い:

• 裁判所の関与結婚には必ず裁判所の承認が必要ですが、同棲契約には
• 保守義務離婚した配偶者は法律により扶養義務を負う可能性がある。同棲者は契約書に明記されている場合のみ扶養義務を負う。
• タイムライン同棲解消には1～3ヶ月、離婚には平均6～12ヶ月かかります
• コスト同棲契約の解消には300～800ユーロ、離婚には2,000～10,000ユーロかかります。

別居時の財産分割

婚前契約で異なる条件に同意しない限り、結婚は自動的に財産の共有を生み出します。つまり、結婚中に獲得したすべての資産と負債は、夫婦双方に平等に帰属することになります。

離婚時には、以下を含むすべてを50/50で分割する必要があります。 年金、貯蓄、そして自宅。同棲契約によって自動的に財産権が発生するわけではありません。

契約書に明記されている内容のみを共有します。書面による合意がない場合、各パートナーはそれぞれ自分の財産を保持し、相手の財産や年金を請求することはできません。

の分割 共同所有住宅 どちらの状況でも課題が生じます。一方のパートナーが財産を保持したい場合は、もう一方のパートナーの持ち分を買い取らなければなりません。

どちらも支払う余裕がない場合は、住宅を売却し、その売却益または残りの負債を所有権の割合に応じて分割する必要があるかもしれません。

銀行口座と家計費への影響

離婚する場合、共有の銀行口座は財産分与の規定または婚前契約に従って分割する必要があります。残高と未払いの債務の分割方法は裁判所が決定します。

債務が全額返済されるか正式に分割されるまで、両方のパートナーが共同債務の責任を負います。同棲者の場合、銀行口座は口座名義人に基づいて扱われます。

共同口座は両方のパートナーに平等に帰属しますが、個々の口座は別個の財産となります。同棲契約書では、家計費や共同支出について異なる取り決めが定められている場合があります。

分離する際の重要な手順:

• 共同銀行口座を閉鎖または個人口座に変更する
• 不正な取引を防ぐために、分離について銀行に通知してください。
• 家計費の共有口座振替をキャンセルする
• 公共料金、家賃、住宅ローンの支払い方法を更新する
• あなたのアカウントの承認済みユーザーから元パートナーを削除します

関係期間中に誰が借金を負ったかに関わらず、あなたの名義の借金については、あなたが引き続き責任を負います。共同債務については、双方のパートナー間で返済方法や分割方法について合意する必要があります。

その他の選択肢の比較：登録パートナーシップと未登録同棲

オランダの法律では、完全な結婚と標準的な同棲契約の間に 2 つの異なる選択肢が提供されています。 登録パートナーシップ （登録パートナー）と未登録の同棲。それぞれの選択肢は、財産権、相続、離婚手続きに関して異なる法的影響を及ぼします。

オランダ法における登録パートナーシップ

登録パートナーシップ（geregistreerd partnerschap）は、オランダ法において婚姻とほぼ同等の法的地位を確立します。登録パートナーシップを締結すると、共有財産、相続、年金給付を受ける権利が自動的に付与されます。

パートナーシップ契約で別途規定がない限り、法的枠組みでは婚姻と同様の財産共有のルールが適用されます。税法および社会保障制度に基づき配偶者給付を受けることができます。

遺言書を残さずに亡くなった場合、パートナーは自動的にあなたの法定相続人となります。登録パートナーシップを解消するには、離婚と同じ正式な手続きが必要です。

裁判所に出廷し、婚姻財産法に従って財産を分割する必要があります。この手続きには、パートナー間の扶養義務に関する事項も含まれます。

未登録の同棲とその影響

オランダ法では、未登録の同棲は自動的に法的保護を受けるものではありません。同棲期間に関わらず、法的には別個の個人として扱われます。

財産は購入者の名義のままです。関係が終了した場合、パートナーの資産や収入に対する法的請求権はなくなります。

パートナーを受益者として指定する具体的な遺言書がなければ、相続は成立しません。また、無能力となったパートナーの医療に関する決定権は自動的に付与されません。

未登録の同棲カップルの多くは、基本的な財産および財政上の取り決めを定めるために同棲契約（samenlevingscontract）を作成します。しかし、これらの契約は、結婚や登録パートナーシップによる包括的な保護と比較すると、依然として限定的です。

シビルパートナーシップと結婚・同棲

オランダにおけるシビル・パートナーシップは、法的に重要な意味を持つ中間的な立場として機能します。登録パートナーシップと結婚の主な違いは、解消の容易さにあります。子供がいない限り、パートナーは裁判所を介さずに合意に基づいて関係を解消することができます。

結婚と登録パートナーは、未登録の同棲よりもはるかに法的に安定した関係を築くことができます。相続権、財産の共有、そして法的意思決定権が自動的に付与されます。

税制上の優遇措置と年金受給権は、どちらの正式な契約にも等しく適用されます。未登録の同棲は、紛争の際に不利な立場に置かれ、法的手段も限られます。

登録パートナーシップや結婚によって自動的に提供される基本的な保護さえも実現するには、法的文書を積極的に作成する必要があります。

よくある質問