オランダにおける離婚：手続きはどのように進むのか？

オランダにおける離婚は必ず裁判所を通して行われ、婚姻関係を解消するための行政手続きは存在しません。婚姻関係は、裁判所の決定が民事登録簿に登録された時点で初めて解消されます。登録は、決定が確定してから6か月以内に行われなければなりません。この期限を過ぎると、決定は無効となり、手続き全体をやり直す必要があります（オランダ民法典第1条163項）。

手続きは2つの形式のいずれかをとります。夫婦双方が合意している場合は、両者を代理する弁護士（ advocaat ）を通じて共同で申立書を提出し、離婚合意書（ echtscheidingsconvenant）と、18歳未満の子どもがいる場合は養育計画書も提出します。調停人が合意形成を支援することはできますが、申立書を提出できるのは弁護士のみです。この方法はより迅速かつ安価であり、ほとんどの場合、審理は不要です。合意に至らない場合は、一方の配偶者が自身の弁護士を通じて申立書を提出し、もう一方の配偶者が自身の弁護士を通じて答弁書を提出し、裁判所は審理後に争点を決定します。誰が家に住むか、子どもがどこに滞在するか、一時的な扶養料など、暫定的な措置は別途請求することができ、通常は数か月ではなく数週間以内に処理されます。

いずれの場合も、以下の4つの事項を解決する必要があります。婚姻財産の分割または婚前契約に基づく財産分与、子供への扶養料（該当する場合は元配偶者への扶養料も含む）、子供の養育に関する取り決め、そして婚姻期間中に積み立てられた年金受給権の均等化です。年金に関しては、現行の規則では、元配偶者が直接年金を受け取る場合、離婚後2年以内に年金提供機関に通知しなければなりません。

オランダでの離婚における重要な手順は何ですか？

主な手順は、準備、申立書の提出、裁判手続き、離婚判決、そして登録です。それぞれの手順には、必要な書類や要件があります。

離婚に向けてどのように準備すればよいですか？

まずは書類を集め、資産、負債、収入、年金などの概要を把握しましょう。次に、あなたと配偶者が主要な点について合意できるかどうかを判断してください。それが今後の進め方を左右するからです。

書類には通常、婚姻証明書の抜粋、個人記録データベース（Basisregistratie Personen、BRP）の抜粋、財務諸表、不動産記録、子供に関する情報が含まれます。何を分割する必要があるかを知るには、すべての共同資産と個人資産および負債の概要が必要です。どの資産が共有されるかは、財産制度によって異なります。2018年1月1日以降の結婚には、デフォルトで限定的共同財産制度が適用されますが、それ以前の結婚では、婚前契約（huwelijkse voorwaarden）を結んでいない限り、通常は一般共同財産制度が適用されます。

主な決定事項は、財産分与、配偶者扶養費、子の養育費、および子の養育に関する取り決めです。夫婦は、共同申立てまたは単独申立ての2つの方法から選択できます。共同申立ては、両当事者が既に条件に合意しているため、通常はより迅速に、そして精神的負担も少なく手続きが進みます。

請願書はどのように提出され、裁判手続きはどのように進められるのですか？

正式な手続きは、弁護士が地方裁判所に提出する申立書（verzoekschrift）から始まります。共同申立の場合は、1人の弁護士が両方の配偶者を代理できますが、単独申立の場合は、各配偶者がそれぞれ弁護士を立てる必要があります。

オランダの裁判所は、ブリュッセルII-ter規則（EU）2019/1111に規定されているいずれかの事由に該当する場合に管轄権を有します。最も一般的な事由は、夫婦双方または相手方がオランダに居住していること、申立人が申立て前に少なくとも1年間オランダに居住していたこと、または夫婦双方がオランダ国籍を有していることです。離婚手続きに関する詳細は、当ウェブサイトをご覧ください。

一方的な手続きの場合、もう一方の配偶者は6週間以内に答弁書を提出し、反訴を申し立てることができます。その後、裁判所は口頭審理を開き、両配偶者とその弁護士がそれぞれの立場を説明します。裁判所は提出された書類を精査し、財産分与の取り決めを評価し、両親が合意できない場合は子供の養育に関する取り決めを決定します。

離婚はどのように成立するのですか？

手続きが完了すると、裁判所は判決を下します。この判決は原則として婚姻関係を解消し、争点となっている事項に対処するか、合意された離婚条件を盛り込みます。

判決が確定した後、弁護士はそれを戸籍役場に送付して登録手続きを行います。オランダ国内で成立した婚姻の場合は、婚姻が行われた自治体、国外で成立した婚姻の場合は通常ハーグ市が登録役場となります。こうして初めて婚姻は解消されます。登録は判決確定後6ヶ月以内に行わなければなりません。

手順の概要

下の表は、オランダの離婚手続きの典型的な段階と、各段階における主な行動と結果を示しています。

どの書類と期限が適用されますか？

結婚、子供、そして財産に関する書類が必要です。共同申し立てによる離婚は通常数ヶ月で完了しますが、争訟離婚の場合は通常もっと時間がかかります。

どのような書類が必要ですか?

請願書には多数の公的書類を添付する必要があり、財務上の取り決めにはすべての資産と収入に関する情報開示が求められる。

• 結婚証明書の抜粋、または海外で成立した結婚の登録の抜粋。
• 配偶者および未成年の子供のためのBRPからの抜粋。
• 子供の出生証明書または出生証明書の抜粋。
• 未成年の子供がいる場合の養育計画（オランダ民事訴訟法第815条、 ウェットブック ファン ブルガーライケ レヒトスヴォルダリング、Rv);
• 夫婦が合意に達した場合の離婚合意書。
• 外国語文書の場合：公認翻訳、および国によってはアポスティーユまたは認証が必要です。

財産分与と扶養料の算定には、財務書類が必要です。直近の納税申告書、給与明細、銀行取引明細書、投資記録、住宅ローン関連書類、年金明細書、共有資産および個人資産・負債に関する情報を集めてください。これらの書類は、夫婦間、そして必要に応じて裁判所が、実際の収入に基づいて財産を正しく分割し、扶養料を算定するために役立ちます。

養育計画には、少なくとも両親がどのように育児や養育を分担するか、面会交流をどのように取り決めるか、重要な事項についてどのように情報共有や相談を行うか、そして子供の養育費をどのように分担するかを明記しなければならない。また、子供たちがどのように計画策定に関わったかも記載する必要がある。

離婚にはどれくらい時間がかかりますか？

離婚手続き全体に定められた法定期間は存在しません。目安として、共同申立てによる離婚は、必要書類がすべて揃っていれば、申立て後数ヶ月以内に完了することがよくあります。一方、財産分与や子供の養育に関する取り決めが争点となる場合、離婚には1年以上かかることも少なくありません。

争訟手続きでは、裁判所は相手方配偶者に6週間の回答期間を与え、その後口頭審理の日程を決定します。場合によっては、裁判所はまず離婚そのものを決定し、財産分与などの他の事項については後日処理することもあります。期限を過ぎたり、書類が不完全な状態で提出されたりすると、手続きが遅れることになります。

手続き中に何らかの取り決めが必要な場合、配偶者は離婚法第821条に基づき暫定措置（voorlopige voorzieningen）を求めることができます。裁判所は、婚姻住居の使用、子供の一時的な居住地、一時的な扶養料などの事項について、通常数週間以内に迅速に決定を下すことができます。

離婚後にはどのような手続きが必要になりますか？

登録後、いくつかの実務的な手続きが続きます。引っ越しをする場合は、BRP（ブラジル居住登録簿）の登録情報を更新し、銀行、保険会社、その他の機関に通知してください。共同口座を解約または分割し、夫婦の一方が家を所有する場合は、住宅の所有権移転と住宅ローンの手続きを行ってください。

年金制度についても確認してください。年金権利均等化（離婚）法（Wet verevening pensioenrechten bij scheiding）に基づき、元配偶者は、別段の合意がない限り、原則として婚姻期間中に積み立てられた退職年金の半分を受け取る権利があります。年金提供機関による直接支払いを受けるには、離婚後2年以内に所定の様式で提供機関に通知する必要があります。これらの規則を置き換える法案（Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022）はまだ議会で審議中で施行されていないため、現行法に基づく均等化がデフォルトとなります。

また、遺言書や生命保険の受取人指定なども確認してください。子育て計画はどこにも登録する必要はありませんが、両親は計画に従い、状況が変わった場合は更新する必要があります。

離婚は家族や事業主にとってどのような意味を持つのでしょうか？

離婚は、夫婦間の法的関係だけでなく、はるかに多くのことに影響を与える。子供にとっては日常生活が変わり、経営者にとっては会社の所有権や資金調達に影響を及ぼしうる。

子どもたちはどのように守られているのか？

子どもの利益が最優先される。共同親権を持っていた両親は離婚後もその権利を保持し、養育計画書には両親がどのように子どもを共同で育てていくかが明記される（BW第1条251項）。

この計画には、子どもの養育と面会交流、情報提供と相談、そして子どもにかかる費用を網羅する必要があります。また、子どもの日常生活への支障を最小限に抑えるよう配慮しなければなりません。12歳以上の子どもは裁判所から意見を述べる機会が与えられ、それより年下の子どもも意見を述べることができます。

両親が子供をめぐって争い続ける場合、裁判所は児童福祉保護委員会（Raad voor de Kinderbescherming）を介入させることができる。

離婚した場合、企業はどうなるのでしょうか？

事業が財産分与の対象となるかどうかは、財産制度によって異なります。旧来の一般共同財産制度では、事業は通常、完全に共同財産となります。2018年以降の限定共同財産制度では、結婚前に所有していた事業は私有財産のままですが、共同財産は、結婚期間中の事業主である配偶者の努力に対して、妥当な報酬を受け取る権利を有する場合があります（民法第1条95a項）。婚前契約がある場合は、その契約によって決定されます。

事業、あるいはその価値の一部を分割または清算する必要がある場合、企業価値評価が必要となります。企業価値評価士は、会計士や弁護士と連携しながら、将来の予想収益、既存の契約、市場状況などの要素に基づいて企業の価値を評価します。その後、起業家は、事業を継続できるよう、配偶者からの株式買収、分割払い、他の資産との統合といった解決策を模索することがよくあります。

適切な法的支援をどのように選べばよいのでしょうか？

適切な支援策は、あなたと配偶者の合意度合いと状況の複雑さによって異なります。申し立てを行うには必ず弁護士が必要ですが、調停人は合意形成を支援してくれます。

離婚にはどれくらいの費用がかかりますか？また、法的援助を受けることはできますか？

費用には、弁護士費用、裁判費用（griffierecht）、調停人、公証人、鑑定人の費用が含まれます。費用は、事件の複雑さ、選択した手続き、関係する専門家の料金によって異なります。

収入と資産が一定の限度額を下回る場合、自己負担金はあるものの、法務援助委員会（Raad voor Rechtsbijstand）を通じて補助金付きの法​​的援助を受ける資格がある場合があります。夫婦が1人の調停人と、通常は共同で申し立てを行う1人の弁護士を共有するため、調停の方が費用が安く済む場合が多いです。

配偶者として申告する際に、チェックすべき事項は何ですか？

手続きを開始する際は、完全な書類一式を揃えておくことで、地方裁判所での手続きの遅延を防ぐことができます。以下の点を確認してください。

• 例えば、あなたがオランダに少なくとも1年間居住していることを理由に、ブリュッセルII-ter規則に基づきオランダの裁判所が管轄権を有するかどうか。
• 財産制度：2018年1月1日以降に結婚した場合は限定的共同財産制、それ以前の結婚の場合は概ね一般共同財産制、または婚前契約。
• 未成年の子供のための養育計画（第815条改正）がある場合、または養育計画がない場合の理由を説明できる場合。
• 住居、子供、または扶養に関する暫定措置が第821条Rvに基づいて必要かどうか。
• 結婚証明書、BRP（生体認証居住許可証）の抜粋、および翻訳とアポスティーユ付きの外国文書はすべて準備できていますか？

請願書を受け取る配偶者として、どのような点を確認すべきでしょうか？

配偶者が一方的に申し立てを行った場合、裁判所はあなたの弁護期限を6週間と定めます。以下の点を確認してください。

• 弁護の期限を確認し、すぐに弁護士に依頼してください。ご自身で提出することはできません。
• 請願書の内容を確認し、それに対してどのような反論を行うかを決定してください。
• ご自身の財務書類（納税申告書、給与明細、年金概要、事業データなど）を集めてください。
• 事業を営んでいる場合は、コミュニティが民法第1:95a条に基づいて妥当な報酬を請求できるかどうかを確認してください。
• 離婚後、年金の直接支払いを希望する場合は、2年以内に年金提供機関に通知してください。

離婚に関して、私たちはどのようなお手伝いができますか？

現場の声を力強いメッセージへ。 離婚弁護士 in Eindhoven (NAIST) と Amsterdam オランダ国内および国際離婚を英語またはオランダ語で対応いたします。より広い範囲については、当社のウェブサイトをご覧ください。 家族法 ページで見やすくするために変数を解析したりすることができます。

• オランダの裁判所が管轄権を有するかどうか、また、お客様の不動産および維持管理に関してどの法律が適用されるかを確認いたします。
• 私たちは離婚合意書と養育計画書を作成し、お二人のために共同で離婚申立書を提出します。
• 私たちは、6週間の期限内に、一方的な申立てまたは弁護書を提出し、それに対して反論要求も提出します。
• 私たちは、住居、子供、および一時的な扶養に関する暫定措置を、Rv第821条に基づいて要請します。
• 私たちは、住宅、事業、または株式の分割に関して、鑑定士や公証人と協力して業務を行います。
• 私たちは、民事訴訟法第1条163項に定められた6ヶ月の期限内に、最終決定を民事登録所に送付します。

製品概要

• オランダにおける離婚は必ず裁判所の判決を必要とし、婚姻関係は判決が確定してから6ヶ月以内に登記されるまで解消されない。
• 共同申立ての場合は、1人の弁護士が両方の配偶者を代理できますが、一方的な申立ての場合は、各配偶者がそれぞれ弁護士を必要とします。
• 未成年の子供がいる場合、原則として養育計画書を申立書とともに提出しなければならない。
• 解決すべき問題は4つある。財産、扶養、子供、そして年金である。
• 手術中の暫定措置は別途申請することができ、通常は数週間以内に決定されます。

よくある質問