国際離婚:どの裁判所が判決を下し、どの法律が適用されるのか?

国際離婚のイメージ

国際離婚においては、まず2つの問題が生じます。管轄権を持つ裁判所はどこか、そして離婚に適用される法律は何か、ということです。EU域内では、管轄権は規則(EU) 2019/1111(ブリュッセルII-ter)に従うため、複数の裁判所が同時に管轄権を持つ可能性があり、最初に訴訟を受理した裁判所が事件を引き受けます。原則として、オランダの裁判所は、配偶者の国籍に関わらず、オランダの離婚法を適用します。

離婚に伴う財産分与、扶養、子どもの養育に関する取り決めなど、離婚に伴う諸問題はそれぞれ独自の規則に従う。そのため、一つの離婚が複数の国の法律によって規定される場合がある。

EU域内において管轄権を有する裁判所はどれか?

ブリュッセルII-terは2022年8月1日から適用され、規則(EC)No 2201/2003(ブリュッセルIIa)に取って代わりました。これは、離婚、法的別居、婚姻無効に関する裁判管轄と判決の承認を規定しています。第3条に基づき、EU加盟国の裁判所は、以下の場合に裁判管轄権を有します。

  • 夫婦ともにそこに常居所を有している。
  • 夫婦は最後にそこに常居所を有しており、現在もどちらか一方がそこに住んでいる。
  • 回答者はそこに常居所を有している。
  • 共同申請の場合、いずれかの配偶者がそこに常居所を有していること。
  • 申請者は、申請直前の少なくとも1年間、または少なくとも6ヶ月間その州に居住しており、かつその州の国民であること。
  • 夫婦ともにその国の国民である。

複数の加盟国の裁判所が管轄権を有する場合、有効な申立てを最初に受理した裁判所が離婚の判決を下します。デンマークはブリュッセルII-terに参加していないため、これらの規則はデンマークには適用されません。

海外在住でもオランダで離婚することはできますか?

場合によります。ブリュッセルII-ter(第6条)に基づきEU裁判所が管轄権を有しない場合、オランダの国内法が適用されます。実際には、オランダの裁判所は、夫婦双方がオランダ国民である場合、または他国での離婚が不可能もしくは合理的に要求できない例外的な場合に、主に管轄権を受け入れます。

結婚した場所は関係ありません。オランダでの離婚は、離婚判決が民事登録簿に登録されて初めて効力を生じ、判決確定後6ヶ月以内に登録手続きを行う必要があります。海外で結婚した場合は、ハーグ市役所に離婚を登録します。

承認は別の問題です。EU加盟国で成立した離婚は、特別な手続きなしに他の加盟国でも承認されます。EU域外では、承認は当該国の法律によって異なり、追加の手続きが必要となる場合があります。

離婚後、在留許可証はどうなりますか?

配偶者のパートナーとしてオランダに居住許可証で居住している場合、離婚によってその許可証の根拠が失われます。移民帰化局(IND)にその変更を届け出る必要があり、INDは許可証を取り消すことができます。

居住期間やご自身の状況によっては、就労や継続居住など、別の根拠に基づいて許可を申請できる場合があります。離婚が成立する前に、移民局(IND)または弁護士に確認し、居住権に空白期間が生じないようにしてください。

あなたの離婚にはどの法律が適用されますか?

離婚訴訟が提起された裁判所は、訴訟の各段階において、管轄権の有無と適用される法律の両方を決定する。これらの抵触法規則は、国際私法と呼ばれる。

オランダは、離婚に適用される法律に関するローマIII規則(EU)第1259/2010号には参加していません。2012年1月1日から施行されているオランダ民法典第10巻(Burgerlijk Wetboek、BW)には、代わりにオランダの離婚法が規定されています。主な規則は、オランダの裁判所は、国籍や居住地に関係なく、オランダの離婚法を適用するというものです。限られたケースでは、夫婦は共通の国籍の法律を選択することができます。

あなたの夫婦財産にはどの法律が適用されますか?

2019年1月29日以降に締結された婚姻については、規則(EU)2016/1103が適用されます。この規則は、夫婦の財産に関する判決を下すことができる裁判所、適用される法律、および外国判決が承認され執行されなければならない場合について定めています。

ブリュッセルII-ter規則に基づく離婚を扱う裁判所は、原則として財産についても審理する。準拠法の選択がない場合、婚姻後夫婦が最初に共通の常居所を有した国の法律が適用され、それがない場合は夫婦の共通の国籍国の法律が適用され、それもない場合は夫婦が最も密接な関係を有する国の法律が適用される。

これは、例えばオランダの法定財産制度が適用されるかどうかを決定します。2018年1月1日以降の結婚については限定的財産共有制が適用されますが、それ以前の結婚では通常、一般財産共有制が適用されます。外国の制度では、あなたの資産に関して全く異なる結果になる可能性があります。

国際離婚に関して、弊社はどのようなお手伝いができますか?

私たちは海外在住者や国際結婚したカップルの代理人を務めています。私たちの業務内容については、離婚弁護士のページをご覧ください。

  • どの裁判所が管轄権を有しているか、またオランダで最初に訴訟を起こすことがお客様にとって有利かどうかを調査します。
  • 私たちは、離婚、財産分与、扶養に関してどの法律が適用されるかを判断します。
  • 私たちは離婚申請書を作成し、地方裁判所に提出します。
  • 私たちは離婚合意書を作成し、子供がいる場合は養育計画書も作成します。
  • 私たちは6ヶ月以内に離婚届の提出手続きを代行します。
  • 私たちはIND(移民局)とのやり取りを通じて、あなたの居住許可証に及ぼす影響を詳しくご説明します。

製品概要

  • EUにおける離婚訴訟の管轄権はブリュッセルII-ter規則に従う。複数の裁判所が管轄権を持つ可能性があり、最初に訴訟を受理した裁判所が審理を開始する。
  • オランダはローマIII条約を適用していません。オランダの裁判所は原則として、民法典第10巻に基づくオランダの離婚法を適用します。
  • 海外に住んでいても、場合によってはオランダで離婚できることがあります。例えば、夫婦両方がオランダ人である場合などです。
  • 2019年1月29日以降の結婚については、規則(EU)2016/1103によって、夫婦財産に適用される法律が決定されます。
  • オランダでの離婚は、判決が確定してから6ヶ月以内に登記しなければならない。

よくある質問

海外で結婚した場合、オランダで離婚することはできますか?

はい。婚姻地は管轄権を決定するものではなく、ブリュッセルII-ter規則第3条に基づき、常居所地と国籍が管轄権を決定します。離婚後は、ハーグ市役所に登録されます。

オランダの裁判所は、私たちの母国の法律を適用するのでしょうか?

原則として、いいえ。オランダの裁判所は、国籍に関係なくオランダの離婚法を適用します。夫婦が共通の国籍の法律を選択できるのは、限られた場合のみです。

オランダでの離婚は海外でも認められますか?

EU域内では、離婚判決は特別な手続きなしに他の加盟国で承認される。EU域外では、これは関係国の法律によって異なる。

アイリン・アカル
アイリン・アカーは弁護士で、 Law & More in Eindhoven (NAIST) と Amsterdam彼女は主に個人法と家族法を専門としており、あらゆる案件において依頼人の利益を最優先に考えている。

法的支援が必要ですか?

手紙、召喚状、判決書などを受け取られましたか?該当する書類をお送りください。適用される期限と、お客様の選択肢を確認いたします。

この記事は一般的な情報を提供するものであり、個々の状況に応じたアドバイスに代わるものではありません。

関連記事

激しい対立を伴う離婚は、一方の親が申し立てた時点で児童裁判所(kinderrechter)に持ち込まれる。

オランダで名前を変更するには、地方裁判所(rechtbank)を経由します。

オランダにおける共同養育は、3つの法的構成要素に基づいています。親権(gezag)は、

オランダの家族法における重要な原則を学びましょう。これらの規則が個人にどのような影響を与えるかを学びましょう。

国連児童の権利条約(UNCRC)第3条(1)では、

不在配偶者との離婚:オランダ国内に住所が不明な配偶者とも離婚することができます。

オランダの法律に関する最新情報を入手しましょう

最新の法的知見、規制に関する最新情報、そして実践的なアドバイスをお届けするニュースレターにご登録ください。