キーポイント
- 離婚は必ず弁護士が裁判所に提出する請願書によって申請されます。
- 共同請願（パートナーと一緒に）または一方的な請願（一人で）を選択できます。
- 未成年の子供がいる場合、離婚を申請するには養育計画が必須となります。
- 費用は、選択した手順とケースの複雑さに応じて 2,500 ユーロから 10,000 ユーロまで異なります。
- 裁判所の判決後、6か月以内に婚姻が成立した市区町村で離婚届を提出しなければなりません。
オランダでは、毎年3万件から3万5千件の離婚申請が提出されています。離婚は簡単な事務手続きだと考えている人が多いですが、実際には、離婚申請には専門家の指導が不可欠な、体系的な法的手続きが必要です。
あなたと元パートナーが離婚についてどれだけ合意していたとしても、離婚は裁判所を通じてのみ申し立てることができます。この要件は、完全な離婚であれ、法的別居であれ、あらゆる形態の婚姻解消に適用されます。
離婚を申請する際に最も重要な決定は、パートナーと共同で申請するか、それとも一方的に申し立てるかです。この選択は、手続き、費用、そして処理時間に直接影響を及ぼします。
離婚を申請するにはどうすればいいですか？
離婚申請は、必ず離婚請願書の作成から始まります。この請願書は、英国におけるあらゆる離婚手続きの正式な開始点であり、弁護士が作成し、管轄裁判所に提出する必要があります。
弁護士は、この申立てを管轄裁判所（通常はあなたとパートナーの居住地を管轄する裁判所）に提出します。異なる場所に住んでいる場合は、特定の規則によってどの裁判所が管轄権を持つかが決まります。
離婚を申請する 2 つの方法の根本的な違いは、両方のパートナーの関与にあります。
- 共同出願: 両方のパートナーが一緒に離婚を申請し、すべての重要な点について合意する
- 一方的な要求: 一方のパートナーだけが、もう一方の意見に関わらず離婚を申請する
この選択は、申請できるすべての形式の離婚に適用されます: 完全離婚 (婚姻関係が永久に終了する場合)、法的別居 (パートナーは法的に婚姻関係を維持しているが別居する場合)、および未成年の子供が関与している場合の登録パートナーシップの解消。
どちらの形式を選択する場合でも、弁護士の選任が必要です。裁判所は、個人が直接提出した申立ては受理しません。
離婚の共同請願
双方が離婚に同意し、離婚に関するすべての重要な事項について合意に達した場合、共同申立てを行うことができます。つまり、財産分与、配偶者扶養費、住居、そして子供がいる場合は養育計画についても合意する必要があります。
共同請願の利点は非常に大きいです。
弁護士は1人だけで十分: それぞれが弁護士を雇う必要はありません。1人の弁護士が両方のパートナーのために申立書を作成し、提出できるため、費用が大幅に削減されます。
プロセスの高速化共同請願は、防御や複数回の審理が必要ないため、通常は 3 ～ 4 か月以内に処理されます。
コスト削減: 1 人の弁護士を利用し、手続きが短くなるため、一方的な離婚よりも総費用が低くなります。
共同請願の場合、以下の書類が必要になります。
- すべての取り決めを定めた離婚合意書
- 両方のパートナーのBRP抜粋（人物基本登録）
- 結婚証明書の写し
- 未成年者の場合：詳細な養育計画
未成年のお子様がいない場合、またすべての合意が明確にされている場合、裁判所は審理に出廷することなく離婚を認めることができます。その後、裁判所は提出された書類のみに基づいて判決を下します。
共同申請において重要な部分は、同意証書への署名です。これにより、双方のパートナーは裁判所の判決に対して控訴しない旨を表明します。
一方的な離婚申立て
片方の配偶者だけが離婚を希望している場合、または重要な事項について合意に至らない場合は、一方的な離婚申立てを行う必要があります。この場合、一方の配偶者が、もう一方の配偶者の同意なしに離婚を申し立てます。
一方的な離婚の場合、両方のパートナーはそれぞれ専用の弁護士を雇う必要があります。離婚を申し立てる側のパートナーは、申立書の作成と提出のために弁護士を雇う必要があります。もう一方のパートナーには申立書の写しが送付され、6週間以内に回答を求められます。共同離婚ができない場合は、それぞれのパートナーが専用の弁護士を雇う必要があります。
もう一方のパートナーにはいくつかの選択肢があります。
推薦状を提出するこれは、パートナーが離婚に異議を唱えず、抗弁権を放棄することを示します。これにより、手続きが大幅に迅速化されます。
答弁書を提出する: パートナーが離婚（の一部）に異議がある場合、弁護士を通じて答弁書を提出することができます。その後、裁判官は両当事者を審問に召喚します。
何もしませんそれでも、結婚生活が修復不可能に破綻していれば、裁判官は離婚を認めることができますが、ほとんどの場合、そのように想定されます。
離婚の一方的な申し立ては、通常、共同申し立てよりも時間がかかります。平均して6ヶ月から12ヶ月かかり、特に子供、養育費、財産分与について意見の相違がある場合は、さらに長くなります。複雑なケースでは、裁判官が判決を下すまでに複数回の審理が必要となる場合もあります。
一方的な訴訟手続きでは、両方のパートナーが弁護士を雇う必要があり、訴訟手続きに時間がかかるため、コストが高くなります。
未成年者に関する特別な要件
18歳未満のお子様がいる場合、離婚を申し立てるには追加の要件があります。最も重要なのは、共同申立てか単独申立てかに関わらず、養育計画を作成することが義務付けられていることです。
子育て計画には以下の項目を含める必要があります。
ケアの手配子どもたちは誰と一緒に暮らし、どのように養育を分担するのでしょうか？片方の親が全面的に養育する場合から、50対50で養育する場合まで、状況は様々です。
面会の手配未成年の子と主に同居していない親は、いつ、どのように子と接触するのでしょうか？週末、休日、平日を考慮してください。
子のメンテナンス親権を持たない親は、子供の養育費としてどの程度負担すべきでしょうか？これは、収入と養育の分担に基づいて国のガイドラインに従って計算されます。
情報提供義務: 学校、健康、余暇活動など、子供の生活における重要な進展について両親がどのように情報を得るかについての合意。
裁判所は常に、子どもの利益の観点から養育計画を批判的に評価します。計画は現実的に実行可能であり、子どものニーズと年齢を考慮したものでなければなりません。
未成年の子供がいる場合は、たとえ共同申立ての場合でも、必ず審問が義務付けられます。両親は弁護士と共に出廷し、養育計画を説明し、裁判官の質問に答えなければなりません。
両親が養育計画について合意できない場合、裁判官が争点について判断を下すことができます。場合によっては、裁判官はより良い合意に達するために、当事者を調停に付託することもあります。
離婚申請にかかる費用
離婚申請にかかる費用は、手続きの種類、状況の複雑さ、パートナー間の意見の相違の有無など、さまざまな要因によって大きく異なります。
訴訟費用 裁判所に必ず支払わなければならない必須費用は次のとおりです。
- 共同申請：331ポンド
- 一方的な要求：1人あたり331ポンド
法定費用 通常、費用全体の中で最も大きな割合を占めます。弁護士の料金は、経験と所在地によって異なりますが、通常1時間あたり250ユーロから400ユーロです。単純な共同離婚の場合は8～12時間、複雑な離婚の場合は20～50時間以上に及ぶこともあります。
追加費用 含まれることがあります。
- 調停人：合意に達するために1時間あたり175～300ポンド
- 公証人：財産分割または不動産譲渡の場合
- 鑑定士：資産の評価
- 会計士：複雑な資産状況の場合
収入が低い場合は、政府が弁護士費用の一部を払い戻す法律扶助を受けられる場合があります。 法律 & More は補助金付きの法的援助に基づいて活動しているわけではありません。
コスト増加要因
費用が増加する要因としては、養育費に関する意見の不一致、子供に関する争い、国際的な側面、複雑な資産分割、複数回の審問の必要性などが挙げられます。
離婚申請の手続き手順
離婚を申請する手続きは、離婚が確定する前に完了しなければならない一連の構造化された手順に従います。
ステップ1：弁護士に相談し、書類を集める
手続きは弁護士との初回相談から始まります。以下の書類をご持参ください。
- 両方のパートナーの結婚証明書BRP抜粋
- 未成年者の出生証明書
- 資産と負債の概要（共有資産）
- 両パートナーの収入の詳細
- 既存の婚前契約
弁護士は、共同請願と単独請願のどちらが最も適切か、またどの戦略があなたの状況に最も適しているかを判断するお手伝いをします。
ステップ2：請願書を作成して裁判所に提出する
弁護士は追加情報をお伺いし、申立書を作成します。この書類には、婚姻関係、離婚の理由、そして希望する手続きに関するすべての関連情報が記載されています。すべての書類が揃ったら、申立書を以下の添付書類とともに裁判所に提出します。裁判所が申立書を受理した日付は、手当やその他の財産分与に関する決定に重要な影響を与える場合があります。
ステップ3：相手方の返答を待つ（6週間の検討期間）
一方的な申立ての場合、パートナーは申立て書のコピーを受け取り、6週間以内に回答する必要があります。この期間中、パートナーは照会書を提出するか、答弁書を提出するか、あるいは何もしないかを選択できます。
ステップ4：審問または即時判決の可能性
請求の種類と相手方の応答に応じて、裁判所は審理を予定するか、直ちに判決を下します。
- 子どもなしの共同申請の場合：多くの場合、審問は不要
- 未成年者の場合：聴聞会は常に必要
- 防御を伴う一方的な要求の場合：1回以上の審理
ステップ5：地方自治体への離婚判決書の登録
裁判所の判決後、6ヶ月以内に離婚判決書を戸籍登記所に登録する必要があります。この登録が完了した時点で、正式に離婚が成立します。
審理中の暫定規定
離婚手続き中に、判決を待てない緊急事態が発生する場合があります。その場合は、裁判所に仮処分の申立てを行うことができます。
仮処分とは、裁判所が本件の最終判決を下すまで有効な暫定的な措置です。この手続きは、緊急かつ迅速な解決を必要とする事案を対象としています。
暫定措置を申請できる状況の例:
住まい: 手続き中、誰が家に住み続けることが許されるのでしょうか？これは、家庭環境に緊張や不安がある場合に特に重要です。
養育費片方の親が子供の養育費を払わなくなった場合に、子供に対する金銭的負担に関する一時的な合意。
面会の手配特に紛争の場合に、子どもと同居していない親との間の接触を迅速に解決すること。
配偶者のサポート: 片方のパートナーがもう一方のパートナーの収入に完全に依存している場合の一時的な経済的支援。
資産の差し押さえ: 相手方が重要な資産を売却したり持ち去ったりすることを防ぐ。
暫定的救済の申請手続きが迅速化され、申請から4週間以内に審理が行われるようになりました。両当事者は弁護士を同伴して出廷し、それぞれの立場を説明する必要があります。
ご注意ください：暫定的な手続きには、通常の離婚手続きに加えて追加費用がかかります。そのため、緊急性が高いため、これらの費用が正当化されるかどうかを慎重にご検討ください。
離婚届と離婚確定
離婚を宣告する裁判所の判決は、まだ手続きの終了ではありません。正式に離婚するには、離婚判決書を戸籍登記簿に登録する必要があります。
どこに登録しますか? 婚姻届は、婚姻が成立した市区町村で提出します。婚姻が海外で成立した場合は、ハーグ市区町村で提出します。
登録締切 裁判所の判決後6ヶ月以内に判決を登録する必要があります。この期間を過ぎると判決は失効し、新たな手続きを開始する必要があります。
登録は誰が手配しますか? 通常、弁護士が自動的に登記手続きを行います。これはサービスの一部であり、別途料金がかかります。
正式に離婚するのはいつですか? 離婚が法的に成立するのは、戸籍謄本に離婚届が提出された時点からとなります。その時点から、
- 夫婦間の財産共有は終了する（別段の合意がない限り）
- どちらのパートナーも再婚できる
- 新しい税制が適用されます
- 婚姻状況が正式に変更される
実際的な結果としては、税務当局、雇用主、保険会社、銀行など、さまざまな当局に婚姻状況の変更を通知する必要があります。
代替案と支援
離婚手続きの正式な部分については弁護士を雇うことが必須ですが、手続きをより簡単に、より安価にできるさまざまな代替手段やサポート オプションがあります。
争いのある離婚の代替手段としての調停
調停人は、弁護士に相談する前に、あなたとパートナーが離婚に関するあらゆる側面について合意に達するのを支援します。調停は、特に子供の養育費、財産分与などについて意見の相違がある場合に有効です。
調停の利点:
- 長期にわたる法的手続きよりもコストが低い
- 結果をよりコントロール
- 元パートナー間のコミュニケーションの改善
- 子供たちのストレスを軽減
調停人は、決定権は持たず、当事者が合意に達するのを支援する中立的な第三者です。調停の結果は契約書に記録され、後に弁護士によって申立書に盛り込まれます。
簡単な状況でのオンライン離婚
子供がいない、かつ双方合意に基づく簡単な離婚の場合、手続きを簡素化するオンラインプラットフォームをご利用いただけます。これらのサービスは、以下の点で役立ちます。
- 必要な書類を集める
- 離婚協議書の作成
- 正式な提出のために弁護士に連絡する
オンライン離婚は従来の手続きよりも安価ですが、複雑でない状況にのみ適しています。
法律相談デスク（無料）
法律相談窓口では、離婚に関する無料情報とアドバイスを提供しています。以下のお問い合わせ先があります。
- 手順に関する基本情報
- あなたの権利と義務を決定するための支援
- 適切なサポートサービスへの紹介
- 財務上の取り決めに関する情報
地方自治体または団体による離婚調停
多くの地方自治体や社会団体が離婚調停を提供しており、多くの場合、割引料金でサービスを提供しています。これらのサービスは、以下の点に重点を置いています。
- 子供に関する実際的な取り決め
- 離婚した両親間のコミュニケーション
- 離婚後の財務計画
紛争がエスカレートする前に助けを求めるのが賢明です。早期介入は、多くの時間、お金、そして精神的ダメージを軽減することができます。
よくある質問
弁護士なしで離婚できますか？
いいえ、裁判所への申立てには必ず弁護士が必要です。ただし、事前に調停を通じてご自身で合意し、弁護士に正式な手続きを依頼することも可能です。弁護士は、離婚申立てが適切な法的手続きに従って提出され、必要な書類がすべて揃っていることを確認します。
離婚手続きにはどのくらい時間がかかりますか？
子どもがいない共同申立の場合、申立から判決まで6～8週間かかります。子どもがいる場合、または意見の相違がある場合は、手続きの複雑さや必要な審理回数に応じて3～12ヶ月かかります。離婚は、戸籍謄本への登録後に確定します。
パートナーが離婚に協力しない場合はどうなりますか？
パートナーが協力しない場合でも、一方的な申し立てを行うことができます。パートナーには6週間の回答期間が与えられますが、回答がない場合でも、婚姻関係が修復不可能なほど破綻している場合は、裁判所は離婚を認めることができます。一方が婚姻関係の解消が唯一の選択肢であると一貫して主張している場合、ほとんどの場合、離婚が認められると考えられます。
離婚するには裁判所に行かなければなりませんか？
子供がいない共同申立ての場合、審問は多くの場合不要であり、裁判所は書類に基づいて決定を下します。未成年の子供がいる場合や一方的な申立ての場合は、通常、審問が必須となります。審問では、両当事者が弁護士と共に出廷し、質問に答え、養育計画を説明する必要があります。
法的別居と離婚の違いは何ですか?
法的別居の場合、正式には婚姻関係は継続しますが、裁判官の同意を得て別居します。完全離婚は婚姻関係を完全に解消するものです。申請手続きは法的別居と同じですが、民事登記簿への登録方法が異なります。1年後には、法的別居を完全離婚に変更することができます。
