オランダにおけるドメイン名紛争

ドメイン名は、企業にとって最も価値のあるデジタル資産であると同時に、最も失いやすい資産でもあります。例えば、オランダ市場に参入する前に、誰かがあなたのブランドを.nlドメインとして登録してしまったり、以前の販売代理店がその名前を保持していたり​​、ウェブサイトを構築した代理店が登録所有者になっていたりする場合があります。この記事では、ドメイン名がオランダ法の下であなたの権利を侵害する場合、そしてSIDN紛争解決手続きと裁判所のどちらを選択すべきかについて解説します。

.nlドメイン名の登録方法

.nlドメインはSIDNによって運営されており、SIDNはレジストリと.nlゾーンを管理していますが、一般ユーザーと直接やり取りすることはありません。登録は、SIDNと契約しているホスティングプロバイダー、ITサプライヤー、ドメインマネージャーなどのレジストラによって行われます。紛争の主な原因は2つの機能です。

• 早い者勝ち。 SIDNは申請を受付順に処理し、名称が他者の商標、商号、または会社名と一致するかどうかは確認しません。登録は行政上の行為であり、権利の付与ではありません。
• 登録者とは、登録者として記録されている人物を指します。 ドメインを別のレジストラに移管したり、譲渡したり、隔離状態から解除したりできるのは、その当事者だけです。もしあなたの代理店がその分野に参入した場合、あなたの会社は何もコントロールできません。

古典的な意味での財産ではなく、契約上の権利である。

登録によって知的財産権が発生するわけではありません。取得するのは契約上の地位、つまりSIDNとの登録契約であり、レジストラを通じて締結され、.nlドメイン登録者向けの一般利用規約に準拠します。この契約は更新および譲渡可能ですが、その契約に基づいています。

だからといって、ドメイン名が資産として無価値になるわけではありません。オランダの裁判所は、ドメイン名の登録は譲渡可能で実質的な利益を生み出すことができるため、民法第3条6項に基づく所有権となり得ると認めています（スヘルトーヘンボス裁判所、2007年1月17日、ECLI:NL:GHSHE:2007:AZ6522）。ドメインは売却や差し押さえの対象となりますが、その権利は契約に基づきSIDNに対して行使され、物権的請求ではなく、契約と執行によって確保されます。

他人のドメイン名があなたの権利を侵害している場合

オランダ法にはドメイン名に関する独立した法律はありません。紛争は商標法、商号法、または違法行為に関する規則に基づいて解決されます。

商標権侵害

ベネルクス諸国の商標については、保護範囲はBVIE第2.20条に規定されています。EU商標も同等の条件で保護されます。被疑者は、当該標識が自社の商標と同一または類似であり、同一または類似の商品もしくはサービスに使用され、混同を生じる可能性があること、あるいは（評判のある商標の場合）当該使用がその識別性または評判を不当に利用している、もしくは損なっていることを証明する必要があります。

重要な条件は、商標法は取引過程における使用に適用されるということです。登録が無効になったとしても、自動的に侵害になるわけではありません。アクティブなサイト、競合他社へのリダイレクト、パーキングページ、または電子メールの使用は、一般的に侵害となります。最高裁判所は、ドメイン名の移転を義務付けられるのは、契約または侵害などの違法行為から生じる法的義務がある場合に限られることを確認しました（最高裁判所、2018年11月30日、ECLI:NL:HR:2018:2221、dungs.nl）。

商号法に基づく商標権侵害

オランダで商号を使用して事業を行う場合、その商号は登録なしで保護されます。オランダ商法第5条は、事業の性質や所在地から混同が生じる恐れがある場合、他社が以前に合法的に使用した商号と同一またはわずかに異なる商号の使用を禁止しています。オランダ商法第5a条は、混同が生じる可能性が高い場合、他社の商標を組み込んだ商号の使用を禁止しています。

ドメイン名は、アドレスバーに名前が表示されるだけでなく、実際にそのドメイン名の下で事業が行われる場合に、商号の使用とみなされることがあります。記述的な名前については、オランダ最高裁判所は DOC/Dairy Partners 事件において、Hnw 条第 5 項は追加の状況に関する追加要件を課すものではなく、限定的な識別性は混同の評価の中で考慮されると判断しました (HR 2021 年 2 月 19 日、ECLI:NL:HR:2021:269)。Hnw 条第 6 項は、より安価な方法、すなわち、カントンレヒターに名前の変更を請願する方法を提供しています。

違法行為ルート：BW第6条162項

商標も以前の商号もない場合、残余ルートは民法第6条162項ですが、これは顧客の予想よりも狭い範囲です。アルティーステンフェルロニンゲン事件において、最高裁判所は、純粋に記述的なドメイン名の使用は、混乱を招く場合でも原則として許可されており、十分に深刻な追加状況が存在する場合にのみ違法になると判断しました（HR 2015年12月11日、ECLI:NL:HR:2015:3554）。この規定は、名称よりも行為に対して最も効果を発揮します。競合他社の名称を組織的に登録したり、トラフィックを傍受したり、企業になりすましたり、接続について顧客を誤解させたりする場合などです。

サイバースクワッティング、タイポスクワッティング、ハイジャック

オランダの法的分類ではなく、商業ラベル：

• サイバースクワット ― 他人のブランド名と一致する名前を登録し、転売したり、そのブランドをブロックしたりすること。SIDN手続きの典型的なケースは、原価を大幅に上回る販売価格を提示したり、類似した名前を多数登録したりすることで、悪意が明らかになる場合が多い。
• タイポスコーティング ―予測可能なスペルミスや拡張子の入れ替えを登録する。紛らわしい類似性は通常は単純明快で、タイポスクワッティングはフィッシングや偽のウェブショップと組み合わされることが多く、悪意と緊急性の両方を強める。
• ハイジャック ― 不正に操作されたレジストラアカウント、偽造された譲渡指示書、または返却を拒否するサプライヤーなどを通じて、既に自分のものであるドメイン名を乗っ取る行為。これは権利紛争というよりは契約上の問題であり、場合によっては犯罪行為にもなり得る。解決の道はレジストラと裁判所を経由することになる。

.nlドメイン名に関するSIDN紛争解決手続き

SIDNは、WIPO仲裁調停センターが管理する「.nlドメイン名に関する紛争解決規則」に基づき、紛争解決手続きを実施しています。現行版は2024年9月1日に発効し、保護対象ドメイン名に保護対象地理的表示を追加するとともに、紛争解決中は登録者を変更できないことを明記しています。

誰が使用できるのか、そして何を証明する必要があるのか

申立人は、オランダ法で保護されている商標、商号、地理的表示、市町村の個人記録データベースに登録されている個人名、またはオランダの公的機関、協会、財団の名称といった、保護された名称を保有していなければなりません。オランダ国内に拠点を置いている必要はなく、EU商標も対象となります。以下の3つの条件をすべて満たす必要があります。

• ドメイン名が、保護対象となっているドメイン名と同一であるか、または紛らわしいほど類似している。
• 登録者はドメイン名に対する権利または正当な利益を有しておらず、
• ドメイン名が登録されました or 悪意を持って利用されている。

3つ目の条件は最も見落とされがちです。.nl規則では、登録時または使用時の悪意があれば十分ですが、UDRPでは両方の条件が必要です。そのため、何年も前に悪意なく登録したドメイン名が現在悪用されている場合、.nlの手続きはより簡単になります。

手順、タイミング、費用

苦情は電子メールでWIPOセンターに提出されます。WIPOは苦情の内容を確認し、SIDNに通知します。SIDNは登録者の変更を阻止します。登録者はその後20暦日以内に回答する必要があります。回答があった場合、SIDNは最大30日間の無料調停を提供します。調停が不調に終わった場合、または登録者が不履行となった場合、苦情申立人は手数料を支払い、1名のパネリストが任命され、書面による手続き終了後14日以内に決定が下されます。平均期間はどこにも規定されていませんが、実際には.nlドメインのケースは提出から決定まで45日から60日かかります。

手数料はWIPOセンターによって定められ、.nlドメインに関する手数料一覧表に掲載されています。手数料は申し立ての対象となるドメイン名の数によって区分され、3名の審査員による審理の場合は大幅に高額になるため、他の場所で提示された金額を基準に予算を立てるのではなく、申し立て前に必ず一覧表を確認してください。手数料は申立人が支払い、勝訴した場合でも返金されません。ただし、早期終了の場合（通常は審査員が任命される前に登録者が自主的にドメイン名を移転した場合）は手数料が減額され、手数料の一部が返金されます。

得られるものと得られないもの

申し立てが認められた場合、得られる救済措置は登録者の変更のみです。登録の取り消し、損害賠償、標識の広範な使用に対する差止命令、費用負担命令はありません。SIDNは通知後10営業日以内に決定を実行しますが、その期間内に登録者がオランダの裁判所で訴訟手続きを開始したことを証明した場合はこの限りではありません。いずれの当事者も、その前、最中、後を問わず、自由に裁判所に提訴することができます。

汎用トップレベルドメインに関するUDRP

.com、.net、.org、その他数百もの汎用ドメイン拡張子については、ICANNの統一ドメイン名紛争解決方針がそれに相当する。その違いは重要である。

• 権利に基づく。 商標が必要です。単なる商号では不十分ですが、識別力を獲得した未登録商標は認められる場合があります。
• 悪意。 ドメインは登録されている必要があります (NAIST) と 悪意を持って使用される。
• 救済。 キャンセルまたは譲渡 ― .nlの手続きでは譲渡のみが可能です。繰り返しますが、損害賠償はありません。
• パネルとコスト。 いずれの当事者も3人構成のパネルを選択することができますが、その費用は1人構成のパネルよりも大幅に高額になり、申立書に記載された人数が増えるにつれて料金も高くなります。WIPOはまた、追加料金を支払うことで、1人構成のパネルによる事件を1か月以内に決定する優先サービスも提供しており、申立人、または申立人が回答した後の被申立人がこのサービスを購入することができます。事件が和解に至った場合、センターは料金の一部のみを留保し、その留保額は手続きの進行状況によって異なります。これらの金額はすべてWIPOの料金表に記載されており、米ドルで表示されています。
• 悪質な苦情。 UDRP規則では、審査委員会が逆ドメイン名ハイジャックを宣言することが認められている。

オランダ民事裁判所における暫定救済措置

代替手段は、第254条Rvに基づく略式訴訟手続きです。緊急性が真に認められる場合、略式訴訟は数日または数週間以内に審理され、裁判所は陪審員にはできないことを行うことができます。すなわち、ドメイン内だけでなく商標全般の使用を差し止めること、罰金の支払いを課すこと、損害賠償の前払いを命じること、知的財産訴訟は第1019h条Rvの対象となるため訴訟費用の回収を命じること、そして第700条Rvに基づく差押え（納品を目的としたものを含む）を許可することができます。また、紛争が契約上のもの（名称を保持することに同意した供給業者または元従業員）である場合、SIDNの手続きの対象外となるため、略式訴訟手続きが適用される場でもあります。

証拠：原告が必要とするもの

どちらのルートも書類を前提としています。提出前に以下のものを準備してください。

• 依拠する権利の証明 ― オランダまたはEUを対象とする商標証明書、または商号の場合は、日付入りの使用証明：請求書、広告、商工会議所の抜粋。
• WHOISレコードと登録日。
• 解決後の各ページ、リダイレクト先またはパーキングページ、あるいは空の結果の、日付入りのスクリーンショット。
• 関連する文書：販売の申し出、および配達証明付きの販売中止命令書。
• 誤送信された電子メールなどの実際の混乱の証拠は、BW第6:162条の下では決定的なものとなることが多い。
• ハイジャックの場合、監査証跡として、レジストラログ、転送通知、および契約者名が記載された契約書が挙げられます。

正当な保有者として苦情を弁護する

苦情を受けたからといって、あなたが何か間違ったことをしたわけではありません。規則では、登録者が権利または正当な利益を有する場合があることを認めており、例として、紛争通知前にドメインを商品またはサービスの真正な提供のために使用していたこと、または使用するための準備が明確に示されていたこと、その名称が広く知られていること、または誤解を招く意図のない正当な非営利目的または公正使用などが挙げられています。また、以下の点も確認しておく価値があります。名称が説明的であり、説明的に使用されていること、苦情申立人の権利が発生する前にドメインを登録していたこと、または当事者が無関係な分野で事業を行っていること。沈黙は致命的です。不履行は、事実上、2番目と3番目の条件を認めたことになります。

一つの非対称性が重要である。UDRPの下では、正当なドメイン所有者からドメインを奪う目的で悪意を持って申し立てられた場合、パネルはドメイン名の逆ハイジャックを宣言することができる。.nl規則にはそのような規定はなく、パネルもその旨を明言している（WIPO事件番号DNL2016-0042、nhnieuws.nl、2016年10月13日）。悪意のある申し立てを受けた.nl登録者は、宣言または訴訟費用を求めて裁判所に訴えなければならない。

期限切れドメイン名と乗っ取られたドメイン名

.nlドメインがキャンセルまたは更新されない場合、40日間隔離されます。この期間中は、他の誰もそのドメインを登録できず、以前の登録者のみがレジストラが請求する料金を支払ってドメインを復元できます。その後、ドメイン名は解放されますが、解放時間はランダムであるため、ドロップキャッチ業者が貴重なドメイン名を数秒以内に取得してしまうことがよくあります。隔離期間内に行動を起こしてください。期間を過ぎると、ドメイン名を購入するか、クレームを申し立てるしかなくなります。

不正に名前が乗っ取られた場合は、複数の方面から同時に対応する必要があります。登録機関に記録を凍結させ、ログを保存させ、SIDNに通知し、基となる電子メールアカウントと認証情報を保護し、刑事告訴を検討し、必要に応じて、送達を目的とした差し押さえを伴う簡易訴訟を準備します。

予防の実践

• 防御的に、しかし適切な割合で登録する。 ローンチ前に、コアブランドの.nlドメインを取得し、明らかなスペルミスのバリエーションや顧客が使用する拡張子を含めてください。
• 登録を所有する。 登録者欄には、法人名を必ず入力してください。従業員、代理店、創業者個人の名前は入力しないでください。これは最もよく見られる不備です。
• ロックして監視する。 SIDNの.nlコントロールサービスは、登録者の明示的な同意なしに行われる変更をすべてブロックします。これを、個人の受信トレイではなく会社のカレンダーで更新状況を監視するサービスと組み合わせ、自社ブランドに類似する登録や商標を監視するサービスも活用しましょう。SIDNは、.nl向けの独自の商標およびドメイン監視サービスをSIDN Brand Monitorという名称で提供しています。
• 商標を登録する。 それがなければUDRPは利用できず、.nlの手続きはオランダの商号であることを証明することに依存します。

ウェブ代理店との契約または退職する従業員

オランダにおけるドメイン名の喪失のほとんどは、契約違反によるものであり、不正占拠によるものではありません。ウェブ代理店、開発者、ITサプライヤーとの契約には、クライアントがすべてのドメイン名の登録者であり、今後もその地位を維持すること、サプライヤーは管理上または技術的な連絡窓口としてのみ機能すること、契約の終了時に認証情報、DNSレコード、認証トークンを引き渡すこと、そしてサプライヤーはドメイン名を保持する権利を持たないことを明記する必要があります。業務の一環としてドメイン名を登録する従業員については、契約書にドメイン名が会社に帰属し、退職時に譲渡する必要があることを明記する必要があります。

Law & More ドメイン名の回復と防御に関して企業にアドバイスを提供します。商標、商号、または違法行為の申し立てが可能かどうかを評価し、.nl規則またはUDRPに基づいて苦情を申し立てたり回答したり、譲渡だけでは不十分な場合に略式手続きを開始したりします。 IT法ガイド より広い枠組みを提示し、相手方に書簡を送る前に、あなたの立場を喜んで検討させていただきます。