オランダで離婚するには、原則として裁判所の手続きが必要です。離婚には、弁護士による申立書の提出、裁判所の判決、そして最終的にその判決の戸籍登録が必要となります。申立書の提出前に経過しなければならない法定の別居期間はなく、どちらかの配偶者に過失があったことを証明する必要もありません。この手続きの中心となるのは、子供、住居、年金、扶養料、そして夫婦共有財産の分割といった、実際に最も重要となる事柄です。
個々のケースに適用される規則は、国籍、常居所、結婚の日時と場所、夫婦財産制度、子供の有無、および国際的な要素の有無によって異なります。以下では、オランダにおける離婚の一般的な枠組み、手続きの最初から最後まで、そして夫婦の一方または両方がオランダ国籍でない場合に特に注意すべき点について説明します。
一目でわかるポイント
- オランダでは、婚姻を解消できるのは裁判所のみであり、行政手続きのみによる離婚は存在しない。
- 請願書は、 アドボカートたとえ夫婦双方が完全に同意している場合でも。
- 婚姻関係の修復不可能な破綻のみが離婚の理由であり、過失を証明する必要はない。
- 結婚期間の最低期間や、申請前に必要な別居期間の規定はありません。
- 共同申請は手続きが迅速かつ安価で、通常は審理も不要ですが、単独申請の場合は審理が必要です。
- 共同親権下にある未成年の子供がいる場合は、養育計画書の作成が必要です。
- 2018年1月1日以降に成立した結婚は限定的財産共有制の対象となり、それ以前の結婚は婚前契約が締結されていない限り、一般財産共有制の対象となります。
- 離婚は、婚姻登録簿への登録が完了した時点で効力を生じ、登録は判決確定後6ヶ月以内に行わなければならない。
オランダ法における離婚の法的根拠
オランダの離婚法では、離婚の根拠として「婚姻関係の修復不可能な破綻」（オランダ語でduurzame ontwrichting）という単一の事由のみが認められています。オランダ民法典第1条151項では、これは婚姻関係が破綻し、もはや同居を続けることが合理的に期待できない状況と定義されています。オランダは無過失離婚制度を採用しており、離婚自体を成立させるために、姦通、財産管理の不備、または性格の悪さを立証する必要はありません。ただし、婚姻中の行為は、扶養料、子供の養育、財産分与、証拠に関する問題など、離婚に付随して決定される事項に関連する場合があります。
実際には、離婚のハードルは低い。一方の配偶者が婚姻関係の破綻を主張する場合、裁判所は通常、具体的な出来事の証明を求めないため、離婚を望まない配偶者によって離婚が阻止されることは稀である。裁判所は、離婚申立書およびそれに対する手続き上の異議申し立てを審査する。離婚を望まない配偶者が現実的にできることは、その結果に異議を申し立てることであり、それが離婚を不可能ではなく、時間と費用のかかるものにする要因となる。
オランダで離婚を申請できるのは誰ですか？
管轄権は欧州法、具体的にはブリュッセルII-ter規則と呼ばれる規則2019/1111によって定められています。第3条では、いくつかの代替的な離婚理由が規定されています。オランダの裁判所は、とりわけ、夫婦双方がオランダに常居所を有している場合、相手方がオランダに居住している場合、夫婦が最後に一緒に居住していた場所で、どちらか一方が現在も居住している場合、申立人が訴訟提起直前の少なくとも1年間オランダに居住していた場合、またはオランダ国籍を有する申立人が6か月間オランダに居住していた場合などに管轄権を有します。夫婦双方の国籍が共通であることは別の離婚理由であり、これは、オランダ国籍を有する夫婦は、どちらもオランダに居住していなくても、ここで離婚できることを意味します。
結婚式が挙行された場所自体は管轄権の根拠とはならず、国外で締結された婚姻もオランダの裁判所によって完全に解消される可能性があります。いずれの加盟国も当該規則に基づく管轄権を有しないため規則が適用されない場合、オランダの裁判所が当該事件を審理できるかどうかは、オランダの残余訴訟規則によって決定されます。
管轄権と適用法は別個の問題です。ローマIIIとして知られる規則1259/2010に基づき、夫婦は離婚に適用される法律について書面で合意することができます。そのような合意がない場合、通常は夫婦の共通の常居所地の法律が適用されます。したがって、オランダの裁判所は、国籍に関わらず、オランダに居住する夫婦に対してはほとんどの場合、オランダの離婚法を適用します。婚姻財産、年金、扶養料に適用される法律は、別の法令によって定められており、他国の法律が適用される場合もあるため、金銭に関する結果は離婚そのものの結果と異なる場合があります。国境を越えた離婚訴訟の特有の難しさについては、オランダにおける国際離婚に関する記事で詳しく説明しています。
共同請願または単独請願
同じ結果に至るには2つの方法があります。共同申立ての場合、夫婦は、両者を代理する弁護士1名、または離婚調停人を通して合意に達し、署名済みの和解合意書を添えて1通の申立て書を提出します。調停は手続きの代替手段ではなく、交渉手段です。合意内容は署名前に法的審査を受ける必要があり、申立て書は必ず弁護士が提出しなければなりません。争点がないため、通常は審理は行われず、裁判所は書類に基づいて判決を下します。
一方の配偶者が申し立てを行い、他方の配偶者に正式に通知します。相手方は申し立てを受け入れることもできます。その場合、迅速に解決できる可能性があります。あるいは、答弁書を提出し、訴訟規則で定められた範囲内で、扶養料、子供、または財産分与に関する反訴を提起することもできます。その後、裁判所は審理期日を設定します。訴訟手続き中に何らかの取り決めが必要な場合は、住居の使用、一時的な扶養料、および子供の居住地に関する暫定措置を求めることができます。
離婚手続きの手順
最初のステップは、離婚弁護士に相談することです。弁護士は管轄区域と適用される法律を評価し、取るべき手順についてアドバイスします。その際、身分証明書、婚姻証明書、子供がいる場合は出生証明書、最近の収入証明書類、資産と負債の概要、婚前契約書などを持参すると良いでしょう。これらの資料に基づいて、共同申立てと単独申立てのどちらを選択するかが決定されます。
その後、申立書が作成され、共同手続きにおいて、和解合意書と養育計画書が添付されます。申立書は、申立人の居住地の地方裁判所に提出されます。オランダには11の地方裁判所があります。裁判費用は政府によって定められ、毎年改定されますが、低所得者には減額された料金が適用されます。
申立てが提出されると、一方的な離婚の場合、被告には通常6週間の期間が与えられ、その期間内に答弁書を提出します。未成年の子供がいる場合、裁判所は養育計画を検討し、児童養護保護委員会を関与させる場合があります。裁判所が必要と判断した場合は、審理が行われます。12歳以上の子供には裁判官に意見を述べる機会が与えられ、それより年下の子供については裁判所の裁量で意見を述べる機会が与えられる場合があります。その後、裁判所は離婚を宣告し、争点となっている結果について判決を下します。
この決定によって婚姻関係が解消されるわけではありません。夫婦双方に3ヶ月の控訴期間が与えられ、離婚は婚姻が行われた自治体の婚姻登録簿に決定が登録されて初めて効力を生じます。民法第1条163項では、登録は決定が確定した日から6ヶ月以内で行う必要があり、決定が下された日から6ヶ月以内ではないと規定されています。また、この期間が経過しても登録が行われない場合、決定は効力を失い、実際には離婚を再度申請する必要が生じます。両当事者が合意すれば、控訴権を放棄する旨の同意書に署名することができ、登録はほぼ直ちに行われます。登録の結果、住民登録簿が更新されますが、婚姻登録簿への記載が決定的な意味を持ちます。
必要な書類
どの手続きを選択するにしても、請願書には決まった一連の書類を添付する必要があります。書類を早めに揃えておくことが、手続き期間を短縮する最も簡単な方法です。なぜなら、書類の一部が欠けていると、処理が数週間も遅れる可能性があるからです。
- 結婚した自治体が発行した婚姻登録簿の原本抜粋
- 個人記録データベースからの抜粋（basisregistratie personen）あなた方一人ひとりのために
- 18歳未満のお子様の出生証明書のコピー
- 結婚期間中に築かれた資産、負債、年金受給権の概要
- 婚前契約書またはパートナーシップ契約書（もし作成済みであれば）
和解合意書と養育計画
和解合意書（echtscheidingsconvenant）とは、夫婦が合意した内容を記録した文書です。資産と負債の分割方法、配偶者扶養費の支払いの有無と条件、住宅と住宅ローンの扱い、年金受給権の取り扱いなどが含まれます。和解合意書の作成は義務ではありませんが、作成せずに離婚すると、未解決事項は裁判所が判断することになり、数年後に両当事者が紛争に巻き込まれる可能性があります。裁判所が合意内容を判決に組み込む場合、その条項は裁判所の判決と同様の法的拘束力を持ちます。判決に含まれない条項は、契約上の拘束力を持ち、その効力は条項の文言によって異なります。
共同親権下にある未成年の子供がいる場合、養育計画の作成は必須です。民事訴訟法では、両親に対し、各子供が主にどこに住むか、養育と面会交流をどのように分担するか、どのように互いに相談し情報を共有するか、子供の養育費をどのように負担するかを定めるよう求めています。養育計画なしで提出された申立ては、合意が不可能であった理由を説明しなければならず、説明がない場合は受理されない可能性があります。実際には、裁判所は申立てを却下するよりも、両親に計画の補足を求めたり、児童保護委員会に問題を付託したりすることの方が多いです。離婚自体が親権を変更するわけではありません。両親は共同親権を保持し、単独親権は法律で定められた限られた状況でのみ認められます。親権と居住に関する規則については、オランダの親権法に関するガイドでより詳しく説明しています。
金銭的に解決しなければならないことは何か
2018 年 1 月 1 日以降に締結された結婚には限定的共同財産制が適用されます。結婚中に取得した資産と負債は共有されますが、結婚前の財産、贈与、相続財産は個人の財産として残ります。それ以前に締結された結婚は、旧一般共同財産制の適用を受け、婚前条件が民法公証人の前で合意されていない限り、ほぼすべてが共有されます。婚前条件は結婚中に締結または修正することもできますが、その場合、その条件に含まれる和解条項が長年にわたって実際に適用されたかどうかに大きく左右されます。定期的な和解条項が実行されなかった場合、蓄積された財産は共同財産制が存在したかのように分割される必要がある場合があります。事業、株式、負債はそれぞれ評価と配分に関する独自の問題を提起します。国際カップルの場合、規則 2016/1103 は、参加する EU 加盟国で 2019 年 1 月 29 日以降に締結された結婚に適用される婚姻財産法を定めています。以前の結婚については、当時の紛争解決規則、または当時選択された法律が適用される場合がある。
婚姻期間中に積み立てられた老齢年金は原則として均等化され、各配偶者は他方の配偶者がその期間に積み立てた年金の半分を受け取る権利があります。婚姻前に積み立てられた年金はこの対象外であり、遺族年金は特別な配偶者年金として別途扱われます。夫婦は婚前契約または和解契約で異なる取り決めを定めることができます。離婚後2年以内に年金管理機関に通知すれば、各当事者は基金から直接自分の取り分を受け取ることができます。この期間を過ぎても受給資格自体は失われませんが、元夫婦間で精算しなければならず、手続きはかなり煩雑になります。
配偶者扶養費は、自身の資力が不十分な配偶者が請求できます。2020年1月1日以降に開始された手続きの場合、標準的な期間は婚姻期間の半分で、最長5年ですが、例外があります。婚姻期間が15年を超え、受給者が10年以内に公的年金受給年齢に達する場合、扶養費はその年齢に達するまで継続できます。世帯に12歳未満の子供がいる場合は、最年少の子供が12歳になるまで継続できます。1970年1月1日以前に生まれ、婚姻期間が15年を超える受給者には経過措置が適用されます。したがって、どの制度が適用されるかは、申請日、婚姻期間、当事者および子供の年齢によって異なります。配偶者扶養費は支払者にとって控除対象であり、受給者にとっては所得として課税されます。
養育費は、一般的にトレマ基準と呼ばれるExpertgroep Alimentatienormenのガイドラインに基づいて算出されます。このガイドラインは、子供のニーズと各親の支払い能力を比較検討し、各親が実際に提供する養育分担を考慮した上で決定されます。養育費の支払い義務は子供が18歳になるまで続き、21歳になるまでは生活費と学費の負担義務として継続されます。21歳になると、養育費は成人した子供本人に直接支払われることになります。養育費は、支払者にとって控除対象ではなく、受給者にとっても課税対象ではありません。
家族の家と住宅ローン
家族の住居は、離婚手続き全体のペースを左右することが多い。その家に住んでいた配偶者は、離婚が登録されてから6か月間は引き続きその家を使用する権利を主張できるが、これは一時的な使用権であり、所有権については何も言及していない。不動産が共同所有の場合は、売却するか、どちらか一方の配偶者が引き継ぐ必要がある。賃貸物件の場合は、一方の配偶者が裁判所に賃貸借権の割り当てを求めることができる。不動産を引き継ぐには、住宅ローン会社が他方の配偶者の連帯責任を免除することに同意する必要がある。裁判所は、誰がその家を使用できるか、またどのように不動産を分割するかについて判決を下すことができるが、銀行にその免除を強制することはできない。それは貸し手の決定事項であり、主に収入によって左右される。これに加えて、訴訟手続き中に誰が住宅ローンの利息を負担するのか、プラスの資産価値またはマイナスの資産価値がある場合はどうなるのか、そして選択した解決策の税務上の影響はどうなるのかといった問題も存在する。
離婚にかかる時間と費用
合意書が揃った状態での争いのない共同申立は、書類が整えば数週間で処理でき、最初の面談から登録までの手続きは通常2～3か月で完了します。争いのある離婚は全く別の話で、6か月から1年かかるのが一般的で、事業評価、国境を越えた資産、または子供に関する紛争が絡むケースでは、さらに時間がかかる場合があります。これらは法定期間ではなく、実際の業務から得られた目安であり、財務情報の開示、評価、海外での送達、専門家の証言、または子供に関する紛争によって、これらの期間が大幅に延長される可能性があります。離婚にかかる期間については、さらに詳しく「離婚にかかる期間」で解説しています。
費用も同様の論理で計算されます。弁護士または調停人1名で共同離婚手続きを行う場合、弁護士費用と裁判所費用は1件のみとなりますが、争訟事件の場合は弁護士費用が2件発生し、さらに鑑定や専門家報告書が必要な場合は追加費用が発生します。下記の金額は目安であり、見積もりではありません。実際の離婚費用は、争点となっている金額によって異なります。
| Item | 表示 |
|---|---|
| 弁護士の時間単価 | 企業や役職によって異なり、さらに21％の付加価値税が加算されます。 |
| 裁判費用（グリフィエレヒト) | 政府によって設定され、毎年見直される。低所得者には減額が適用される。 |
| 執行官による送達、一方的な請願 | 毎年改定される固定法定料金 |
| 共同離婚（争いのない離婚） | 料金が一括で請求される、通常は最も費用のかからない方法 |
| 離婚の争点 | 費用は大幅に高くなり、2種類の料金と専門家費用が発生する可能性がある。 |
| 補助金付き法律扶助 | 低所得者向けに法律扶助委員会を通じて利用可能だが、所得審査に基づく自己負担が必要となる。 |
現在の裁判所手数料および執行官手数料は、司法府および政府によって公表されており、毎年変更されるため、訴訟提起時に適用される料金を確認することをお勧めします。
オランダにおける外国人および駐在員のための離婚手続き
オランダで扱われる離婚の相当数は、少なくとも一方の配偶者がオランダ国籍以外であるケースであり、こうしたケースでは、純粋な国内離婚では生じない問題が生じます。オランダの裁判所が認めた離婚は、通常、他のEU加盟国では追加の手続きなしに承認されます。他の国での承認は、承認を求める国の法律によって規定され、別途の手続き、認証またはアポスティーユ、および宣誓翻訳が必要となる場合があります。海外で成立した結婚の場合も同様で、オランダの裁判所が必要とする証明書、認証、翻訳は、結婚の成立国と書類自体によって異なります。海外で宣告された離婚は、外国の裁判所がオランダの国際私法で認められる根拠に基づいて管轄権を有し、手続きが基本的な公正基準を満たしていた場合に限り、オランダで承認される可能性があります。
離婚は、パートナーと同居するために付与された居住許可にも影響を与える可能性があります。影響の有無や結果については、許可の種類、合法的な居住期間、個々の状況によって異なります。一定期間経過後には独立した許可が取得できる場合もあり、家庭内暴力が関係する状況では別途の規則が適用されます。離婚が成立するとすぐにこうした影響が生じる可能性があるため、離婚申請後ではなく、申請前に状況を確認しておくのが最善です。
子どもが関係する場合、一方の親が海外へ移住を希望する際には、もう一方の親権者の同意、または裁判所による代替同意が必要となります。同意なしに子どもを国境を越えて連れ出すことは、国際的な児童誘拐に該当する可能性があり、その場合は特別な手続きが必要となるため、何としても避けるべきです。
調停、協力的離婚、別居
すべての離婚が必ずしも争われる必要はありません。調停では、夫婦双方が中立的な専門家と条件について話し合い、共同で申し立てを行うことができます。これはより迅速で、費用も大幅に抑えられます。調停人は、どちらかの当事者に権利について助言するのではなく、交渉を円滑に進める役割を担うため、合意書に署名する前に法的審査を受ける必要があります。協働離婚も同様のアプローチを取り、各当事者が個別に助言を受けながら手続きを進め、場合によっては財務専門家やコーチが関与することもあります。宗教的または経済的な理由で、夫婦が別居を希望するものの婚姻関係を解消したくない場合は、別居という正式な手続きを選択することで、婚姻関係自体は維持することができます。
登録パートナーシップの解散
登録パートナーシップは、結婚とは全く異なる方法で解消されます。両パートナーがすべての結果について合意し、共同親権を持つ未成年の子供がいない場合は、両パートナーが署名し、弁護士または公証人が副署した書面による合意書を作成し、それを自治体に登録することでパートナーシップを解消できます。裁判所は関与しません。未成年の子供がいる場合、またはパートナー間で合意できない場合は、離婚と同様に裁判所の手続きを経て解決されます。扶養、財産分与、年金の均等化に関しては、登録パートナーは配偶者と同様に扱われます。
よくある質問
オランダでは弁護士なしで離婚できますか？
いいえ。申立書は、オランダで弁護士資格を有する弁護士が署名し提出しなければなりません。これは、夫婦双方がすべての事項に同意している場合でも同様です。共同手続きの場合は、一人の弁護士が両方の代理を務めることができるため、費用を抑えることができます。
離婚届を提出するには、別居している必要がありますか？
いいえ。オランダの法律では、離婚申請を行う前に別居期間や婚姻期間の最低期間を定める規定はありません。
どちらが先に申請するかは重要ですか？
オランダの離婚法においては、有責性を立証する必要がなく、申立人であることによるメリットもないため、問題にはなりません。しかし、国際訴訟においては、最初に訴訟を起こした裁判所が、どの国の裁判所が審理を行い、どの法律が適用されるかを決定する可能性があるため、問題となる場合があります。
海外で結婚した場合、オランダで離婚することはできますか？
はい、オランダの裁判所に管轄権があれば可能です。管轄権は通常、両配偶者の常居所地または国籍によって決まります。通常、発行国で必要とされる認証またはアポスティーユを受けた外国の婚姻証明書と、宣誓翻訳が必要となります。
エッチシャイディングスコンベナントとは何ですか?
これは、夫婦が離婚に伴う財産分与、負債の分割、扶養料、年金の取り扱い、住居の処分などについて書面で合意するものです。両当事者が署名し、共同で申立書とともに提出され、裁判所が判決で定めた内容は、判決そのものと同様に執行可能です。
メンテナンス内容は後から変更できますか？
はい。状況が大きく変化した場合、例えば失業や受給者の状況の変化などがあれば、いずれの当事者も裁判所に金額の変更を求めることができます。ただし、合意書でその可能性を排除または制限することもできるため、合意内容を確認することをお勧めします。
適切なタイミングでアドバイスを受ける
離婚において最も経済的に重要な決定は、通常、書類提出前の数週間以内に行われます。共同で手続きを進めるか、一方的に進めるか、家のことをどうするか、暫定措置が必要か、そして何に署名するかなどです。この段階でのアドバイスは、合意が成立した後のアドバイスよりもはるかに有益です。 Law & More 離婚、扶養、親権、財産分与に関する助言を行い、国際的な要素を含む案件にも対応し、オランダ語や英語をはじめとする複数の言語で業務を行っています。
この記事では、オランダにおける離婚手続きに関する一般的な情報を提供します。手続きにかかる期間、費用、法的影響は、個々の事案の状況や関係する裁判所および当局によって異なり、ここに概説する規則は変更される可能性があります。一般的な説明は、特に子供、事業、年金、不動産、国際的な要素、または居住許可が関係する特定の状況に自動的に適用されるとは考えないでください。また、これはご自身の事案に関する専門家の助言に代わるものではありません。
