オランダで結婚やパートナーシップを解消するには、 感情的な決断.
オランダで離婚や別居を検討している場合は、 法的問題 子どもの養育に関する取り決めを含む 財産分割年金の分配、養育費の支払い、裁判手続きなど。
オランダの法制度には、離婚、法的別居、シビルパートナーシップの終了のいずれを選択するかに応じて異なる特定の要件とプロセスがあります。
これらを理解する 法的要件 早めに行動することで、遅延や予期せぬコストを回避できます。
弁護士が必要かどうか、財産と年金の権利をどのように分割するか、18 歳未満の子供がいる場合は子供のためにどのような取り決めをしなければならないかなどを検討する必要があります。
選択する別居の種類は、税務上のステータスから公的年金受給資格まで、あらゆることに影響を及ぼします。
このガイドでは、オランダにおける離婚と別居に関する重要な法的側面について説明します。
さまざまな種類の別居の違い、別居の根拠となるもの、金銭問題の処理方法、関係終了後に完了しなければならない手続きなどについて学びます。
離婚と別居の基本的な法的違い
離婚は結婚を永久に終わらせますが、法的別居は法的に結婚したまま別居することを可能にします。
オランダでは、これら 2 つの選択肢はそれぞれ異なる法的プロセスに従い、婚姻状況や将来の権利に関して異なる結果をもたらします。
離婚の法的定義
オランダでは離婚により婚姻関係が正式かつ永久に解消されます。
オランダの裁判所が離婚判決を下すと、あなたは法的に独身となり、法律上は婚姻関係はなくなります。
離婚が確定すると、再婚する権利が回復します。
裁判所はオランダの夫婦財産法に従って夫婦の資産と負債を分割します。
子供、財産、経済的支援に関する合意はすべて、最終的な離婚判決の一部となります。
この手続きでは、オランダの裁判所に請願書を提出し、義務的な冷却期間を待つ必要があります。
裁判官が最終命令に署名し、それがオランダの民事登記所に登録されると、結婚は正式に終了します。
法的別居の説明
オランダは 法的別居これは「寝食からの分離」または法的分離と訳されます。
この法的地位により、結婚が有効である間は別居することが許可されます。
裁判上の別居では、婚姻関係は維持されますが、裁判所が承認した取り決めに基づいて別居することになります。
婚姻関係が法的にまだ存続しているため、再婚することはできません。
裁判所は、財政、財産の使用、子どもに関する取り決めについて拘束力のある合意を確立することができます。
このオプションは、結婚を終わらせることなく法的な境界を設定します。
宗教上の理由から、または別居中でも一定の婚姻上の利益を維持するために、法的別居を選択するカップルもいます。
主な違いと類似点
配偶者の有無 これらのオプションの主な違いを表します。
離婚すると独身になりますが、裁判上の別居の場合は婚姻関係が継続します。
どちらの手続きも、夫婦の財産と負債の分割、子供の親権と面会交流の取り決め、配偶者扶養費（慰謝料）、経済的責任などの実際的な問題を扱います。
裁判手続きには類似点があり、法的文書を提出し、場合によっては和解交渉を行う必要があります。
オランダでは、裁判上の別居よりも離婚の方が一般的です。
状況が変わった場合には、後から裁判上の別居を離婚に変えることができます。
あなたの選択は、税務上の地位、相続権、年金受給資格にそれぞれ異なる影響を与えます。
オランダの法律では、法的に別居するとほとんどの場合未婚とみなされますが、特定の婚姻上の権利は離婚するまで存続します。
離婚または別居の理由と資格
オランダの法律では、結婚生活が修復不可能なほど破綻したことを証明することが求められます。
オランダの裁判所に申し立てる際には、特定のタイミング要件を満たし、適切な手順に従う必要があります。
回復不能な故障要件
オランダでは、修復不可能な破綻に基づく無過失離婚制度が施行されている。
結婚を終わらせるためには、不倫、虐待、またはその他の特定の不正行為を証明する必要はありません。
オランダの裁判所は、夫婦双方が離婚に同意するか、一方の配偶者が婚姻を継続することを拒否した場合、婚姻が破綻したとみなします。
離婚請願を提出する際には、婚姻関係が修復不可能に破綻したことを述べなければなりません。
裁判所はあなたの結婚が失敗した理由を調査しません。
配偶者が反対しても離婚を申し立てることができます。
和解が不可能であることを証明すれば、裁判所は離婚を認めるでしょう。
誰がいつ申請できるか
あなたまたは配偶者がオランダに住んでいる場合は、オランダで離婚を申請できます。
オランダの裁判所は 管轄 どちらかの配偶者がオランダ居住者である場合、または海外に居住していても両方の配偶者がオランダ国籍である場合。
離婚を申請する前に必ず別居しなければならないという義務はありません。
婚姻関係を終わらせることを決めた直後に離婚の請願を提出することができます。
夫婦双方が共同で請願書を提出することができ、これにより手続きが迅速化されます。
あなたが単独で申請する場合、あなたの配偶者は通知を受け取り、あなたの請願に応答することができます。
婚姻無効とその他の選択肢
婚姻無効は、婚姻が法的に有効ではなかったことを宣言するものです。
一方の配偶者に同意する精神的能力がなかった場合、詐欺があった場合、または結婚が適切に登録されていなかった場合など、限られた状況でのみ婚姻無効を請求できます。
婚姻無効は、婚姻関係を法的記録から消去する点で離婚とは異なります。
この選択肢はほとんど利用できず、離婚よりも取得が困難です。
オランダの法律では、法的別居は正式な地位としては存在しません。
裁判所の関与なしに配偶者と別居することは可能ですが、これによって婚姻関係や法的義務が変わることはありません。
訴訟の種類と管轄権の問題
オランダでは、共同または一方的な請願を通じて離婚を申請できます。
地方裁判所（rechtbank）がすべての離婚事件を取り扱います。
あなたまたは配偶者が複数の国とつながりを持っている場合、どの裁判所が権限を持つかを判断することはより複雑になります。
共同請願と単独請願
オランダで離婚手続きを開始する場合、2 つの選択肢があります。
共同請願とは、あなたと配偶者の両方が離婚に同意し、共同の請願を裁判所に提出することを意味します。
このアプローチでは、統一された計画を裁判官に提示するため、より迅速で、通常は費用もかかりません。
一方的な申し立てとは、一方の配偶者のみが離婚を申し立てることを意味します。
配偶者が離婚に同意しない場合、または重要な問題で合意に達することができない場合は、この方法を選択できます。
裁判所は離婚を認めますが、手続きにはより長い時間がかかり、より多くの裁判所の関与が必要になります。
どちらの場合も、法的に拘束力のある離婚につながります。
あなたの選択は、あなたの具体的な状況と配偶者との協力のレベルによって異なります。
あなたの事件を扱う裁判所
オランダでは、地方裁判所（rechtbank）がすべての離婚問題に対する独占的な権限を有します。
居住地域を管轄する特定の地方裁判所に請願書を提出する必要があります。
オランダにはさまざまな地域にまたがる 11 の地方裁判所があります。
あなたの事件を審理するには、裁判所が適切な管轄権を持っていなければなりません。
あなたまたは配偶者のいずれかがオランダに住んでいる場合、オランダの管轄権が確立されます。
裁判所は両当事者に対して対人管轄権も必要とし、それは裁判所が事件に関与する個人に対して法的権限を持たなければならないことを意味します。
あなたと配偶者がオランダの別の都市に住んでいる場合は、どちらかが住んでいる地方裁判所に申し立てます。
裁判所は、離婚手続きの一環として、財産分与や子どもの養育など、関連するすべての事項を扱います。
国際的および国境を越えた考慮事項
国際離婚事件は、あなたと配偶者が異なる国に住んでいる場合、または異なる国籍を持っている場合に発生します。
どちらかの配偶者がオランダに住んでいる場合、または両方がオランダ国籍の場合、オランダの裁判所が事件を審理することができます。
複数の国が離婚を取り扱う可能性がある場合、管轄権の問題に直面します。
それぞれの外国には、どの裁判所が事件を審理できるかについての特定の規則があります。
欧州連合の規則では、居住要件を満たすどのEU加盟国でも申請できますが、Brexitにより英国とのつながりに関する規則が変更されました。
国によって離婚法は異なり、それが財産分与や子どもの養育に関する取り決めに影響します。
一部の国では、追加の法的手続きなしではオランダの離婚判決を認めません。
国際的な要素を扱う場合には、離婚が関係各国で承認され、海外にある資産が適切に処理されるように、専門的な法的アドバイスが必要です。
法律専門家の関与と調停
取得 専門家の助け オランダでの離婚または別居中に、あなたの利益を保護し、複雑な法的問題を簡素化することができます。
状況と予算に応じて、弁護士を雇うか、調停者と協力するか、あるいは両方のアプローチを組み合わせるかを選択できます。
離婚と別居における弁護士の役割
弁護士は 法律上の助言 あなたのケースに特化した、そしてあなたの利益を代表して 離婚手続き.
彼らは法的文書を起草し、配偶者の弁護士と交渉し、必要に応じて法廷であなたを代理することができます。
GMWなどのオランダの家族法事務所 弁護士 国際離婚を専門とし、あなたの状況にどの国の法律が適用されるかを理解するのに役立ちます。
弁護士は、オランダの法律に基づいて、財産分与、子育ての取り決め、経済的支援についてアドバイスします。
他の側面は自分で処理しながら、特定のアドバイスだけを弁護士に相談することもできます。
あるいは、弁護士が最初から最後まですべての法的事項を管理する完全な代理権を雇うこともできます。
必要な関与の程度は、状況の複雑さや、あなたと配偶者が合意に達することができるかどうかによって異なります。
調停および和解合意
離婚調停には中立的な専門家が関与し、裁判所に行かずにあなたと配偶者が合意に達するのを手助けします。
調停人はどちらかの側に立ったり、法的なアドバイスを提供したりするのではなく、子ども、資産、扶養、年金などに関する話し合いを導きます。
オランダの法律教育を受けた調停人は、あなたの決定を正式なものとする子育て計画と離婚合意書を作成することができます。
これらの書類はその後、承認を得るためにオランダの裁判所に提出されます。
調停は通常、訴訟よりも費用が安く、結果をよりコントロールできます。
このプロセスは、双方が意思疎通を図り、妥協する意思がある場合に最もうまく機能します。
調停と並行して弁護士に相談し、署名する前に合意内容を確認することもできます。
法律費用および裁判費用
弁護士費用は、弁護士の時間単価と事件に必要な作業量によって大きく異なります。
オランダで経験豊富な家族法弁護士に依頼する場合、1時間あたり150〜400ユーロの費用がかかります。
オランダの離婚の裁判費用は比較的安価です。
基本的な申請料金はおよそ 289 ユーロですが、複雑なケースでは追加料金が発生する場合があります。
和解に達するために調停を利用する場合、高額な訴訟費用ではなく調停費用を支払うだけとなり、多くの場合大幅な節約になります。
弁護士の中には、単純な離婚に対して定額料金のパッケージを提供しているところもあります。
必ず事前に明確な料金契約を要求して、どのようなサービスが含まれているのか、どのような追加料金が発生する可能性があるのかを理解してください。
子どもに関する主要な法的側面
オランダでは、子供が離婚または別居する場合、両親は結婚していたか同棲していたかに関係なく、特定の法的要件を満たす必要があります。
オランダの法律では、18歳未満の子供に対する養育の取り決め、親権、経済的支援について正式な合意を結ぶことが義務付けられています。
子育て計画 (Ouderschapsplan) の要件
を作成する必要があります 養育計画 (後述) 未成年の子供がいる場合や離婚または別居する場合。
この文書には、あなたと元パートナーが子供の養育と養育に関して交わした合意の概要が記載されています。
子育て計画には以下の内容を含める必要があります。
- 生活の手配 子供たちの為に
- ケアタスクの分担 両親の間で
- コストをどう処理するか 子供に関連する
- 連絡とアクセスの手配 それぞれの親と
- 重要な決定をどのように下すか 教育、医療、宗教について
- 将来の紛争を解決する方法
オランダの裁判所は離婚を確定させる前にこの計画を要求します。
この計画は、両親が協力し、期待することを明確に伝えることで、子どもが別居にうまく対処するのに役立ちます。
子の監護権：共同監護および単独監護
離婚または別居後は通常、共同名義を維持する 親の責任 （ゲザグ）元パートナーと。
これは、子供の生活に影響を与える重大な決定について両親が法的権限を共有することを意味します。
オランダでは共同親権が依然として標準的な取り決めとなっている。
両親はどちらも、教育、医療、その他の重要な事柄について決定を下す平等の権利を持ちます。
あなた方二人には、子供たちと定期的に接触する権利もあります。
単独親権は特定の状況でのみ発生します。
裁判所は、一方の親が子供の福祉に危険を及ぼす場合、または養育義務を果たせない場合、もう一方の親に単独の親権を与えることがあります。
親権を持たない親は、 面会権 裁判所が別段の決定をしない限り。
養育費と扶養費
あなたには、子供が成人するまで経済的に扶養する法的義務があります。別居する場合は、元パートナーと養育費について正式な取り決めをする必要があります。
金額はいくつかの要因によって異なります。
- 収入と財政能力 両親の
- 子どもの数 サポートが必要
その他の考慮事項としては、 特定のニーズ それぞれの子供と ケアの手配 （両親の時間配分）。
児童手当（kinderbijslag）は、子供が主に居住している親に支給されます。子供が両親と同等の時間を過ごす共同養育契約を結んでいる場合は、児童手当をあなたと元パートナーで分割することができます。
財産の分割と財政清算
財産の分割方法は、婚姻関係の制度によって決まり、何が財産に該当するかが決まります。 共同財産 そして個人的な部分も含め、 年金の権利 完全な財政的解決を確実にするために、潜在的な維持義務も考慮します。
共同財産と限定共有財産
2018年1月1日より前に結婚した場合、完全な財産共有権（gemeenschap van goederen）。つまり、結婚前および結婚中に取得したほぼすべての資産と負債が共有財産の一部となるということです。
離婚時、この共有財産は通常、両方のパートナーで均等に分割されます。2018年1月1日以降の結婚の場合、別途取り決めがない限り、限定的な財産共有が自動的に適用されます。
この制度では、婚姻中に取得した資産のみが共有となります。婚姻前に所有していた資産、相続財産、除外条項付きの贈与は、個人の財産として扱われ、分割されません。
婚前契約を通じて、様々な取り決めをすることも可能です。これらの契約には、婚姻中に蓄積された収入や資産を、たとえ財産を別々に保持していたとしても、定期的に、あるいは最終的に清算する条項が含まれる場合があります。
定期的な和解がなければ、離婚時に多額の和解金を要求される可能性があります。
財産と負債の分割
分割手続きでは、共有財産に含まれるすべての資産と負債を特定する必要があります。 シェアハウス 通常は独立した評価を通じて評価される必要があります。
どちらかのパートナーがもう一方のパートナーから不動産を買い取るか、それとも不動産を売却するかを決める必要があります。その他の資産には以下のようなものがあります。
- 貯蓄口座、投資口座、銀行口座
- 家財道具と私物
追加資産には、事業権益や会社の株式、車両、貴重なコレクションなどが含まれる場合があります。
婚前契約に別段の定めがない限り、共同債務は通常、均等に分割されます。共同の目的のために発生した債務でない場合は、個人債務として扱われる場合があります。
基準日は、資産価値を評価する日付を決定します。この日付は、別居日、離婚届を提出した日、あるいはその他の合意された日付とすることができます。
離婚協議書にすべての合意事項を記載する必要があります（実質的な協定）または分割証書を作成します。裁判所がこれを承認することで、分割は法的に拘束力を持つことになります。
年金均等化と配偶者扶養
年金均等化（年金の夜）は、婚姻期間中に積み立てた年金受給権を夫婦で共有することを義務付けています。夫婦はそれぞれ、婚姻期間中に相手が積み立てた年金受給権の半分を受け取ります。
書面による同意がない限り、これは自動的に適用されます。パートナーメンテナンス（パートナーシップ) は、離婚後に片方の配偶者が生活費を賄えなくなった場合に支払われる場合があります。
扶養費（食べる）は、必要性と支払い能力に基づいて計算されます。扶養義務は通常、婚姻期間が10年以上の場合は最長12年間、それより短い場合は婚姻期間の半分まで続きます。
養育費の支払いは、正式な合意または裁判所の命令に基づいて取り決める必要があります。金額は、収入の差、収入能力、年齢、養育責任などの要因によって異なります。
離婚後の手続きとその他の考慮事項
一度 裁判所の決定 結婚を終了するには、いくつかの事務手続きを完了する必要があります オランダの離婚手続きを完了する政府の記録を更新し、税務手続きを調整し、複数の機関にわたって個人情報を変更する必要があります。
離婚の登記と確定
絶対です 離婚判決書を登録する 結婚した市区町村に申請してください。この手続きにより、裁判所の判決が出生、死亡、結婚、シビルパートナーシップに関する公式登録簿に記録されます。
この登録がないと、オランダでの離婚手続きは完了しません。この登録はご自身で行うことも、弁護士に依頼することもできます。
市町村への届出は、裁判所が最終判決を下した後にのみ可能です。海外で結婚した場合は、オランダの当局に加え、場合によっては結婚した国の当局にも離婚届を提出する必要があるかもしれません。
登録することで、すべての政府機関があなたの婚姻状況の変更を認識できるようになります。関係終了後に引っ越しをする場合は、新しい市区町村にお知らせください。
他の政府機関にあなたの住所が自動的に更新されます。
税金と居住地への影響
オランダの離婚手続きが完了すると、税務状況は直ちに変わります。パートナーではなく独身者として申告することになり、税率区分と控除額に影響します。
共同で不動産を所有していた場合、住宅ローン利子控除の取り決めを更新する必要があります。変更された状況について、税関・関税局に必ずご連絡ください。
夫婦として受けていたパートナー控除やその他の税制優遇措置は停止されます。また、国民年金（AOW）の受給資格も変更されます。
独身の方は、夫婦の年金給付額ではなく、最低賃金の70%を受給できます。年金給付額にどのような影響があるかは、社会保険銀行にお問い合わせください。
個人情報とデジタル認証の変更
政府サービスに独自にアクセスするには、ご自身のDigiDログインコードが必要です。お持ちでない場合は、裁判所の判決後すぐに申請してください。
DigiDは、確定申告、給付金申請、その他の公務に不可欠です。元パートナーが保有しているDigiD認証を確認し、キャンセルしてください。
これには、納税申告書の提出や政府機関の口座へのアクセスも含まれます。特に元パートナーの雇用保険に加入していた場合は、健康保険、歯科保険、自動車保険などの保険契約を更新しましょう。
以前の姓に戻る場合は、関係機関に姓の変更を依頼してください。銀行、雇用主、医療機関に氏名の変更と婚姻状況の更新を通知してください。
よくある質問
オランダの法律 特定の過失に基づく離婚理由を必要とせずに離婚を認めている。夫婦は 扶養義務、資産分割、および 監護権の取り決め.
この手続きには弁護士を通じた法廷手続きが含まれ、オランダ国民と国際カップルの両方に特定の書類が必要となる。
オランダの法律では、離婚の主な理由は何ですか?
オランダは 無過失離婚 この制度では、離婚するためにどちらかの配偶者の不正行為を証明する必要はありません。
唯一の条件は、婚姻関係が修復不可能なほど破綻していることです。これは、あなたとパートナーが婚姻関係を継続できないと判断したことを意味します。
片方のパートナーだけが婚姻関係を解消したい場合でも、離婚を申し立てることができます。適切な手続きが踏まれていれば、裁判所は離婚を認めます。
オランダでは離婚の場合、子供の親権はどのように決定されますか?
ほとんどの場合、離婚後も両親は共同親権を保持します。これは、両親が別居または離婚した場合でも変わりません。
裁判所は、養育と面会交流に関する取り決めの作成に重点を置いています。これにより、子どもの居住地と、それぞれの親と過ごす時間が決まります。
オランダの裁判所は、何よりも子供の最善の利益を優先します。子供の年齢、既存の関係、両親の養育能力といった要素を考慮します。
お子様がオランダにお住まいの場合、親権に関する問題はオランダの管轄となります。これは、離婚手続きがどこで行われたかに関わらず適用されます。
オランダでの別居後の資産と負債の分割手続きについて説明していただけますか？
財産分与は婚姻財産制度によって異なります。オランダでは、ほとんどのカップルが財産共有の原則に基づいて結婚しており、すべての資産と負債は平等に分割されます。
婚前契約を締結している場合は、その契約書に定められた条件に従って財産分与が行われます。財産分与やその他の取り決めに合意している場合もあります。
財産分与に関する合意事項は、離婚調停書類に含めるべきです。財産分与には、住宅、貯蓄、投資、そして婚姻中に生じた負債が含まれます。
離婚または別居の際には、共同年金の権利も分割する必要があります。各パートナーは、婚姻期間中に相手が積み立てた年金の一部を受け取る権利があります。
オランダでの離婚後の配偶者扶養費（慰謝料）の要件は何ですか?
パートナー扶養は、片方のパートナーが生活費を賄うのに十分な収入がない場合に適用されます。もう一方のパートナーは、扶養料を支払うことでその収入を補う法的義務を負います。
裁判所は、扶養料を決定する際にいくつかの要素を考慮します。これには、婚姻期間、各パートナーの収入能力、婚姻期間中の生活水準などが含まれます。
離婚のたびに養育費が自動的に支払われるわけではありません。真に経済的に困窮していること、そして元パートナーに支払い能力があることを証明する必要があります。
養育費の額と期間はケースによって異なります。結婚期間が短い場合は、通常、養育費の支払期間が短くなるか、全く支払わなくなります。
オランダで離婚を申請するにはどうすればいいですか？また、どのような書類が必要ですか？
地方裁判所に離婚訴訟を起こすには弁護士に依頼する必要があります。オランダでは、弁護士の代理なしに離婚訴訟を起こすことはできません。
双方のパートナーがすべての条件に合意している場合は、費用を抑えるために弁護士を1人分共有することができます。これには、子供、養育費、財産に関する和解も含まれます。
申請前に和解文書を準備する必要があります。和解文書には、あなたとパートナーの間のすべての合意事項が記載されていますが、争いがない場合は法的に必須ではありません。
裁判所は申立てを審査した後、離婚判決書を発行します。その後、離婚を確定させるには、婚姻した市区町村にこの判決書を届け出る必要があります。
オランダ国外で離婚した場合は、市町村で外国の書類の審査を受ける必要があります。EU域外の国で発行された書類は、オランダで使用する前に認証を受ける必要があります。
オランダでの移民ステータスに対する離婚の潜在的な影響は何ですか?
離婚はあなたの 居住許可 オランダ国民または居住者との結婚に基づいている場合。離婚を検討する際には、直ちに許可条件を確認してください。
一定の基準を満たしていれば、居住権を維持できる場合があります。これには、交際期間の長さ、オランダに子供がいること、オランダ社会への適応を実証していることなどが含まれます。
移民帰化局（IND）にご連絡いただき、ご自身の具体的な状況についてご相談ください。離婚後も居住許可証の有効性についてアドバイスを受けることができます。
離婚後、AOW（離婚後就労継続支援制度）の公的年金受給資格が変更されます。離婚後に一人暮らしをする場合、年金は夫婦合算ではなく、最低賃金の70%となります。
