結婚期間が短い場合の離婚：オランダではどれくらい早く離婚に至るのか？

オランダでは、結婚後すぐに離婚を申請できます。結婚期間の最低期間や別居期間の義務はありません。双方がすべての事項に合意していれば、実際には離婚手続きは1～3ヶ月で完了することが多いですが、金銭、住居、子供の養育権などで意見が食い違う場合は、6ヶ月から1年以上かかることもあります。

以下では、手続きのスケジュールを決定する要因、選択できるルート、結婚期間が短い場合の扶養料や財産分与への影響、そして国際カップルが申請前に準備しておくべきことについて説明します。

結婚直後に離婚することはできますか？

はい。オランダ民法典（BW）第1条151項によれば、離婚の唯一の根拠は婚姻関係が修復不可能なほど破綻していることであり、オランダ法では待機期間は定められていません。

無過失離婚制度は、1971年の離婚制度改革以来適用されています。夫婦の一方が婚姻関係が破綻したと主張すれば、実際にはそれで十分です。裁判所はどちらに責任があるかを審査せず、もう一方の配偶者が同意しないという理由で離婚が却下されることは稀です。したがって、離婚手続きの迅速さは、離婚の根拠ではなく、解決しなければならない問題の大きさに左右されます。

結婚期間が短いこと自体は、婚姻無効の理由にはなりません。婚姻無効（婚姻無効、民法第1条69項以降）は、特定の理由がある場合にのみ認められます。例えば、配偶者の一方が既に結婚していた場合や、真の同意がなかった場合などです。結婚を後悔しているというだけでは、婚姻無効の理由にはなりません。その場合は、離婚という手段を取ることになります。離婚の具体的な手順については、当サイトの「迅速な離婚の手続き」に関する記事をご覧ください。

オランダでの離婚にはどれくらい時間がかかりますか？

子供のいない共同離婚は、多くの場合1～3ヶ月で完了しますが、争訟離婚の場合は通常6ヶ月から1年以上かかります。これらの期間は法律で定められているわけではなく、実際の経験に基づく目安であり、裁判所の業務量や当事者の準備状況によって異なります。

双方に善意があっても、手続きを遅らせる要因が2つあります。海外からの書類は、多くの場合、アポスティーユ認証または公証と宣誓翻訳が必要です。また、婚姻関係は、決定が確定してから6か月以内に戸籍謄本に登録されて初めて解消されます（民事婚姻法第1条163項）。

離婚に至るには、どのような2つの方法がありますか？

共同で提出することも、単独で提出することもできます。共同請願 ( gemeenschappelijk verzoek ) の方が早くて安価です。同意しない場合は、一方的な請願 ( eenzijdig verzoek ) が必要です。

共同申立ての場合、弁護士1名が両名を代表して、和解合意書、そして18歳未満の子供がいる場合は養育計画書を添えて申立てを行います。裁判所は通常、審理を開かずに書類に基づいて判断を下し、多くの場合数週間以内に決定します。

一方的な申し立ての場合、一方の配偶者が自身の弁護士を通じて申し立てを行います。もう一方の配偶者は6週間以内に答弁書（verweerschrift）と反訴状を提出し、裁判所は口頭審理（mondelinge behandeling）を行い、その後、財産、扶養、および子供に関する決定を下します。配偶者が海外に居住している場合は、国際法に基づく送達により、さらに時間がかかります。

状況が待てない場合は、暫定措置（オランダ民事訴訟法第822条、 voorlopige voorzieningen）を申し立てることができます。裁判所は、離婚とは別に、数週間以内に、誰が家に住むことができるか、子供たちがどこに滞在するか、そして暫定的な扶養料がいくら支払われるかを決定します。

和解合意書がそれほど重要な理由は何ですか？

和解合意書（echtscheidingsconvenant）には、財産と債務の分割、家屋、年金受給権、配偶者扶養に関するすべての合意事項が記載されます。提出前に内容が完全かつ署名済みであれば、裁判所は主にその内容を確認し、判決に含めます。

18歳未満のお子様がいる場合、離婚法第815条に基づき、養育計画（ouderschapsplan）の作成が義務付けられています。養育計画には、少なくとも養育や面会交流の取り決め、相互の情報共有や相談方法、お子様の養育費の分担方法などを明記する必要があります。養育計画がない場合、作成できなかった理由を説明しない限り、裁判所は申立てを却下することができます。

時間を節約するために、判決後、両者とも同意書（akte van berusting）に署名することができます。そうすれば、民法第358条Rvに規定されている3ヶ月間の控訴期間を放棄することになり、判決は直ちに確定し、即座に登記することができます。

離婚を早める要因、あるいは遅らせる要因は何ですか？

合意があれば手続きは迅速化されるが、紛争があれば遅延が生じる。子ども、扶養義務、複雑な資産や海外資産は、遅延の一般的な原因である。

結婚期間が短いと、共有財産が少なくなり、子供もいないことが多いため、物事がシンプルになることが多い。しかし、共同で購入した家、住宅ローン、結婚に基づく居住許可などは、やはり慎重に検討する必要がある。

子供、扶養費、資産はどのように取り決められていますか？

裁判所は、子供たちの利益、扶養の必要性と能力、そして財産に関する財産制度などを考慮します。国際カップルの場合、まずどの法律が適用されるかという問題が重要になります。

親の権威はどうなるのか？

ドイツ民法典第1条251項に基づき、既婚の両親は離婚後も共同親権（gezamenlijk gezag ）を保持します。裁判所が単独親権を認めるのは例外的な場合のみです（ドイツ民法典第1条251a項）。詳しくは、親権に関する記事をご覧ください。

共同親権の場合、一方の親は他方の親の同意または裁判所の許可なしに、子供を連れて海外へ移住することはできない（民法典第1条253a項）。海外在住の家族の場合、養育計画には海外旅行や渡航に関する同意事項も盛り込むべきである。

子どもの養育費と配偶者の扶養費はどのように決定されるのですか？

どちらも、受給者の必要性（behoefte ）と支払者の経済力（ draagkracht ）によって決まります。結婚期間が短い場合、配偶者扶養費も通常は短期間です。

養育費（kinderalimentatie）は、子供が21歳になるまで支払われる義務があり（民法第1条395a項）、免除することはできません。裁判所は司法機関が公表するガイドラインを使用します。養育費計算ツールもご参照ください。

2020年1月1日以降に提出された申立てについては、配偶者扶養料（partneralimentatie）は婚姻期間の半分、最長5年間（民法第1条157項）支払われます。したがって、婚姻期間が1年の場合は、遅くとも6か月で終了します。12歳未満の子どもがいる場合は、最年少の子どもが12歳になるまで支払われます。婚姻期間が15年以上の場合、特定のケースではより長い期間が適用されることがあります。

資産はどのように分割されますか？

2018年1月1日以降にオランダ法に基づいて結婚した場合、原則として限定的財産共有制（beperkte gemeenschap van goederen、民法第1条94項）が適用されます。結婚期間中に取得した財産は均等に分割されますが、結婚前に取得した財産、贈与、相続財産は、結婚前に共同所有していた場合を除き、私有財産として扱われます。

結婚前に夫婦で購入した家は、当然ながら共有財産となります。2018年以前の結婚の場合、一般的に共有財産制が適用され、これには結婚前の資産も含まれます。

ご自身の財産にオランダ法が適用されるとは限りません。2019年1月29日以降の結婚については、EU規則2016/1103が適用されます。法の選択がない場合、通常は結婚後の最初の共通の常居所地の法律が適用されます。1992年9月1日から2019年1月29日までの結婚については、1978年のハーグ婚姻財産条約が適用されます。

婚姻に基づいて居住許可を取得している場合、離婚を移民帰化局（IND）に届け出る必要があり、滞在資格が変更される可能性があります。申請前に、離婚と居住許可の関係についてよく読んでください。

オランダの裁判所はどのような場合に管轄権を持つのか？

EU域内では、ブリュッセルII-ter規則（EU）2019/1111が規定しています。例えば、あなた方二人がオランダに居住している場合、オランダがあなた方の最後の共通の常居所であり、どちらか一方が現在もオランダに居住している場合、または共同で訴訟を提起し、どちらか一方がオランダに居住している場合、オランダの裁判所が管轄権を有します。

単独で離婚を申し立てる配偶者は、申し立て前に少なくとも1年間、またはオランダ国籍の場合は6ヶ月間オランダに居住していれば、離婚成立の要件を満たすことができます。また、夫婦ともにオランダ国籍の場合も、裁判所は管轄権を有します。合意に基づく共同離婚の場合、裁判所が書類に基づいて判断するため、通常は手続きのためにオランダに滞在する必要はありません。

離婚を望む配偶者として、どのような点を確認すべきでしょうか？

しっかり準備しておけば、数週間も時間を節約できます。弁護士との初回面談前に、必要な書類をすべて揃えておきましょう。

• Do you have your marriage certificate and, for a 海外での結婚, an apostilled or legalised and translated copy?
• お二人の銀行取引明細書、給与明細、年次決算書、そして負債一覧表は集めましたか？
• あなたの所有する不動産に適用される法律は、オランダ法、規則2016/1103、それとも1978年のハーグ条約のどれかご存知ですか？
• あなたの在留許可は結婚に基づいて取得されたものですか？また、IND（移民局）のウェブサイトでその結果を確認しましたか？
• 住宅、子供、または一時的なメンテナンスに関して、今すぐ暫定的な措置が必要ですか？

配偶者として、あなたは何をチェックすべきでしょうか？

離婚そのものを阻止することはできませんが、離婚に伴う結果について自分の立場を守ることはできます。

• 弁護と反論の提出期限である6週間を、手帳にメモしておきましたか？
• 提案されている和解合意書は、住宅、住宅ローン、年金受給権、および扶養費を全て網羅していますか？
• 提案されている配偶者扶養費は、婚姻期間の半分（最長5年）の範囲内ですか？
• 養育計画は、海外移住を含め、離婚法第815条の要件を満たしていますか？

迅速な離婚に関して、弊社はどのようなお手伝いができますか？

当事務所の離婚弁護士は、オランダ国内外のお客様に対し、初回面談から離婚判決の登録まで、きめ細やかなサポートを提供いたします。離婚申請手続きに関する詳細は、当事務所の記事をご覧ください。

• 私たちは和解合意書を作成し、必要に応じて養育計画書も作成します。
• 私たちは、あなた方お二人の代理として共同で申立書を提出するか、あなた方の代理として単独の申立書を提出します。
• 申請前に、管轄区域とお客様の物件に適用される法律を確認いたします。
• 私たちは、住居、子供たちのための暫定措置、または一時的な維持管理を要請します。
• 私たちは、同意書の作成と決定の登記を6ヶ月以内に行います。

製品概要

• 結婚後すぐに離婚を申請できます。離婚の唯一の根拠は、婚姻関係が修復不可能なほど破綻していることです（民法典第1条151項）。
• 共同離婚は実際には1～3ヶ月で済むことが多いが、争訟離婚の場合は6ヶ月から1年以上かかることもある。
• 結婚期間が短い場合、配偶者扶養費の支払いは、幼い子供がいる場合や結婚期間が長い場合を除き、結婚期間の半分までしか続かない。
• 国際カップルの場合、まず管轄区域と、その物件に適用される法律を確認する必要があります。
• 離婚は、判決が確定してから6か月以内に判決が登録された場合にのみ効力を生じる（民法第1条163項）。

よくある質問