はい、オランダでは配偶者の同意がなくても離婚できます。婚姻関係が修復不可能なほど破綻した場合、一方の配偶者の申し立てに基づいて裁判所が婚姻を解消します。配偶者は離婚の取り決めに異議を唱え、手続きを遅らせることはできますが、離婚そのものを阻止することはできません。
オランダ民法典第1条151項に基づき、裁判所は、夫婦の一方または双方の申し立てにより、回復不能な破綻(duurzame ontwrichting)を理由として婚姻を解消します。実際の作業のほとんどは、離婚に伴う取り決め、すなわち子供の養育、扶養、住居、財産分与などに関するものです。
目次
離婚には配偶者の同意が必要ですか?
いいえ。オランダ法では離婚の根拠は「修復不可能な破綻」のみであり、一方の配偶者が婚姻関係の破綻を主張すれば、裁判所はこれを認めます。
過失、不倫、その他の原因を証明する必要はなく、離婚前に一定期間の別居期間を設ける必要もありません。離婚に消極的な配偶者は、答弁書を提出したり、子供の養育費や財産分与に関する取り決めについて異議を申し立てたり、延期を求めたり、控訴したりすることができます。各段階には時間がかかりますが、離婚そのものに疑いの余地はありません。
共同請願と単独請願の違いは何ですか?
共同申立(gemeenschappelijk verzoek)は、通常、離婚合意(echtscheidingsconvenant)を伴って、夫婦双方によって提出されます。一方、単独申立(eenzijdig verzoek)は、一方の配偶者によって提出され、他方の配偶者に送達されます。送達された配偶者は被告となります。一方申立の場合でも、審理前に和解に至るケースは少なくありません。
片側的な手続きは、具体的にどのような手順で行われるのでしょうか?
弁護士が裁判所に訴状を提出し、執行官がそれを配偶者に送達します。配偶者は6週間以内に答弁書を提出する必要があります。その後、裁判所は書面審理または公聴会を経て判決を下します。
ステップ1:請願書
離婚申立書は、弁護士(advocaat)が申立人の居住地の地方裁判所に提出しなければなりません。国際的な要素を含む事案については、2022年8月1日から適用されているブリュッセルIIb規則(EU 2019/1111)に基づき、常居所地または国籍によって、欧州連合内のどの裁判所が管轄権を有するかが決定されます。
申立書には、離婚の理由と付随的な要求事項、すなわち、子供の養育に関する取り決め、配偶者および子供の扶養、家族の住居の使用、財産の分割または婚前契約に基づく和解、および年金の分割が記載されている。
ステップ2:サービスと防衛
執行官は相手方の配偶者に訴状を送達し、相手方はその後6週間以内に答弁書(verweerschrift)を提出しなければならない。通常、1回のみ延長が認められる。答弁書において、相手方は付随的な請求に反対し、同じ訴訟において自らの請求を行うことができる。
ステップ3:決定と控訴
弁護側の答弁書が提出されない場合、裁判所は書類に基づいて判決を下すことができ、多くの場合、数か月以内に判決が下されます。答弁書が提出された場合、または未成年の子供がいる場合は、裁判所は通常、審理期日を設定します。
両当事者は、判決に対して3か月以内に控訴裁判所に上訴(beschikking)することができ、その後、法律上の争点について最高裁判所に上告することができます。両配偶者が同意書(akte van berusting)に署名した場合、判決は直ちに確定します。
ステップ4:6ヶ月以内の登録
離婚は、婚姻が成立した自治体の戸籍簿に離婚決定が登録された時点で効力を生じます。これは、離婚決定が確定してから6か月以内に行われなければなりません(民法第1条163項)。そうでなければ、離婚決定は効力を失い、手続きを最初からやり直す必要があります。
離婚手続き中に、どのような手配ができますか?
オランダ民事訴訟法(Rv)第821条以降に基づき、裁判所に暫定措置(voorlopige voorzieningen)を申し立てることができます。これにより、離婚が確定するまでの間、住居、子供、扶養に関する問題が解決されます。
裁判所は、どちらの配偶者が家族の住居を使用できるか、子供たちがどこに住むか、面会交流の取り決めはどのようなものか、そしてその間に支払われる扶養料はいくらかを決定することができます。審理は通常数週間以内に行われ、本件の判決を下すことなく、措置は直ちに効力を生じます。配偶者が話し合いに応じない場合、通常はこれが最初に行うべき申し立てとなります。
暴力や脅迫があった場合はどうなりますか?
そうすれば、さらに迅速な手続きが可能になります。市長は10日間の一時的接近禁止命令(tijdelijk huisverbod)を発令でき、これは最長4週間まで延長可能です。また、暫定救済裁判官は接触禁止命令または退去命令を発令できます。この件は、他のすべての手続きの順序が変わるため、最初の面談で弁護士に相談してください。
配偶者が協力してくれない場合、子供たちの世話をどのように手配すれば良いでしょうか?
署名済みの養育計画書がない状態で申立書を提出し、作成できなかった理由を説明します。その後、裁判所が子供たちの養育に関する取り決めを自ら決定します。
未成年の子供を持つ夫婦は、離婚法第815条に基づく申立てに、子供の居住地、養育の分担、両親間の連絡方法、子供の養育費などを記載した養育計画書(ouderschapsplan)を添付しなければなりません。計画書を合理的に作成できない場合は、申立て書に、計画書を作成するために行ったこと(書面による提案、調停への招待、その後の回答または沈黙など)を説明する必要があります。離婚後も、共同親権は当然ながら継続します。
養育費はどのように決定されるのですか?
養育費は、子どものニーズと各親の経済状況に基づいて決定され、家庭裁判所が毎年更新する基準が用いられます。養育義務は子どもが18歳になるまで続き、18歳から21歳までの子どもについては、民法第1条395a項に基づき、親は生活費と学費を負担する義務があります。
12歳以上の子供に関する事項を決定する前に、裁判所は子供に意見を述べる機会を与えなければならない(第809条改正)。
合意がない場合、財産、維持費、年金はどうなるのでしょうか?
裁判所は、夫婦財産制度、法定扶養料規定、年金分割規定に基づいて判断を下します。結婚の日付は非常に重要です。
何を分割する必要があるのか?
2018年1月1日以降に成立した婚姻については、原則として限定的財産共有制(beperkte gemeenschap van goederen)が適用されます。つまり、婚姻前に各配偶者が所有していた財産、贈与、相続財産は私有財産として扱われます。それ以前に成立した婚姻については、婚前契約(huwelijkse voorwaarden)を締結していない限り、従来の一般的財産共有制が適用されます。婚前契約を締結している場合は、その契約条項を履行しなければなりません。
配偶者扶養費はいつ、どのくらいの期間支払われるべきですか?
配偶者扶養費(partneralimentatie)は、一方の元配偶者の収入が少なすぎて、もう一方の元配偶者が扶養費を負担できる場合に支払われるものです。2020年1月1日以降、扶養費の支払期間は婚姻期間の半分となり、最長で5年間です。
子供がいる場合、扶養料は少なくとも末子が12歳になるまで支給されます。結婚期間が15年以上の場合、年金受給年齢に近い受給者には、より長い期間が支給されます。
年金はどのように分配されますか?
年金受給権均等化法(Wet verevening pensioenrechten bij scheiding)に基づき、原則として、夫婦はそれぞれ、婚姻期間中に他方の配偶者が積み立てた老齢年金の半分を受け取る権利を有します。離婚後2年以内に、所定の様式を用いて年金提供機関に通知してください。通知を過ぎると、年金提供機関はあなたの分を直接あなたに支払うことはなくなります。離婚に伴う税務上の影響については、税理士に相談してください。
遅延戦術に対して、どのような対策が取れるでしょうか?
離婚を望まない配偶者が離婚を遅らせる方法は限られており、それぞれに反論の余地があります。調停への招待は、たとえ拒否されたとしても、養育計画の合意を目指すあなたの努力を記録に残すことになります。
弁護期間の延長は、通常1回は認められますが、2回目は認められにくいです。財務情報の開示を拒否した場合、書類提出命令が出されることがあり、審理に出廷しなくても裁判所の判決は妨げられません。裁判所は、先に離婚を宣告し、その後で残りの紛争を処理することもできます。
判決後、元配偶者が判決に従わない場合はどうすればよいでしょうか?
未払いの扶養料は、全国扶養料徴収機関(Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen、LBIO)が徴収することができ、給与や手当を差し押さえることができます。ただし、児童扶養料の場合は、受給する親に費用はかかりません。元配偶者が公証役場での署名を拒否した場合、裁判所は署名に代わる決定を下すことができ、必要に応じて罰金(dwangsom)を課すことができます。面会交流の取り決めを妨害する行為は、家庭裁判所に申し立てることができます。
もしその結婚に国境を越えた要素が含まれていたらどうなるだろうか?
オランダの裁判所でも離婚訴訟を審理できる場合が多いですが、申し立てを行う前に、管轄権、適用法、海外での婚姻の承認状況を確認してください。外国の婚姻証明書は、通常、離婚を登録する前に公証またはアポスティーユ認証を受ける必要があります。
オランダで審理が行われる場合、離婚自体にはオランダ法が適用されますが、財産に関する影響は婚姻成立時に適用されていた制度によって異なります。EU加盟国で成立した離婚は、特別な手続きなしにEU全域で承認されます。EU域外では、承認は関係国によって異なります。民事離婚は宗教婚を解消するものではありません。
一方的な離婚にはどれくらいの費用がかかりますか?
費用には、弁護士費用、裁判所手数料(訴訟費用)、訴状送達のための執行官手数料、そして不動産が関係する場合は鑑定料と公証人手数料が含まれます。裁判所手数料は法律で定められており、所得に応じて変動し、毎年調整されます。
補助金付き法律扶助 (gefinancierde rechtsbijstand) は、個人の拠出に対して、法律扶助委員会 (Raad voor Rechtsbijstand) の収入および資産制限以下で利用できます。 Law & More 補助金付きの法律扶助に基づいて活動する法律事務所はありませんが、Juridisch Loket(司法相談窓口)では、補助金付きの法律扶助に基づいて活動する法律事務所を紹介してもらえます。
離婚を望む配偶者として、どのような点を確認すべきでしょうか?
- 結婚証明書、子供の出生証明書、婚前契約書、および過去3年間の納税申告書を準備してください。
- 給与明細、銀行取引明細書、住宅ローン証書、住宅の最新の評価額、および各年金提供機関からの年金明細書を集めてください。
- 養育計画案と調停への招待状は書面で提出してください。
- 住宅、子供、または維持費に関して、暫定的な措置が必要かどうかを判断する。
- 事前に取り決めがない限り、お金を動かしたり、家を出たりしないでください。
請願書を受け取る配偶者として、どのような点を確認すべきでしょうか?
- 送達日をメモしておいてください。弁護のための6週間の期間は、その日から始まります。
- 弁護士に指示してください。なぜなら、弁護側の書類も弁護士によって提出されなければならないからです。
- どの付随的な要求に反対するか、そしてどの要求を追加したいかを決定してください。
- 婚姻が2018年1月1日より前に成立したか、それ以降に成立したかを確認してください。これにより、財産分与の対象が変わります。
- あなたに対して暫定措置の申し立てがなされていないか確認してください。審理は数週間以内に行われます。
一方的な離婚の場合、私たちはどのようなお手伝いができますか?
当事務所の離婚弁護士は、オランダの離婚手続きにおいて依頼者を代理します。これには、配偶者の一方が離婚を望まない場合も含まれます。当事務所の家族法ガイドでは、各項目についてより詳しく解説しています。
- 私たちは、6週間以内に一方的な申立書または答弁書を作成し、提出します。
- 私たちは、住居、子供、そして生活費に関する暫定措置を申請します。
- 私たちは養育計画と離婚合意書を作成します。
- 私たちは、子供や配偶者の扶養費を算定し、財産や年金の分割に関する訴訟を行います。
- 私たちは、同意書と登記手続きを6ヶ月以内に完了させます。
- 結婚に国境を越える要素が含まれる場合、私たちは管轄権と婚姻の承認について確認します。
製品概要
- 配偶者は離婚を阻止することはできません。裁判所は、一方の配偶者の申し立てに基づき、関係が修復不可能な破綻の場合に離婚を認めます(民法典第1条151項)。
- 弁護士が訴状を提出し、配偶者は6週間以内に答弁書を提出する必要があり、どちらの当事者も3ヶ月以内に控訴することができます。
- 決定が確定してから6ヶ月以内に登記しなければ、その決定は効力を失います。
- 暫定措置は、訴訟が係争中の間、住居、子供、および扶養に関する問題を解決するものである。
- 署名済みの養育計画書がない場合は、それを作成しようとした努力の記録を示してください。そうすれば、裁判所が養育に関する取り決めを独自に決定することができます。
よくある質問
私のパートナーは離婚を阻止できますか?
いいえ。パートナーは離婚を遅らせることはできますが、阻止することはできません。オランダの法律では、夫婦双方の同意は必要なく、婚姻関係が修復不可能なほど破綻した時点で裁判所が離婚を認めます(オランダ法典第1条151項)。
そのプロセスにはどれくらい時間がかかりますか?
答弁書が提出されない場合、裁判所は数ヶ月以内に書類審査で判決を下すことができます。争訟事件の場合は1回以上の審理が必要となり、控訴によってさらに手続きが長くなります。離婚と付随事項を切り離すことで、通常は手続き期間が短縮されます。
子供たちにはどう伝えればいいですか?
たとえパートナーが離婚に協力してくれなくても、パートナーと一緒に子供たちに伝えるように努めてください。正直に、子供たちの年齢に合った言葉で説明し、両親が今後も子育てに関わっていくことを明確に伝えましょう。
補助金付きの法律扶助を受けることはできますか?
はい、あなたの収入と資産が法務援助委員会(Raad voor Rechtsbijstand)の定める限度額を下回る場合、毎年設定される自己負担額を支払うことで、法務援助を受けることができます。 Law & More この基準では機能しません。
これがあなたの状況にどのような意味を持つのか知りたいですか?当事務所の家族法弁護士があなたのために何ができるかをご覧ください。