オランダでは、刑事犯罪の被害者は、賠償を受けるために別途民事訴訟を起こす必要はありません。刑事訴訟法第51条f項は、犯罪の結果として直接的な損害を被った者は誰でも、被害者（benadeelde partij）として刑事訴訟に参加し、刑事裁判所において同一の審理で、かつ裁判費用を負担することなく、請求の判決を受けることができると定めています。
この方法は迅速かつ安価ですが、無制限ではありません。刑事裁判所は、刑事手続きに過度の負担をかけずに処理できる請求のみを審理します。請求が複雑であったり、激しく争われている場合、裁判所は請求の全部または一部を却下しますが、これは棄却を意味するものではありません。刑事裁判所が判断しなかった事項については、民事訴訟の道が開かれたままとなります。
誰が請求できるか
損害賠償請求は、直接損害を被った者にのみ認められます。被害者が死亡した場合、民法第6条107項および第108項に規定される生存する親族は、葬儀費用、扶養費の喪失、そして2019年1月6日以降は遺族慰謝料（affectieschade）を請求することができます。相続人は、故人に既に発生していた請求権を行使することができます。保険会社など、損害を引き継いだ者は、刑事訴訟に参加することはできず、民事訴訟を起こさなければなりません。
請求できる内容
実際には、損失には3つのカテゴリーが存在します。
物的損害には、費用が発生するあらゆるものが含まれます。例えば、償還されない医療費、損害を受けた財産、収入の損失、病院や公聴会への交通費、そして援助費用などです。民法第6条95項および第6条96項がその根拠となっており、領収書が重要です。領収書がないことが、賠償額が減額される最も一般的な理由です。
非物質的損失、すなわちスマートエンゲルドは、民法第6条106項に基づき、痛み、苦しみ、生活の楽しみの喪失を補償するものです。その額は、計算式ではなく、類似の事例における賠償額との比較によって決定されます。
遺族慰謝料とショック慰謝料は明確に区別されるものであり、しばしば混同される。遺族慰謝料は、被害者の死亡または重篤かつ永続的な傷害に対し、規定で定められた金額で、特定の近親者グループに補償するものである。ショック慰謝料は、犯罪行為またはその結果を直接目撃したことによって生じた、被害者自身の傷害（精神的傷害として認められるもの）を補償するものである。最高裁判所は2022年にショック慰謝料の要件を再確認し、以前の基準を厳格に適用するのではなく、あらゆる状況を評価する方向へと転換したが、医学的に確立された状態であるという要件は依然として残っている。
法定利息は損失が発生した日から発生し、明示的に請求する必要があります。しばしば忘れられがちで、長期にわたる手続きの中で積み重なっていくことになります。
審理に参加する方法
訴訟に参加するには、被害者申告書を提出する必要があります。この申告書は、容疑者が特定された後、検察庁の被害者支援課から送付されます。申告書は公判開始前に提出しなければなりません。公判当日にも申告は可能ですが、事前に十分な証拠書類を揃えた申告書を提出しておけば、成功する可能性が格段に高まります。
立証こそが、この手続きのすべてです。請求書、医療記録、事故前後の収入明細、写真、修理見積書などがその証拠となります。被疑者は請求に異議を申し立てる権利があり、書類に裏付けられない金額は通常、認められないか、減額されます。
補償措置と前払い
裁判所が賠償請求を認める場合、通常は刑法第36条f項に基づき賠償措置も命じられます。この措置の実質的な意義は大きく、賠償金の徴収は被害者ではなく、中央司法徴収機関を通じて国が行うことになります。被害者自身が有罪判決を受けた人物を追い詰める必要はありません。
前払い制度はさらに踏み込んだ内容となっている。判決確定から8か月経過しても全額が徴収されない場合、国が未払い残高を支払う。暴力犯罪および性犯罪の場合、支払額に上限はないが、その他の犯罪の場合は、法令で定められた金額が上限となる。その後、国は自己責任において、有罪判決を受けた者から引き続き賠償金を徴収する。
請求が却下された場合、どうなりますか？
不適格とは、訴えが根拠のないものであるという判断ではありません。それは単に、刑事訴訟が適切な法廷ではなかったことを意味するだけであり、通常は、その訴えを判断するには刑事事件では対応できない証拠や主張が必要となるためです。その後、訴えは民事裁判所に提起することができ、そこでは刑事判決、特に有罪判決が重要な証拠として扱われます。
加害者が不明、破産状態、または起訴されない場合、暴力犯罪補償基金（Schadefonds Geweldsmisdrijven）は、暴力犯罪および性犯罪の被害者に対し、別途の補償制度を提供しています。この基金は、刑事事件の有無に関わらず、被害の程度に応じて一時金を支払います。
法的支援にかかる費用
刑事訴訟法第592条a項は、被害者が弁護士費用を請求することを認めており、裁判所は実体的な請求とは別に、その費用について判断を下す。さらに、重大な暴力犯罪および性犯罪の被害者は、収入に関係なく、被害者弁護士による無料の法的支援を受ける権利を有する。
法的支援
ファイルの質が結果を左右する。そして、それは審理後ではなく、審理直前に提出されなければならない。 Law & More 被害者が訴訟を準備・立証し、公聴会で訴訟を提起し、刑事裁判所が訴訟の一部を未決のままにした場合に民事訴訟の手続きを進めるのを支援します。
裁判所が検討する項目を一つずつ見ていく
実際にどのように賠償請求が審査されるのかを知ることは重要です。例えば、暴行によって手首を骨折し、4週間の休業と電話機の破損を負ったケースを考えてみましょう。
電話機は最も単純な品目です。購入請求書と修理見積書によって、損失とその金額が確定します。ただし、新品でない場合は減価償却費が差し引かれます。医療費は、健康保険会社の明細書で、払い戻されなかった金額と自己負担額の範囲内であった金額が示され、自己負担額は払い戻されます。収入の損失は、事故前後の給与明細、または自営業者の場合は前年の同時期の金額によって示されます。病院や公聴会への交通費は、1キロメートルあたりの定額料金で請求されます。
非物質的損失は、最も立証が不十分な項目です。怪我の状況、治療内容、回復の見込みを記載した医師の診断書は、事故時の感覚を説明するよりも、この部分の請求においてより有効です。心理的な影響がある場合は、治療にあたった医師による症状を証明する診断書が不可欠です。それがなければ、裁判所は賠償額を決定する根拠を何も持ちません。
期限と控訴段階
第一審で訴訟に参加した被害者は、控訴審でも請求を続けることができますが、請求額は第一審で認められた金額または請求額までに限られます。控訴審で請求額を増額することはできません。請求が全額認められ、被告のみが控訴した場合、被害者は請求を維持するために何もする必要はありませんが、自己判断で判断するのではなく、被害者支援窓口に状況を確認することをお勧めします。
一方、民事裁判所に係属する事案については、民事法の通常の時効期間が引き続き進行します。不法行為に基づく請求は、原則として、被害者が損害と責任者の両方を認識した日から5年後に時効となるため、不適法との判断は放置すべきではありません。
よくある質問
刑事訴訟に参加するには費用がかかりますか？
被害者として訴訟に参加する場合、裁判費用は発生しない。これは民事訴訟に比べて大きな利点の一つである。弁護士費用は、刑事訴訟法第592条aに基づき別途請求することができる。
容疑者が無罪になった場合はどうなるのでしょうか？
無罪判決とは、刑事裁判所が訴訟について判決を下さないことを意味する。しかし、それで全てが終わるわけではない。民事訴訟における立証基準は刑事訴訟における立証基準とは異なり、民法第6条162項に基づく不法行為訴訟は、同じ事実関係であっても民事裁判所で勝訴する可能性がある。
直接の被害者でなくても、補償を請求できますか？
法律で定められた場合、すなわち民法第6条107項および第108項に列挙されている親族、および犯罪行為またはその結果に直接直面して精神的苦痛を被った者のみに限り、請求権が認められます。他人に起きた出来事に対する苦痛だけでは、請求の根拠とはなりません。
支払いにはどれくらい時間がかかりますか？
判決が確定すると、徴収が開始されます。賠償措置が課され、8か月以内に金額が徴収されなかった場合、国は、暴力犯罪および性犯罪以外の犯罪に適用される上限額を条件として、前払い制度に基づいて残額を支払います。
