オランダでの離婚：手続きの完全ガイド

導入

オランダで離婚を申請するには、必ず弁護士が裁判所に申立書を提出する法的手続きが必要です。これは民法典第1巻に基づき法律で義務付けられています。離婚を希望する場合は、離婚手続きのために弁護士を雇わなければなりません。弁護士なしでは離婚はできません。

このガイドでは、離婚手続き全体、つまり最初のステップから戸籍謄本への最終登録までを網羅しています。必要な書類、手続きにかかる時間、費用について解説しています。手続きにおいては、扶養料、面会交流権、財産分与といった事項について合意することが重要です。このガイドは、離婚を控えており、オランダの離婚手続きに関する実用的で信頼できる情報を求めている夫婦を対象としています。登録パートナーシップの解消も、ほぼ同様の規則に従います。

重要な答え: 裁判所は、婚姻関係が修復不可能な破綻状態にあることを理由に離婚を認めます。共同申請の場合は平均8～12週間、一方的な申請の場合は最大6～12ヶ月かかります。

このガイドで学ぶ内容:

• 離婚の唯一の法的根拠と裁判所がそれをどのように評価するか
• 共同請願と単独請願の違い
• 未成年者の養育計画を含む必要な書類
• 申請から登録までの正確な手順。離婚は結婚した市町村で登録する必要があります。
• 養育費、財産分与、面会交流に関するよくある問題を解決する方法

離婚の法的根拠と条件

離婚とは、裁判所による婚姻関係の法的解消です。民法典第1巻第151条によれば、裁判所は婚姻関係が修復不可能に破綻した場合にのみ離婚を認めることができます。1971年以降、オランダではこれが離婚の唯一の法的根拠となっています。

修復不可能な結婚生活の破綻

修復不可能な破綻とは、夫婦間の関係が破綻し、婚姻を継続することがもはや不可能になったことを意味します。裁判所は、過失の有無や問題の原因については審理しません。

実務上、一方の配偶者が婚姻関係が修復不可能であると主張した場合、裁判所はほぼ常にこれを認めます。法律上、離婚を望まない配偶者に対して、その理由で離婚を阻止する手段は提供されていません（議会文書II 2004/05, 30 145, no. 3）。これは、両配偶者の明確な同意を必要とする婚姻とは根本的に異なります。

立証責任は限定的であり、通常、一方または両方の配偶者が、婚姻関係が修復不可能に破綻した旨を陳述すれば十分です。裁判所は、婚姻関係について詳細な調査を行うことなく、この陳述に基づいて判決を下します。

法的別居との違い

法的別居とは、パートナーが別居しながらも法的には婚姻関係を維持するという選択肢です。これは、宗教上の理由で完全な離婚を望まない人にとって特に重要です。

重要な違い:

• 法的に別居している場合、パートナーはお互いの相続人として残ります。
• 最低3年が経過しても、一方のパートナーは最終的な離婚をすることができる。
• この場合、養育計画と財産分割も必須となる。

どちらの手続きを選ぶかは、個人的な事情や宗教的な事情によって異なります。離婚を成立させ、お互いの相続権を放棄したいですか？その場合は離婚を選びましょう。正式な婚姻関係を維持したいですか？その場合は、法的別居を選びましょう。

法的根拠が明確になったので、利用可能な手続きの概要を説明します。

離婚手続きと申請の種類

オランダには、主に2つの離婚手続きがあります。共同申立（両方のパートナーが一緒に行う）と一方申立（一方のパートナーが行う）です。どちらを選択するかは、パートナー間の合意の程度によって異なります。

離婚の共同請願

共同申立の場合、両方のパートナーが1人の弁護士を通して1つの申立書を提出します。これは、正式に離婚手続きを進める最も迅速で安価な方法です。

条件：

• 双方が離婚に同意する
• 財産分与、扶養料、年金など、すべての結果について合意がある
• 18歳未満の子供がいる場合：署名済みの子育て計画

弁護士は、すべての取り決めを記載した離婚合意書を添えて離婚を申請します。この合意書には、財産分与、財産分与、共同住宅、年金均等割、債務に関する明確な取り決めが含まれています（Rechtspraak.nl）。

Advantages: コストが低い（弁護士は 1 人）、処理時間が短い（8 ～ 12 週間）、精神的ストレスが少ない。

一方的な離婚要求

元パートナーが協力してくれない場合、または結果に同意しない場合は、一方的な申し立てを行うことができます。その場合は、ご自身の弁護士が必要となります。

手順は異なります:

1. 弁護士が裁判所に請願書を提出します
2. 裁判所はあなたのパートナーにコピーを送ります
3. パートナーは6週間以内に答弁書を提出する必要があります
4. 裁判官は口頭審理の審理を予定する
5. 決定は公聴会後に行われる

パートナーは離婚自体（修復不可能な破綻）に異議を唱えることはできませんが、養育費や面会交流の取り決めといった付随的な事項については異議を唱えることができます。最終的な判断は裁判官が下します。

特別な状況

パートナーは be 見つかった： パートナーが見つからない場合は、個人記録データベースに登録されている最新の住所に送達することができます。その後、手続きは続行されます。

国際的な側面: 外国人同士の結婚またはパートナーが海外にいる場合、EUの管轄権に関する規定が適用されます（民事訴訟法第475条）。パートナーの一方がオランダに居住している場合は、オランダの裁判所が管轄権を有します。

この手続きの概要に続いて、離婚手続きの実際の手順を説明します。

離婚手続きの実際的な手順

離婚手続きは、準備、提出、そして完了という3つの段階から成ります。以下では、正式に離婚するまでの準備プロセスの概要を詳しく説明します。

準備と必要書類

必要書類のチェックリスト:

• 結婚証明書の原本抜粋（結婚した市区町村から請求してください）
• 個人基本記録簿からの抜粋
• 未成年の出生証明書のコピー
• 資産、負債、年金積立金の概要
• 婚前契約

子育て計画（18歳未満の子供には必須） お子様がいる場合は、法律により養育計画の作成が義務付けられています。この計画には、以下の事項に関する合意事項を含める必要があります。

• 子供が住む場所（共同親権か主な居住地か）
• 離婚した両親との面会交流の取り決め
• 養育費はいくらもらえるのか（養育費）
• 学校、健康、子育てに関する情報を共有する

合意に至らない場合、調停人に相談することを検討してください。調停人は、司法機関の介入なしに、合意案を作成するお手伝いをします。

弁護士の選択: 共同申請の場合は、弁護士は1名で十分です。一方的な申請の場合は、各パートナーがそれぞれ弁護士が必要です。事前に費用の見積もりを取り、弁護士が法律扶助委員会（該当する場合、補助金付きの法​​律扶助）に登録されているかどうかを確認してください。

請願書の提出

準備が完了した後、弁護士は申立書を裁判所に提出します。申立書には、合意された条項と合意されていない条項を明記する必要があります（議会文書 II 2004/05, 30 145, no. 3）。

2024年の裁判費用：

• 共同請願：331ユーロ
• 一方的な請願：当事者あたり331ユーロ

裁判所は申立てを審査します。争いのない共同申立ての場合、審理は多くの場合不要です。その後、裁判官は書面で離婚を宣告します。

一方的な請求または紛争の場合は、口頭審理が行われます。両パートナーは弁護士とともに裁判官の前に出廷し、審理後数週間以内に判決が下されます。

手順の比較

アドバイス： すべての結果について合意できる場合は、共同申請を選択してください。これにより、時間、費用、そして精神的ストレスを節約できます。合意に至らない場合は、一方的な申請が唯一の選択肢となります。

判決が出た後も離婚は確定しません。以下のセクションでは、離婚手続き中によくある問題について説明します。

限定コミュニティ

2018年以降、オランダでは婚姻および登録パートナーシップに、限定共有財産制度の標準制度が適用されています。これは、婚姻中または登録パートナーシップ中に蓄積された資産と負債のみが共有されることを意味します。婚姻前または登録パートナーシップ前に所有していたすべての財産は、引き続きあなたの個人財産となります。相続財産や贈与財産も、別途規定がない限り、共有財産には含まれません。

離婚または登録パートナーシップの解消の場合、共有資産と負債の分割は慎重に取り決める必要があります。これは限定共有財産に基づいて行われ、共有で蓄積されたもののみが分割されます。結婚または登録パートナーシップ締結前の資産と負債は分割対象外となります。特に未成年の子供がいる場合は、分割について夫婦で合意することが重要です。養育計画では、子供の居住地、養育の分担方法、適用される財産上の取り決めを定めます。

調停員に依頼することで、家財、負債、育児などについて協議を通じて合意に至ることができます。離婚またはパートナーシップ解消を共同で申し立てる場合、元パートナーは一緒に申し立てを行い、合意内容をまとめることができます。合意に至らない場合は、一方的な申し立ても可能です。その場合、財産分与やその他の争点については裁判所が判断します。

オランダでは離婚件数が比較的多いため、市町村の個人記録データベースに登録された時点で離婚が確定することを知っておくことが重要です。法的別居の場合でも、婚姻関係は正式には存続しますが、ほとんどの権利と義務は分離されます。限られた共有財産の分割手続きは、ほぼ同じです。

借金や複雑な財政状況にお困りですか？そんな時は弁護士に相談するのが賢明です。弁護士は、申立書の作成、適切な合意の締結、そして必要に応じて仮処分申請の申請など、お手伝いいたします。これにより、離婚手続きが不必要に長引いたり、ご自身の権利が適切に保護されなかったりすることを防ぐことができます。

つまり、限定共有財産に基づく婚姻または登記パートナーシップの場合、財産と負債の分割について明確な合意を結び、子供の利益を重視することが不可欠です。調停人または弁護士の適切な指導があれば、離婚または登記パートナーシップの解消が円滑かつ確実に進み、離婚が正式に登記されることを確実にすることができます。

一般的な問題と解決策

離婚手続きでは、しばしば紛争が発生します。以下に、最も一般的な問題とその解決方法をご紹介します。

子育て計画に関する意見の相違

両親が子供の養育について合意できない場合、いくつかの方法があります。両親が別居する場合、子供の養育について（お互いに）合意することが重要です。

1. 調停者を関与させる: 調停人は司法介入なしに合意に達するのを手伝います。
2. 児童保護委員会: 裁判所は委員会に子供にとって何が最善かを調査するよう求めることができる
3. 裁判所の決定： 合意に至らない場合は、裁判所が親権、居住地、面会交流の取り決めを決定します。

離婚後、両親間の良好な協力関係が子供の幸福にとって不可欠であることを強調することが重要です。さらに、離婚は子供の行動や学業上の問題につながる可能性があります。

裁判官は常に子供の利益を考慮します。共同養育においては、両親は平等に責任を負います。

財産分与と扶養に関する紛争

財産分与や養育費をめぐる意見の相違はよくあることです。考えられる解決策は以下のとおりです。

• 資産の評価: 住宅や事業所の独立した鑑定士を雇う
• 限定共有財産: 2018年以降、婚前契約で特に指定がない限り、相続と贈与は共有財産から除外される。
• メンテナンス計算: トレマ基準は配偶者扶養費と子扶養費の計算のガイドラインを提供する
• 年金均等化： 年金権利均等化法は、積立年金権利の分割を規制している。

金銭上の紛争が発生した場合、調停人がこの点に関して援助を要請することもあります。

一時的な合意

離婚手続きには数ヶ月かかる場合があります。その間、暫定的な措置が必要となる場合もあります。

• 暫定メンテナンス: 裁判所に一時扶養費の決定を請求することができます
• 自宅の用途: 裁判所は、手続き中に誰が家に住み続けるかを決定することができる。
• 保護対策： 資産剥奪の恐れがある場合、差し押さえ命令が出される可能性がある

これらの暫定的な取り決めは、最終決定が下されるまで有効となります。

問題と解決策が解決され、離婚手続きは完了します。

結論と次のステップ

概要 オランダでの離婚には、弁護士の支援が必須となる法的手続きが必要です。手続き期間は、共同申請の場合は8週間、争いのある一方的な申請の場合は12ヶ月と様々です。最低費用は裁判費用で306ユーロです。

直ちに取るべき措置:

1. 必要な書類（結婚証明書、出生証明書、財務概要）をすべてリストアップします
2. パートナーと共同申請が可能かどうか話し合ってください
3. 弁護士を見つけて費用の見積もりを依頼する
4. 子供が一緒にいる場合は、子育て計画を立て始めましょう

判決後：

• 離婚は戸籍謄本への登録後に確定する
• 登録は判決から6ヶ月以内に行う必要がある
• 離婚後に遺言書と保険証書を更新する
• 判決後3ヶ月以内に控訴できる。

関連トピック： 離婚後は法的状況が変わります。姓の変更、再婚の可能性、そして元パートナーが海外に転居した場合の離婚の国際承認などについて検討してください。オランダの離婚件数は、オランダ統計局によって追跡されています。

公式情報源と支援団体

• Rechtspraak.nl – 離婚手続きに関するフォーム、手続き、情報
• JuridischLoket.nl – 離婚に関する質問に対する無料法律相談
• Rijksoverheid.nl – 離婚と登録パートナーシップに関する一般情報
• キンダーベシェルミング.nl – 子供に関する紛争のサポート

法的根拠：

• 民法典第一巻第150条～第157条
• 民事訴訟法第475条
• 離婚の場合の年金権利の整理に関する法律
• 議会文書II 2004/05、30 145、第3号