建設上の欠陥:オランダ法では誰が責任を負うのか?

ヘルメットをかぶった建設作業員が、ひび割れたコンクリートの壁を点検している。

オランダ法では、請負業者は納品した工事の欠陥に対して責任を負い、2024年1月1日以降は、納品時に発見されなかった欠陥についても、その欠陥が請負業者の責任ではないことを証明しない限り、責任を負うことになります。主な例外として、欠陥のある設計、計算、または材料を提供した顧客は、請負業者が知っていた、または知っているべきだった誤りについて書面で警告していた場合に限り、そのリスクを自ら負うことになります。

建設工事に関する規定は、オランダ民法典第7巻第12章(建設工事契約)に定められています。また、多くの契約では、UAV 2012などの標準契約条件が採用されており、独自の手続きや期​​間が定められています。

建設上の欠陥とみなされるのはどのような場合ですか?

欠陥とは、設計、材料、または施工上の不備であって、契約に基づき依頼者が合理的に期待できる水準を満たしていないものを指します。判断基準となるのは、契約書、図面、および当該工事に適用される建築基準法(Besluit bouwwerken leefomgeving)です。

実際には、欠陥は大きく4つのグループに分類されます。建築家やエンジニアによる設計ミス、材料の不良、施工不良、そして地盤の問題です。典型的な兆候としては、基礎や壁のひび割れ、湿気やカビ、地盤沈下によるドアや窓の開閉不良、電気系統の故障などが挙げられます。原因を特定するには、通常、建物調査(bouwtechnische keuring)または独立した専門家による報告書が必要です。

建設上の欠陥に対する責任は誰にあるのか?

欠陥を引き起こした当事者は、自らの契約相手方に対して責任を負う。依頼主は建設契約に基づき元請業者に対して請求を行い、元請業者は下請業者および供給業者に対して請求を行う。

請負業者

建築品質保証法(Wet kwaliteitsborging voor het bouwen、Wkb)によって導入されたBW第7条758項(4)​​に基づき、請負業者は、引き渡し時に発見されなかった欠陥について責任を負う。請負業者は、引き渡し時に発注者が欠陥に気づくべきだったと主張しても、もはや有利にはならない。この規則は、2024年1月1日以降に締結された建設契約に適用され、それ以前の契約には、発注者が合理的に発見できたはずの欠陥を除外する旧規則が適用される。

個人顧客(消費者)は、より不利な条件に同意することはできません。法人顧客は同意できますが、契約書に明示的な条項がある場合に限ります。UAV 2012のような一般的な条件では不十分です。

依頼者と警告義務

欠陥が依頼者自身の設計、計算、または指定された材料に起因する場合、一般的に依頼者がリスクを負います。しかし、民事訴訟法第7条754項に基づき、請負業者は、自身が知っていた、または合理的に知っているべきであった業務上の誤りについて、依頼者に警告しなければなりません。2024年以降、この警告は、起こりうる結果を含め、明確かつ適切な時期に書面で行わなければなりません。警告を怠った請負業者は、依然として責任を負う可能性があります。

建築家、エンジニア、サプライヤー

建築家や構造技術者は、設計上の誤りについて、依頼主との契約に基づき責任を負います。多くの場合、これはDNR(米国建築基準局)が定める建築家および技術者向けの標準契約条件に基づいています。資材供給業者は、資材を購入した当事者に対して責任を負います。複数の当事者が同じ損害に関与した場合、責任は共有されることが多く、裁判所は各当事者の寄与度に応じて責任を分担します。

既存建物の売主

既存物件を購入した場合、建築基準法(民法典第7条17項)に基づき、請求権は元の建築業者ではなく売主に対して生じます。売主は、認識していたにもかかわらず開示しなかった欠陥について責任を負いますが、売買契約書には隠れた欠陥に対する責任が制限されている場合が多くあります。その方法については、不動産紛争解決に関するページをご覧ください。

顧客として確認すべきことは何ですか?

  • 建設契約は2024年1月1日以降に締結されたもので、民法第7条758項(4)​​が適用されるのでしょうか?
  • 目に見える欠陥をすべて納品レポートに記録しましたか (口頭での説明手順)。
  • ドイツ連邦法第7条757a項に基づき、図面、計算書、保守情報を含む完了ファイル(書類一式)を受け取りましたか?
  • 欠陥を発見した後、すぐに写真と日付を添えて、請負業者に書面で通知しましたか?
  • 個人顧客として、契約価格の最大5%を公証人に預託する権利を行使しましたか(民法第7条768項)?
  • 契約書には、請負業者の責任を制限する明確な条項が含まれていますか?

請負業者として確認すべきことは何ですか?

  • 設計または指定された材料の誤りについて、書面で明確にクライアントに警告しましたか(民事訴訟法第7条754項)?
  • 配達報告書は署名済みで、内容もすべて記入されていますか?配達時に何が見つかったかを示すことができますか?
  • 納品通知書と一緒に完了書類をお渡ししましたか?
  • 例えば、検査報告書や写真などを通じて、その欠陥があなたに起因するものではないことを証明できますか?
  • 下請け業者や仕入先には、請求内容を伝達できるよう、期日までに通知しましたか?

建築上の欠陥について、どのように請求すればよいですか?

構造上の欠陥がある建設現場。作業員が鉄筋が露出したひび割れた壁を調べている。

欠陥を記録し、責任者に書面で通知し、修理のための妥当な期間を与えます。その後初めて、裁判所または仲裁において損害賠償請求その他の救済措置を求めることができます。

文書化して通知する

日付入りの写真や動画を撮影し、各不具合が発生した日時を記録し、契約書、図面、納品書、およびすべての通信記録を保管してください。その後、各不具合を列挙し、修理に要する妥当な期間(通常2~4週間)を明記した書面による履行遅延通知(ingebrekestelling)を、受領証明付きの書留郵便または電子メールで送付してください。この通知は、法律で義務付けられている異議申し立てとしても有効です。不具合を発見してから妥当な期間内に苦情を申し立てる必要があります。

どのような治療法がありますか?

請負業者はまず欠陥を修繕する権利を有します。定められた期間内に修繕が行われない場合、依頼者は第三者による修繕費用、仮住居費などの追加費用、そして重大な場合には契約の一部または全部の解除を請求することができます(民事訴訟法第6条265項)。また、個人顧客は、欠陥が解消されるまで、手付金5%の支払いを保留することもできます。

裁判、仲裁、それとも調停?

多くの建設契約では、紛争は建設仲裁委員会(Raad van Arbitrage voor de Bouw)に付託される。このような条項がない場合、25,000ユーロまでの請求は地方裁判所(kantonrechter)に、それ以上の請求は地方裁判所(例えば、東ブラバント州地方裁判所)に付託される。 Eindhoven双方の合意があれば、どの段階でも調停は可能です。

どの締め切りが適用されますか?

納品された工事の欠陥に関する請求権は、請負業者に抗議した日から2年後に時効となります(民法第7条761項)。請負業者に修繕期間を与えた場合、その2年間の時効期間は修繕期間が終了した時点から始まります。

建物の場合、引き渡し後20年という期限も設けられています。UAV 2012などの標準契約条件には、隠れた欠陥に対する独自の、より短い保証期間が規定されているため、法定期間に頼る前に契約条件を確認してください。

建設上の欠陥を防ぐにはどうすればよいでしょうか?

近代的なオフィスで建築欠陥文書を審査する弁護士。

ほとんどの紛争は、契約内容の不明瞭さや納品の不備から始まります。請負業者が商工会議所(KvK)に登録されていることを確認し、契約書には品質基準、使用材料、計画、保証について明記してください。

Wkb(品質保証制度)の下では、品質保証機関(kwaliteitsborger)が工事中に、影響度クラス1の工事が建築基準を満たしていることを確認します。重要な段階での独立した検査、慎重な施工、および工事期間中の建設総合保険(CAR)により、リスクはさらに低減されます。

建築上の欠陥に関して、弊社はどのようなお手伝いができますか?

当事務所の建設専門弁護士は、欠陥に関する紛争において、依頼者、開発業者、請負業者を支援します。

  • お客様の建設契約書、標準条件、および納品報告書を確認いたします。
  • 我々は、BW第7:758(4)条が適用されるかどうか、そして誰がその瑕疵を負うのかを評価する。
  • 私たちは、明確な修繕期間を定めた債務不履行通知書と異議申立書を作成します。
  • 弊社では、独立した専門家を手配し、不具合の原因を特定いたします。
  • 当社は地方裁判所、地方裁判所、またはボウ仲裁裁判所で訴訟を行います。

製品概要

  • 請負業者は、納品された作業の欠陥に対して責任を負い、2024年1月1日以降の契約については、納品時に発見されなかった欠陥に対しても責任を負う(民事訴訟法第7条758項(4)​​)。
  • 顧客の設計上の誤りについて書面で警告しなかった請負業者も、依然として責任を負う可能性がある(民法第7条754項)。
  • 合理的な期間内に書面で抗議しなければ、その抗議から2年後に請求権は消滅する(民法第7条761項)。
  • UAV 2012などの標準契約条件では、他の期間が定められている場合があります。契約内容をご確認ください。

よくある質問

納品後に発見された欠陥について、請負業者は責任を負うのか?

はい、2024年1月1日以降に締結された建設契約については、この規定が適用されます。民事訴訟法第7条758項(4)​​に基づき、請負業者は、納品時に発見されなかった欠陥について責任を負います。ただし、その欠陥が請負業者の責めに帰すべき事由ではないことを証明できる場合はこの限りではありません。

請負業者はこの責任を免除できますか?

個人顧客に対しては適用されません。法人顧客は制限に同意できますが、それは契約書自体に明示的な条項を設ける場合に限られ、UAV 2012のような一般条件を通じて行うことはできません。

いつまでに請求する必要がありますか?

欠陥を発見した後は、合理的な期間内に異議申し立てを行わなければなりません。異議申し立てから2年後に請求権は消滅し(民法第7条761項)、建物については、引き渡し後20年が最長時効となります。

代金の一部を差し引くことはできますか?

個人顧客が住宅を建設する場合、引き渡し時に発見された欠陥に対する保証として、契約価格の最大5%を公証人に預託することができる。これは民法第7条768項に基づく。

トム・ミービス
トム・ミービスは弁護士で、 Law & More in Eindhoven (NAIST) と Amsterdam彼は一般業務を担当し、事務所の交渉担当者および訴訟担当者でもある。

不動産や賃貸借に関する紛争ですか?

ご質問内容を数行メールでお送りください。 info@lawandmore.nl弊社がお手伝いできるかどうか、また次のステップについてご連絡いたします。正式なご依頼がない限り、メールで案件や書類を評価することはいたしかねます。

不動産弁護士に状況を評価してもらいたいですか? 300ユーロ(税込)の有料相談では、ご質問に対する方向性を示す回答が得られます。

この記事は一般的な情報を提供するものであり、個々の状況に応じたアドバイスに代わるものではありません。

法律上のアドバイスが必要ですか?

ご質問内容を数行メールでお送りください。 info@lawandmore.nl弊社がお手伝いできるかどうか、また次のステップについてご連絡いたします。正式なご依頼がない限り、メールで案件や書類を評価することはいたしかねます。

不動産弁護士に状況を評価してもらいたいですか? 300ユーロ(税込)の有料相談では、ご質問に対する方向性を示す回答が得られます。

関連記事

オランダの住宅における隠れた欠陥とは、譲渡時に存在していた欠陥のことです。

オランダの住宅の詳細に「op erfpacht」と記載されている場合、あなたは

基礎の損傷に対する責任は、原因によって異なります。近隣の建設工事、落下など。

オランダでマンションを購入する場合、建物自体を購入するわけではありません。

オランダのほぼすべての商業リースは、リアルのモデルに基づいている

オランダの訴訟法を簡単に理解しましょう。高額な訴訟を回避する方法を学びましょう。