国際離婚：管轄権、適用法、承認

最終更新日：2026年8月31日

要するに、国際離婚は、この順序で次の3つの問題にかかっています。オランダの裁判所が事件を審理できるか（管轄権）？どの国の法律が適用されるか（適用法）？そして、必要な場所で判決が認められるか（承認）？ブリュッセルII ter規則の下では、オランダの裁判所は、主に常居所に基づいて、6つの特定の状況で管轄権を有します。ローマIII規則の下では、適用法を自分で選択できます。選択しない場合は、固定された階層によって決定されます。

二国間婚姻を解消することは、そうでない婚姻を解消することとは全く異なります。二つ以上の法制度が同じ関係に権利を主張し、誰が何を所有し、誰が誰に支払いをし、子供がどこに住むのかといった点について、必ずしも同じ規定を設けているとは限りません。幸いなことに、これらの問題は決まった順序で発生し、それぞれに有効な解決策が存在します。

このガイドでは、オランダ在住の外国人の方々を対象に、その手続きの流れを説明します。オランダにおける離婚手続き全般（離婚理由、費用、裁判所の役割など）については、オランダの離婚に関するガイドをご覧ください。以下では、結婚生活に国境が関わる場合に何が変わるのかに焦点を当てて解説します。

オランダの裁判所で離婚訴訟を審理してもらうことはできますか？

管轄権は最初の難関であり、夫婦間で簡単に合意できるものではありません。それは、二人の生活拠点がどこにあるかという事実に基づいて決定されます。欧州連合（EU）内では、ブリュッセルII ter規則によって規定されており、すべての加盟国に同じ基準が適用されます。

中心となる概念は 常居所それは、あなたが登記されている場所や不動産を所有している場所とは異なります。それは、あなたの生活の中心が実際に存在する場所、つまりあなたの仕事、家庭、社会的なつながり、そしてあなたが近い将来そこに留まるつもりがあるかどうかです。誰かが投稿しました Eindhoven オランダとの契約に基づき3年間オランダに滞在し、家族と住居をオランダに所有しており、別のパスポートを所持している場合でも、オランダに常居所を有している。

オランダの裁判所は、以下のいずれかに該当する場合、離婚訴訟を審理することができます。

あなたと配偶者は両方ともオランダに常居所を持っています。
オランダはあなた方にとって最後の共通の居住地であり、あなた方のうちの一人は今もそこに住んでいます。
回答者（申告書を提出しなかった配偶者）は、ここに常居所を有しています。この方法は、現在海外に居住している場合でも有効です。
共同申請の場合、申請者のいずれかがここに常居所を有している必要があります。
あなたは申請者であり、申請直前の少なくとも1年間はここに居住していた。
あなたは申請者であり、オランダ国籍を有し、申請前に少なくとも6ヶ月間オランダに居住していた。

これらの手続きは複数同時に適用されることが多く、それが国際カップルにとって選択肢の幅を広げる要因となっています。複数の国の裁判所が該当する場合、最初に訴訟を起こした裁判所が審理を担当します。そのため、タイミングが非常に重要であり、最初に申し立てを行うことで、財産分与に関する取り決めをどの制度で処理するかが決まる場合もあります。

規則に基づく要件が満たされない場合（通常は夫婦のどちらもEU域内に居住していない場合）、オランダの国際管轄権に関する国内法が適用され、オランダ国籍が決定的な要因となる可能性がある。

裁判所はどちらの国の法律を適用するのか？

オランダの裁判所があなたの訴訟を審理する場合でも、必ずしもオランダ法が適用されるわけではありません。裁判地と規則は別物であり、その違いは単なる理論上の問題ではありません。何が婚姻財産とみなされるのか、配偶者扶養料がそもそも支払われるべきなのか、年金の分割方法などは、法域によって大きく異なるのです。

法律を自分で選ぶ

ローマIII規則に基づき、夫婦は離婚に際してどの法律を適用するかについて書面で合意することができます。選択肢は無制限ではなく、例えば共通の居住地の法律や共通の国籍の法律など、それぞれの状況に関連するものでなければなりませんが、その範囲内であれば自由に選択できます。専門家の助言を得て慎重に選択する方が、選択を怠った場合に生じる争いよりもはるかに費用を抑えることができます。

選択しなかった場合はどうなりますか？

合意がない場合、裁判所は定められた階層構造に従って手続きを進め、該当する最初の段階で停止する。

請願書が提出された時点で、あなた方二人が常居所を有していた国の法律。
それができない場合は、あなた方の最後の共通の居住地の法律が適用されます。ただし、どちらか一方がまだそこに住んでおり、かつ、申請前の1年以内にそこに一緒に住んでいたことが条件となります。
それが無理な場合は、あなた方が共有する国籍の法律が適用されます。
上記すべてが不適法な場合、当該事件を審理する裁判所の法律、すなわちオランダ法が適用される。

この階層構造は離婚そのものを規定するものであることに注意してください。夫婦財産、扶養、親権はそれぞれ独自の紛争解決規則に従うため、一つの訴訟において複数の国の法律が異なる問題に適用される場合があるのです。

手順を段階的に説明します。

オランダでの離婚手続きはすべて裁判所を通して行われ、オランダの弁護士（advocaat）による代理が義務付けられています。自分で申し立てることはできません。そこから、訴訟は2つのルートのいずれかに進みます。

共同申立書（gemeenschappelijk verzoek）は、離婚とその結果について合意した場合に提出されるもので、多くの場合、弁護士または調停人が双方の代理人を務めます。これは最も迅速かつ費用のかからない方法であり、単純なケースであれば数ヶ月以内に解決できます。

夫婦間の合意が不可能な場合、一方の配偶者が一方的に申し立てを行う（eenzijdig verzoek）。その手続きは以下のとおりである。

請願 (研究論文) 弁護士は、付随請求とともに離婚の申し立てを提出します (ネヴェンヴォールツィニンゲン）：養育計画配偶者扶養費（パートナーシップ）、児童扶養費（幼稚園資産と負債の分割、そして家族の住居と年金はどうなるのか。
応答 (verweerschrift配偶者の弁護士は通常6週間以内に答弁書を提出し、反訴を起こすことができます。このやり取りによって、裁判官が実際に判断しなければならない論点が絞り込まれます。
ヒアリング裁判というよりはむしろ実務的な会合に近い。裁判官は両当事者とその弁護士とともに争点について検討し、和解の可能性がまだあるかどうかをしばしば判断する。所要時間は通常1時間程度。
決定 (注文数週間後に出されたこの判決は、離婚およびそれに伴うすべての請求に関する拘束力のある判決である。
参加申し込み離婚は、判決が確定してから6か月以内に民事登記所に登録された時点で初めて最終決定となります。

手続き全体を通してオランダに滞在する必要はありません。管轄権が確定すれば、弁護士が手続きを進め、場合によってはビデオ会議システムを通じて審理に参加することも可能です。ただし、これは裁判所の裁量によるものであり、権利ではありません。

早めに準備すべき書類

国際的な離婚訴訟では、法的紛争そのものよりも、書類手続きの遅延の方が大きい。外国の書類はオランダ語への宣誓翻訳が必要で、原産国によってはアポスティーユ認証や領事認証も必要となる。これには数日ではなく数週間かかる。訴訟提起前に必要な書類を集め始めよう。

最新の結婚証明書（宣誓翻訳付き、海外で発行された場合はアポスティーユまたは認証付き）。
居住地または国籍の証明：市町村の記録からの抜粋（BRP）、IND書類、該当期間をカバーする賃貸契約書または公共料金の請求書。
財務記録：銀行取引明細書、納税申告書、不動産登記簿謄本、海外資産の評価書、および婚前契約書。
子供の場合：出生証明書と、養育、面会交流、費用、連絡方法を網羅した養育計画案。

外国で締結された婚前契約は、締結国の法律に基づいて有効に作成され、かつその条項がオランダの公共政策に抵触しない限り、一般的にオランダの裁判所で有効と認められます。ただし、契約に依拠する前に、必ず内容を確認してもらうようにしてください。

お金、子供、そしてあなたの居住許可証

国際カップルが特に陥りやすい落とし穴が3つある。

滞在許可証について。滞在権が婚姻関係に基づくものである場合、離婚によってその権利が危うくなります。状況の変化を移民局（IND）に届け出る必要があり、その義務は離婚判決ではなく、同居を解消した時点から発生します。一定期間合法的に居住した後、独立した滞在許可証を取得できる場合があります。そうでない場合は、就労、留学、高度技能移民などの別の滞在資格に切り替える必要があります。離婚が成立する前に、必ず専門家のアドバイスを受けてください。離婚成立後には、適切なアドバイスは得られません。

年金と税金。オランダの法律では、夫婦が選択しない限り、婚姻期間中に発生した職業年金の権利は均等化されることになっています。外国の年金制度は、ほとんどの場合、別途手続きと書類作成が必要です。所得税に関しては、同居を解消した時点が基準となり、別居した年は分割年度として申告されます。

国境を越える子どもたち。未成年の子どもがいる場合、養育計画は必須であり、国際的なケースでは、一方の親が国を移る可能性があっても有効でなければなりません。子どもを連れて移住するには、もう一方の親の同意または裁判所の許可が必要です。後から取り決めるよりも、事前に合意しておく方がはるかに簡単です。オランダの裁判所がこれらの決定にどのように取り組むかについては、オランダにおける子どもの親権に関するガイドをご覧ください。

海外で離婚を有効活用する方法

オランダの判決はオランダ国内では有効です。それが国外で認められるかどうかは別の問題であり、再婚、海外の財産の取引、扶養命令の執行などを行う際に重要になります。

欧州連合内

ブリュッセルII ter規則の下では、ある加盟国で成立した離婚は、別途の手続きを経ることなく、他の加盟国でも自動的に承認されます。デンマークはこの制度の対象外です。拒否の根拠は限定的で、配偶者に訴訟手続きについて通知がなかったなど、重大な手続き上の不備にほぼ限定されています。

欧州連合外

英国、米国、カナダ、オーストラリア、その他ほとんどの国では、資格の承認はそれぞれの国の規則に基づいて行われ、通常は現地の手続きを経て行われます。試験内容は、どの国でも概ね同様です。

オランダの裁判所は、通常、居住地または国籍といった、訴訟を起こすための正当な根拠を有していた。
もう一方の配偶者には適切な通知がなされ、意見を述べる機会が十分に与えられていた。事情を全く知らなかった者に対する欠席判決は、いかなる国でも認められる可能性は低い。
その結果は、承認を求めている国の基本原則に反するものではない。
この判決は最終的なものであり、上訴は認められない。

問題が逆方向、つまり外国での離婚がここで有効になる必要がある場合は、外国での離婚の承認に関するガイドを参照してください。

国境を越えた保守の実施

未払い扶養料は、EU域内では扶養規則に基づき、より広範には2007年のハーグ扶養条約に基づき徴収される。実際には、オランダの執行官が相手国の執行当局と連携し、給与の差し押さえ、口座の凍結、財産の保全などを行う。

調停の方がより良い方法だろうか？

裁判手続きは構造化されており、立場が固まると対立的な様相を呈します。一方、調停は目的を勝訴から和解へと変えます。中立的な調停人が合意形成を支援し、合意内容は共同申立書として裁判所に提出されます。つまり、最終的には拘束力のある判決が下されますが、それは一方的に押し付けられたものではなく、あなた自身が作成したものなのです。

国際的な家族にとって、この方法は実用的な利点があります。国境を越えた複雑な事情を理解している二人が結果をコントロールでき、通常は手続きが迅速で、二国間における共同養育に必要な良好な協力関係を維持できる傾向があります。ただし、深刻な権力格差がある場合や、一方の配偶者が資産を開示しない場合は適していません。

費用と法的援助

争いのない国際離婚は定額料金で処理されることが多いですが、外国資産や親権争いを伴う争いのある離婚は定額料金ではなく、係争中の問題の数に応じて費用が決まり、国境の数には左右されません。所得と資産が法定基準を下回る場合は、政府補助による法的扶助（toevoeging）が利用できますが、裁判所登録料や通訳費用は対象外です。離婚弁護士に依頼する前に、必ず書面による料金体系を確認してください。

法令の後

オランダの相続法では、遺言がない場合、元配偶者は自動的に相続人から除外されますが、それ以外の事項は自動的に更新されません。遺言書、生命保険の受取人、年金受給者指定などは、それぞれの国で手書きで変更する必要があります。

扶養や介護に関する取り決めも、永久に固定されているわけではありません。収入の減少、子供の成長、親の転居など、状況に重大な変化が生じた場合は、裁判所に命令の変更を求めることができます。国際的なケースでは、転居がこうした変更のきっかけとなる可能性が最も高く、転居によって扶養額とそれを決定する裁判所の両方に影響が出る可能性があります。

よくある質問

オランダでの国際離婚にはどれくらい時間がかかりますか？

全てにおいて合意し、共同で訴訟を起こせば、数ヶ月で解決するのが現実的です。海外資産が絡む訴訟や、子供の親権をめぐる争いは、通常1年以上かかることもあります。最大の要因は国際的な要素ではなく、合意できるかどうかです。国境を越えると書類作成や翻訳に時間がかかり、意見の相違があると審理回数が増えるからです。

離婚手続き中はオランダに滞在していなければなりませんか？

手続き全体を通してそうではありません。オランダの裁判所の管轄権が確立されれば、弁護士が事件を処理し、あなたは海外に居住することができます。審理はビデオ会議で行われる場合もありますが、それは裁判所の裁量によるものであり、弁護士がどの審理に直接出廷する必要があるかを指示します。

私の外国で締結した婚前契約は、オランダで有効ですか？

通常はそうです。オランダの裁判所は、婚前契約が締結された国の法律に基づいて有効に締結され、かつその条項がオランダ法の基本原則に抵触しない限り、通常は海外で締結された婚前契約を尊重します。訴訟手続きでその契約に依拠する前に、内容を確認し翻訳してもらうことをお勧めします。

離婚に際して、どの国の法律が適用されるかを選ぶことはできますか？

一定の制限はありますが、可能です。ローマIII規則では、夫婦が適用される法律について書面で合意することが認められています。ただし、選択された法律は、夫婦の状況（通常は、共通の常居所または共通の国籍）と実際に関連している必要があります。このような合意がない場合、定められた階層に基づいて決定され、最終的には事件を審理する裁判所の法律が適用されます。

オランダでの離婚は、私の母国で認められますか？

EU域内では、デンマークを除き、承認は自動的に行われます。域外では、通常、現地で申請する必要があり、外国当局は、オランダの裁判所が訴訟の正当な根拠を持っていたか、配偶者に適切に通知されたか、判決が現地の公共政策に違反していないか、そして判決が確定しているかを確認します。

アドバイスを得る

国境を越えた離婚では、最も重要な決定は早い段階で行われます。どこに訴訟を起こすか、適用される法律に合意するかどうか、オランダの裁判所が受理する書類をどのように確保するかなどです。これらの選択は、訴訟手続きが始まると見直すのが困難になります。当事務所の家族法チームは、オランダのオフィスから国際的なクライアントにアドバイスを提供しています。 Eindhoven (NAIST) と Amsterdam 作品はすべて英語で書かれています。