オランダでの離婚費用：実際に支払う金額

オランダでの離婚に関して、外国人から寄せられる質問はほぼすべて同じ質問から始まります。「費用はいくらかかりますか？」というものです。オランダでの離婚は値段のついた商品ではないため、これといった決まった答えはありません。弁護士費用、裁判費用、場合によっては執行官、公証人、鑑定人など、様々な費用が絡み合っており、その金額は夫婦間の意見の相違の度合いによって大きく異なります。

短い答え

夫婦双方が合意し、一人の弁護士を通して共同で離婚申立書を提出する方法は、最も費用のかからない方法です。弁護士費用と裁判費用は一律で済みます。一方、夫婦それぞれが弁護士を雇い、裁判所が住居、扶養料、年金、子供の養育費などを決定する方法は、最も費用がかかり、費用の上限も定まりません。なぜなら、費用は紛争の期間に応じて変動するからです。調停はその中間的な位置づけとなります。

弁護士の依頼は必須です。たとえ夫婦間で完全に合意していたとしても、オランダの離婚訴訟を自分で提起することはできません。

法案の構成要素

事務所によって異なる専門家報酬と、法律で定められた公的料金を区別してください。

弁護士費用：時間制料金と固定料金

オランダには弁護士の法定報酬制度はありません。報酬は経験年数、専門分野、そして勤務地によって異なります。依頼する前に、必ず法律事務所に報酬額を書面で確認してください。

時間ごとの請求

料金は、実際に費やした時間に基づいて請求され、通常は6分単位で、契約書に記載された料金が適用されます。事務所によっては事務経費として一定の割合を加算するところもあれば、料金に含めているところもありますので、どちらが適用されるか確認してください。時間制の請求は不確実性について正直に示していますが、上限がありません。書面による見積もり、その前提条件、そして上限を超える前に通知するという約束を求めてください。

固定料金

多くの法律事務所は、争いのない共同申立書に対して定額料金制、または段階ごとの料金制を提供しています。これは、範囲が予測可能な場合には有効ですが、そうでない場合にはうまくいきません。そのため、争いのある離婚訴訟に対して定額料金制を提供している事務所はほとんどありません。重要なのは、何が料金に含まれないかということです。裁判所費用、執行官費用、公証人費用、鑑定費用、翻訳費用は通常、別途請求されます。除外事項は必ず書面で確認してください。

裁判費用（griffierecht）

裁判費用は法令で定められており、毎年改定されます。離婚は金額が確定していない事案とみなされます。なぜなら、婚姻解消の申し立ては金銭で表現できないからです。地方裁判所（rechtbank）では、自然人に対する標準料金と、資力に乏しい人（onvermogend）に対するかなり低い料金が設定されています。どちらも「市民訴訟法（Wet griffierechten burgerlijke zaken）」の付属書に記載されており、毎年調整され、rechtspraak.nlの裁判費用表に掲載されています。申し立てを行う年の表を参照してください。裁判費用には付加価値税（VAT）は課税されません。

共同請願と一方的な請願

夫婦がともに同じ弁護士に依頼し、共同で訴訟を提起する場合、両者で一つの手数料が課されます。民事訴訟法第15条では、同一の弁護士を通じて同一の主張を行う当事者には、単一の共同訴訟手数料が課されると規定されています。実際には、この単一の手数料は一度支払われ、夫婦で分担されます。

一方の配偶者が一方的な申立て（eenzijdig verzoek）を行う場合、申立人は申立て時に手数料を支払います。同法第3条では、申立てまたは答弁書提出に手数料が課されるため、答弁書を提出する配偶者にも手数料が課されます。つまり、手数料が1回ではなく2回、そしてはるかに重要なことに、弁護士費用も2回分発生します。控訴審では、さらに高額な手数料が新たに課されます。

申立書を送達しなければならない場合の執行官費用

一方的な離婚の場合、訴状は郵送されません。民事訴訟法第816条では、裁判所執行官が短い法定期間内に相手方配偶者に訴状の写しを送達することを義務付けています。これを怠ると、訴状は受理されないと判断され、最初からやり直すために費用を支払う必要が生じます。

執行官の公的行為に対する手数料は、毎年改定される「執行官取引手数料基準（Besluit tarieven ambtshandelingen gerechtsdeurwaarders、略称Btag）」によって上限が定められています。民法第816条に基づく送達は、召喚状送達のための高額な料金ではなく、Btag第2条に規定される請願書送達の料金が適用されます。この料金はBtagの付属書に定められており、毎年改定されます。また、依頼者には別途VATが加算されます。

共同申立の場合、執行官費用は一切かかりません。送達手続きは不要です。一方、配偶者が海外に居住している場合は、EU域内送達ルートまたはハーグ送達条約を利用するため、送達費用が著しく高額になり、時間もかかります。海外在住者にとっては、これは大きな予算負担となります。

民法上の証書が必要な場合の公証人費用

離婚自体には公証人は必要ありませんが、それに伴ういくつかの手続きには公証人が必要となります。よくある例は、夫婦共有の住居です。一方の配偶者が共有財産を引き継ぐ場合、その持分を移転するには、土地登記所（Kadaster）に登記された公証人による分割証書（akte van verdeling）が必要です。共同抵当権から配偶者を解放するには貸し手の同意が必要であり、婚前契約の変更も公証人の手続きを要します。

公証手数料は長年にわたり料金表で定められていません。各公証人が自由に見積もりを提示し、同じ証書でも価格は大きく異なるため、2～3社から見積もりを取ることをお勧めします。土地登記手数料は実費として加算されます。譲渡に譲渡税が課されるかどうかは、夫婦財産制度によって異なり、その差は大きい場合があります。住居が夫婦共有財産に含まれる場合、夫婦間で住居を分割することは、法律第3条に基づき取得とはみなされないため、何も課税されません。夫婦が婚前契約で共有財産を除外して結婚し、単に住居を共同所有している場合、この規定は適用されず、状況は同法第15条の共同所有資産分割に関する免除規定によって決まります。この免除規定は、財産が共同で取得され、各当事者の権利が経済的にも法的にも40～60％の範囲内にある場合にのみ適用されます。この範囲外では、取得した持分に対して譲渡税が課されます。離婚が成立する前に、証書と婚前契約書を公証人の前に提出してください。離婚成立後に提出するのは避けてください。また、税務上の立場については、公証人または税理士に確認してもらってください。当社は税務に関するアドバイスは行っておりません。

調停費用

調停は裁判手続きではなく、法定料金もありません。調停人は時間単位で料金を請求するか、合意されたセッション数と和解契約書（echtscheidingsconvenant）を含むパッケージ料金を請求します。料金は通常、折半されますが、収入に大きな差がある場合は、不均等な分担に合意することも可能です。調停人は、たとえ弁護士資格を併せ持っていても、その立場で訴訟を起こすことはできません。合意書を裁判所に提出するのは弁護士です。調停と和解の両方の段階を扱う事務所は、同じ内容の説明に対して二重に料金を請求することを避けています。

専門家：鑑定士、保険数理士、会計士

専門家への費用は、依頼者が予算に計上していない費用であり、資産の多い離婚訴訟では、弁護士費用を上回る場合もある。

• 不動産鑑定士（タクサトゥール）。 住宅価格について合意できない場合に必要となるのが鑑定士です。共同で鑑定士1名に依頼するのが費用を抑えられる方法です。鑑定士2名に加えて、同額の鑑定士をもう1名選任して最終的な判断を下す方法は費用が高くなります。
• 年金数理士。 年金法（Wet verevening pensioenrechten bij scheiding）に基づく標準的な年金均等化は、年金提供者が通知書に基づいて処理するため、アクチュアリーは不要です。ただし、年金が取締役自身の会社に帰属する場合、転換（conversie）を選択する場合、または法定のデフォルト設定から交渉によって変更する場合は、アクチュアリーが必要となります。
• 企業評価士またはフォレンジック会計士。 夫婦の一方が、財産分与や扶養料の算定のために評価する必要のある事業や会社の株式を所有している場合に必要となる。

コスト増の要因は専門知識ではなく、重複作業にある。裁判所が専門家を任命する場合、報告書作成前に報酬を前払いするよう命じる。

3つのルートの違いを生み出す要因は何ですか？

裁判費用の差は、1回分の費用か2回分の費用かという点だけです。争いのある離婚が高額になる理由はそれだけではありません。4つの要因がそれを左右します。

• 弁護士は1人ではなく2人。 すべての手紙は二度読まれ、すべての意見書は二度作成され、すべての公聴会は二度出席される――議論が始まる前に、専門家としての費用が倍増するのだ。
• 公聴会。 共同申立ては通常、書面審理のみで決定され、審理は一切行われません。一方、争訟事件の場合は、少なくとも1回、多くの場合それ以上の審理が行われます。
• 付随的請求。 扶養料、資産、年金、住居、そして子供の養育に関する取り決めは、それぞれ個別に訴訟を起こすことができ、それぞれに暫定的な申し立てが認められる。
• 時間。 争いのない離婚は数週間で裁判所の手続きを終えることができるが、争いのある離婚は数ヶ月かかり、毎月新たな書簡や指示が届く。

調停は費用が前払いとなる。構造化された交渉に費用を支払い、それがうまくいけば、その後の手続きはすべて安価になる。弁護士1人、申し立て1件、費用1件、審理なし。

補助付き法律扶助 (gefinancierde rechtsbijstand)

収入と資産が一定額以下であれば、弁護士費用や調停費用の大半は国が負担し、代わりに一定の自己負担金を支払うことになります。この制度は、法律扶助委員会（Raad voor Rechtsbijstand）によって運営されています。

資格要件：所得と資産の審査

申請の2年前の基準年（peiljaar）の納税額を用いて、両方のテストに合格する必要があります。上限額は以下のとおりです。

• 収入： 課税対象となる年間所得の上限額は、独身者の場合、既婚者、同棲者、またはシングルペアレントの場合よりも低く設定されている。
• 資本金： 資産は一人当たりの上限額まで認められ、夫婦の場合はその2倍になります。資産審査委員会（Raad voor Rechtsbijstand）は、各暦年ごとに上限額を定め、公表しています。制度の対象外だと決めつける前に、まずはそこから数値を確認してください。

基準年以降に状況が大きく変化した場合（離婚時によくあるケース）、基準年を前倒しするよう申請できます。期限は短いので、すぐに申請してください。また、離婚後に法的扶助の見直しが行われる場合もあります。離婚によって、独身者向けの非課税資産控除額（ボックス3）の半分を超える金額または資産を所有することになった場合（この控除額は、離婚後の評価に使用され、各当事者に個別に適用されます）、法的扶助が取り消され、返還を求められる可能性があります。

個人的な貢献 (eigen bijdrage)

法的扶助が認められた場合、所得に応じて定められた定額の自己負担金を支払う必要があります。家族法は、他のほとんどの法分野よりも高い所得区分となっています。

所得区分は5段階あり、最低所得区分は所得が最も低い人に適用され、最高所得区分は資格要件を満たす人の上限に該当します。その後、該当する区分に応じて標準的な減額が適用されます。区分は、単身申請者とパートナーまたはシングルペアレントで別々に設定されています。補助金付き調停の場合、拠出額は補助金付き訴訟の場合の金額のほんの一部で、区分は5段階ではなく2段階です。Raad voor Rechtsbijstandは、これらの金額を暦年ごとに設定し、資格要件の上限とともに公表しているため、記事で引用されている数字ではなく、最新の表を参照してください。

あなたの代理人または調停人があなたに代わって申請を行い、複数の付随請求を伴う離婚の場合、複数の判決が下される可能性があり、それぞれに独自の拠出金が課せられます。

減額された裁判費用

法的扶助を受けることで裁判費用が減額されるが、自動的に減額されるわけではない。市民訴訟法第16条では、法的扶助決定書（toevoeging）または委員会発行の所得証明書といった裏付け書類を訴状に添付する必要があると規定されている。提出が遅れた場合は、全額が適用される。

司法ロケットと診断・トリアージ経路

ヘット・ジュリディッシュ・ロケットは、国が資金提供する法律相談窓口です。初回相談は無料で、問題解決のために弁護士が必要かどうかについて率直な意見を聞き、適切な弁護士を紹介してもらえます。以前は、ここで診断書を取得すると自己負担額が割引されましたが、この条件は廃止されました。現在は、法的扶助が認められると、標準割引が自動的に適用されます。ロケットは、相談の優先順位付けには依然として役立ちますが、もはや金銭的な前提条件ではありません。

誰が誰の費用を負担するのか

通常のオランダの民事訴訟では、敗訴した当事者が勝訴した当事者の費用を負担します。家族訴訟は例外です。民事訴訟法第237条は、裁判所が配偶者、登録パートナー、その他の同棲相手、近親者の間で費用を相殺することを明示的に認めており、離婚訴訟では裁判所はこれを日常的に行っています。各当事者が自分の費用を負担するという前提で予算を立ててください。同法第289条に基づく費用命令も可能ですが、これは裁判所が不合理とみなす行為（執拗な妨害、または財産開示の度重なる拒否）に限られます。

これは訴訟費用に関する規則であり、財産分与とは混同すべきではありません。離婚費用が夫婦財産分与の一部として夫婦間で合意されるという一般的な規則はありません。婚前契約が存在する場合は、その内容と当事者が実際に合意した内容が決定的な要素となります。判例法は主に家計費、賠償請求権、債務責任を扱っており、弁護士費用を共同財産または相殺の独立した項目として定めていません。

付加価値税（VAT）

専門サービスには、オランダの標準税率で付加価値税（VAT）が課されます。対象となるのは、弁護士費用、調停人費用、公証人費用、専門家報告書費用、執行官費用など、依頼者に請求されるすべての費用です。ただし、以下の2項目は対象外です。裁判費用にはVATはかかりません。また、法的扶助における個人負担金は、法定の固定額であり、VATは加算されません。個人依頼者はVATの還付を受けることができないため、見積もりはVAT込みの金額で比較してください。

コストを抑えるための実践的なステップ

• まず合意し、次に申請する。 共同申立は窓口での費用が安いだけでなく、執行官、審理、そして2人目の弁護士の費用も不要になります。真の利益相反がない限り、弁護士または調停人が1人であれば、専門家費用は半額になります。
• 依頼する前に、料金体系を文書で確認しておきましょう。 時間単価、事務経費が加算されるかどうか、固定料金に含まれるもの、実費とは何か。
• 書類収集はご自身で行ってください。 給与明細、納税申告書、住宅ローン明細書、年金概要、銀行取引明細書、婚姻証明書、出生証明書など。一晩で集められるはずの書類を専門家に依頼して集める費用は、最もよくある、避けられるはずの出費です。
• 専門家1名に共同で指示を与える。 複数の評価報告書を競合して入手するのは費用がかかる上に、​​決定的な判断材料となることは稀である。
• 法律扶助の受給資格を早めに確認しましょうまた、別居後に収入が減少した場合は、基準年を変更できるかどうか確認してください。弁護士費用保険についても確認しましょう。オランダの多くの保険は離婚費用を対象外としていますが、付随的な請求をカバーするものもあります。
• あなたは 養育計画 最初から正しく行う。 民事訴訟法第815条に基づく申立てには、計画書の提出が必須であり、曖昧な計画は必ず高額な追加訴訟を引き起こすことになる。