オランダでは、イスラム式の結婚と離婚に関して多くの疑問が生じます。ニカー（イスラム式の結婚式）は法的効力を持つことがありますが、必ずしも多くの人が想像するような形ではありません。オランダ法において、結婚が正式に認められ、それに伴うすべての権利と義務が発生するのは、民事婚も同時に行われた場合のみです。宗教的なニカーのみの場合、通常はオランダ法上の正式な結婚とはみなされませんが、だからといって法的問題が全くないというわけではありません。
当事者間の合意、例えばマフル（結婚持参金）や共有財産に関する合意は、場合によっては法的効力を持つことがあります。また、宗教的な離婚に協力する義務があるかどうかは、オランダの裁判所で判断されることもあります。このブログでは、イスラム式の結婚後に夫婦関係が破綻した場合に考慮すべき事項と、あなたの状況において関連する可能性のある手順について詳しく解説します。
ニカー、マフル、タラークとは実際にはどういう意味ですか？
日常的にこの分野に携わっていない方のために、まずは重要な用語を説明しておきましょう。ニカーとはイスラム教の結婚式で、通常はイマーム（イスラム教指導者）などの宗教指導者によって執り行われ、結婚契約書が作成され、マフル（結婚持参金）が合意されることがよくあります。マフルは、花嫁への贈り物とも呼ばれ、新郎が新婦に支払うべき金額または利益のことで、すぐに支払われる場合もあれば、死亡や離婚などの後日支払われる場合もあります。
タラークとは、夫が一方的に婚姻を破棄するものであり、イスラム法では一般的に特定の定型句を唱えることが求められます。その他にも、クル（妻が自らの意思で離婚を申し立てる場合、通常は財産の一部または全部を放棄する）、ムバラート（双方の合意による離婚）など、宗教的な離婚形態があります。これらの宗教的概念は、オランダの民事上の離婚と並存するものであり、必ずしも同等のものではありません。
オランダの法律では、ニカー（イスラム教の結婚式）は結婚とみなされますか？
オランダの婚姻法では、宗教儀式としてのみ行われ、民事登記簿に婚姻届を提出しないニカー（イスラム教の結婚式）は、正式な婚姻とはみなされません。オランダ法では、正式な婚姻形態として認められているのは、民事婚と登録パートナーシップのみです。つまり、このような場合、法的な意味での婚姻関係が存在しないため、正式な離婚手続きは利用できず、婚姻財産、配偶者扶養、相続に関する規定など、通常婚姻に伴って生じる権利と義務も自動的には発生しません。
だからといって、宗教的な合意が法的効力を全く持たないというわけではない。例えば、贈与、支払い、特定の財産の所有権などについて当事者間で交わされた合意は、婚姻法に基づくものではないにしても、通常の財産法や債務法に基づいて効力を持つ場合がある。
ニカー（イスラム教の結婚式）と同時に民事婚も成立している場合、離婚に関しては通常のオランダの規則が適用されます。具体的には、離婚手続き、養育費、場合によっては配偶者扶養費、財産の分割または清算、親権、居住地、子供との面会交流に関する取り決めなどが含まれます。宗教的な儀式自体が、こうした民法上の判断を変えることはありません。
ニカー（イスラム式の結婚契約）が海外で締結され、その国の適用法の下で有効な結婚として認められた場合、オランダの戸籍役場で別途の挙式が行われていなくても、その結婚はオランダで民事婚として認められる可能性があります。ただし、実際に認められるかどうかは、オランダ民法典第10編に規定されている海外で締結された結婚の承認に関する規則によって決まるため、民事婚を伴わないニカーがオランダで締結されたかどうかという単純な問題よりも、国際的なイスラム式結婚の評価ははるかに複雑になります。
宗教的な結婚のみの場合はどうなりますか？
オランダでは、ニカー（イスラム教の結婚契約）を結んだだけの人は、実際には、他の法的合意がない限り、未婚の同棲者として扱われるのが一般的です。そのため、パートナー間には自動的に財産共有権、配偶者扶養権、相続権は発生しません。
共同で購入した不動産、家計費の分担、住宅への投資、パートナー間の貸付や贈与などをめぐって、依然として紛争が生じる可能性があります。特に同棲契約書が作成されていない場合は、実際に誰が何を所有しているかを事後的に確定する必要があり、不明確な契約書や契約書がないと、まさにそのような状況で証拠に関する問題がすぐに発生します。
子供にとって、民事婚の有無は一般的に多くの人が想像するほど大きな違いを生みません。オランダの家族法における法的承認、親権、居住、面会交流に関する通常の規則は、両親が宗教婚をしたか民事婚をしたかにほとんど関係がないからです。
父親が自動的に子供の法定親権者とならない場合、子供の正式な認知が重要な問題となり、共同親権には通常、追加の登録が必要となります。したがって、結婚そのものだけでなく、子供、財産、書面による合意、そして両パートナーの個人的な状況など、全体像を考慮することが重要です。
民事婚をしている場合、民事離婚の手続きはどのように進むのでしょうか？
ニカー（イスラム教の結婚式）と同時に民事婚も成立している場合、離婚は通常のオランダの手続きに従います。離婚は裁判所によってのみ認められ、当事者間の合意が既に成立している場合でも、裁判外での離婚は認められません。
離婚の結果について当事者間で合意が得られた場合、一人の離婚弁護士が両当事者を代表して共同で申立書を提出することができます。これは多くの場合、資産、扶養、そして該当する場合は子供に関する事項を網羅した、事前に作成された離婚合意書に基づいています。当事者間で意見が一致しない場合は、一方の当事者が申立書を提出し、他方の当事者は答弁書（場合によっては反訴を含む）を提出することができます。未成年の子供がいる場合は、子供の主な居住地、養育権の分担、学校の選択、養育費などの事項に関する取り決めを定めた養育計画書の作成が義務付けられています。
国際結婚の場合、どの裁判所が管轄権を持ち、離婚自体にどの法律が適用されるかという問題が生じます。夫婦の一方または両方がオランダ生まれではない場合、あるいは異なる国籍を持っている場合は、手続きが不必要に遅延しないよう、これらの問題を事前に検討しておくことをお勧めします。
マフル（結婚持参金）を請求できますか？
イスラム教における結婚の離婚は、マフル（結婚持参金）をめぐる争いが大きな争点となることが多い。マフルとは、イスラム法において新郎が新婦に支払うべき結納金であり、多くの場合、一部は即時に支払われ、残りは死亡や離婚といった後の出来事まで延期される。
オランダでは、マフル（結婚持参金）は宗教的な契約であるという理由だけで自動的に法的拘束力を持つわけではありませんが、だからといって法的効力が全くないわけではありません。特定の状況下では、マフルに関する合意は、十分に明確に記録され、証拠が提示できる場合、私法上の義務として認められることがあります。関連する要素としては、合意の正確な文言、書面で記録されているかどうか、支払期限が明確であること、そして合意に適用される法律などが挙げられます。
実際には、結婚契約書やニカー証明書などに記載された、マフル（結婚持参金）に関する具体的な書面による合意は、簡潔な、あるいは口頭のみの取り決めよりも、はるかに有利な立場を築くことになる。
マフル（結婚持参金）が即時支払われるべきものなのか、離婚時にのみ支払われるべきものなのか、また、クル（離婚合意）のような取り決めにおいて、妻が離婚そのものと引き換えに請求権の一部または全部を放棄した可能性があるのかどうかも重要です。そのため、このような合意はできる限り正確に記録しておくことを常にお勧めしており、お客様の状況において既存の合意がどの程度の範囲をカバーしているかについて、喜んでご相談に応じます。
マフルとオランダの公共政策との関係がいかにデリケートなものになり得るかは、現在最高裁判所で上訴中の2つの事例によって示されている。2026年、法務官はイラン法における結婚祝いとクルについて、またその経済的影響がオランダの法秩序と両立するかどうかについて助言を行った（ECLI:NL:PHR:2026:382およびECLI:NL:PHR:2026:509）。法務官の意見は最高裁判所への助言であり、裁判所の判決ではないことを強調しておくことが重要である。最高裁判所はその助言に従うことができるが、従う義務はない。
イランの婚姻財産法の適用とオランダの公共政策の限界という同じテーマは、イラン法に基づく婚姻契約の解決に関する2022年と2023年のハーグ控訴裁判所の暫定判決と最終判決（ECLI:NL:GHDHA:2022:2153およびECLI:NL:GHDHA:2023:2560）でも既に取り上げられており、この事件はその後最高裁判所に上訴されている。国際的な性格を持つマフル契約については、この点は引き続き注視すべき事項であり、最高裁判所の最終的な見解はまだ明らかになっていない。
オランダではタラーク（イスラム教における離婚宣告）は有効ですか？
タラーク（イスラム法に基づく離婚宣告）は、オランダで民事的に成立した婚姻を自動的に解消するものではありません。そのような婚姻については、宗教的な宣告によって既に婚姻の解消が宣言されている場合であっても、原則としてオランダの裁判所を通じた正式な離婚手続きが必要です。タラークが国外で行われた場合、その解消がオランダで認められるかどうかという問題が生じる可能性があります。
これは、オランダ民法典第10編の規定に基づいて判断されます。同編では、外国での婚姻解消がオランダで法的効力を持つ条件と、オランダの公共政策に反するため承認されない条件が定められています。妻が一切関与せず、何らの保護措置も講じていない一方的な婚姻解消は、オランダの法秩序にそぐわないため、当然のこととして認められることはありません。
依頼者にとっての重要なメッセージはシンプルです。宗教的な離婚と民事上の離婚は必ずしも同じものではありません。オランダで民事婚も済ませている人は、宗教的な離婚が成立しているように見えても、民事上の婚姻関係が実際に法的に解消されているかどうかを確認することが賢明です。外国のタラーク（イスラム法に基づく離婚）がオランダで承認されない場合、オランダの法制度ではその婚姻関係は依然として有効とみなされ、その後の結婚や扶養料、財産分与などの問題に影響を及ぼします。
オランダの裁判所がこの承認問題をいかに厳密に審査するかは、ゼーラント＝ウェストブラバント地方裁判所が2025年と2026年に出した、ソマリアの結婚とその後のタラーク（離婚）の承認に関する2つの判決（ECLI:NL:RBZWB:2025:6605およびECLI:NL:RBZWB:2026:5324）によって示されている。どちらのケースでも、裁判所はオランダ民法第10条58項の条件が満たされていることを立証できなかった。特に、妻が離婚に同意したか黙認したかが明確ではなかったため、タラークの承認は拒否された。
結果が逆になる場合もあることは、2026年のハーグ地方裁判所の判決（ECLI:NL:RBDHA:2026:9717）によって示されています。この判決では、イエメンで宣告された離婚が認められました。なぜなら、妻自身の要求自体が、妻が離婚に明確に同意していたことを示しているからです。これらの事例の主な違いは、妻の同意または黙認の証拠にあり、まさにこの点が、この種の訴訟において依頼者に細心の注意を払うよう助言するポイントです。
宗教的な離婚への協力は強制できるのか？
民事婚が存在しない場合でも、宗教的離婚への協力を拒否すると、法的影響が生じる可能性がある。ハーグ控訴裁判所は2017年、オランダ在住のオランダ国籍の男女がイスラム式結婚のみを行った事件において、このことを確認した。夫婦関係が破綻した後、妻はイスラム式離婚を希望したが、そのためにはタラーク（イスラム法に基づく離婚宣告）が必要であったにもかかわらず、夫は協力を拒否した。
控訴裁判所は、この拒否はオランダ民法第6条162項に基づく不法行為に該当する可能性があるとの判決を下した。オランダ法は宗教婚を認めていないものの、協力しないことは相手方にとって重大な結果をもたらし、社会関係において互いに負うべき注意義務に反する可能性があるというのである。
控訴裁判所は、最高裁判所が1982年にユダヤ教の宗教的離婚に関する類似の事件ですでに策定していた基準を用いてこれを評価した。その基準とは、宗教的絆が存続する限り、離婚を求める配偶者の将来の生活がどの程度制限されるか、離婚を拒否する配偶者の異議の性質と重要性、そして協力に伴う費用や負担である。
控訴審における決定的な要因は、タラーク（イスラム法に基づく離婚宣告）がなされていない限り、妻はイスラム法上婚姻関係にあるとみなされる一方、実際には夫婦関係は何年も前に破綻しており、妻が他の相手と再婚しようとすれば、実際的にも法的にもリスクが生じるという点であった。
そのため、控訴裁判所は夫に対し、罰金支払いを条件に、離婚の意思表示を文書で行うよう命じた。この判決は、純粋に宗教的な結婚の後、その宗教的な解消に協力しない者は、たとえ解消すべき民事上の結婚が存在しなくても、民事上の責任を問われる可能性があることを示している。
この原則がタラークに限定されないことは、2026年の地方裁判所の判決によって確認されている。 Amsterdam (ECLI：NL：RBAMS：2026：3963そこでは、争点は離婚ではなく、相互の合意による宗教的離婚の一形態であるムバラートであり、裁判所は夫もその宗教的離婚に協力しなければならないと判決を下した。
実際には、これは宗教的離婚の具体的な形式よりも、その根底にある原則が重要であることを意味します。つまり、正当な理由なく宗教的関係の解消に協力することを拒否する者は、その関係がどのような形式であっても、裁判所から責任を問われる可能性があるということです。このような状況にある者は、協力が求められた時期と拒否された理由を注意深く記録しておくべきです。なぜなら、裁判所は具体的な事実に基づいて、個々のケースごとにこれらの利害関係を考慮するからです。
国際的なイスラム婚にはどの法律が適用されますか？
国際的な性格を持つ結婚、例えば結婚が海外で成立した場合、パートナーの一方が異なる国籍を持っている場合、または外国の婚姻契約書や宗教文書が関係する場合、離婚のさまざまな側面において異なる法制度が適用される可能性があります。その場合、オランダでその結婚が認められるか、外国での離婚が認められるか、財産や合意事項はどの法律によって規定されるか、外国の婚姻証明書や宗教文書はどのような意味を持つか、といった疑問が生じます。
オランダ国内で離婚訴訟が処理される場合、離婚そのものには通常オランダ法が適用されますが、資産に関する問題、マフル契約の評価、または外国での離婚の承認については、別の法制度が適用される場合があります。
夫婦財産制度にどの法律が適用されるかという問題も、必ずしも単純明快ではありません。2012年以前に成立した結婚、または当事者が当時準拠法を選択しなかった場合、適用される法律は夫婦の共通の国籍や結婚後の最初の居住地によって決まることがありますが、より最近の結婚には異なる規則が適用される場合があります。
このため、国際的なイスラム教徒の結婚は、通常のオランダでの結婚よりも法的にかなり複雑になります。事実や書類のわずかな違いが重大な結果を招く可能性があるため、早い段階、できれば手続きを開始する前に、この点について専門家のアドバイスを求めることをお勧めします。
子供と国際的な家族関係に関して考慮すべき点
離婚に子供が関わっている場合、国際結婚はしばしばさらなる問題を引き起こします。子供が全部または一部海外に住んでいる場合、あるいは片方の親が同意なしに子供を海外に連れ出す恐れがある場合は、迅速かつ慎重な対応が重要になります。
子どもの常居所がオランダ国外にある場合、または最近変更された場合、親権や面会交流に関する管轄権をどの裁判所が有するのかという問題は、別途検討が必要です。このような状況においては、できるだけ早い段階で、子どもが実際にどこに住んでいるのか、どのような取り決めがなされているのか、そして子どもにとって不確実な状況や危険な状況を避けるためにどのような措置が必要なのかを明確にしておくことをお勧めします。
弁護士に依頼する前に、自分でできることは何ですか？
イスラム式の結婚における離婚に直面している人は、関連書類をできる限りすべて揃えておくのが賢明です。具体的には、ニカー（結婚証明書）、マフル（結婚持参金）に関する合意書、タラーク（離婚）またはその他の宗教的離婚の申し立てに関する書簡、同意または黙認の証拠、そして共同所有の資産または財産に関する書類などです。
結婚の日付、同棲関係が終わった時点、宗教的離婚または民事離婚に関するやり取りなど、重要な出来事を時系列でまとめておくことも有効です。こうした情報がより詳細であればあるほど、あなたのケースの妥当性や今後の進め方について、より具体的なアドバイスを提供できます。
イスラム教における結婚と離婚に関するアドバイス
イスラム教の結婚離婚に関わる人は誰でも、法律、宗教、そして個人的な問題が複雑に絡み合っていることにすぐに気づくでしょう。結婚が法的効力を持つかどうか、マフル（結婚持参金）の精算、タラーク（離婚）の承認や協力、子供や財産への影響など、あらゆるケースは異なり、宗教的側面と法的側面が複雑に絡み合うため、両方の世界を理解している弁護士が必要となります。 Law & More 社内にその知識を有しており、顧客の状況における法的側面と宗教的側面の両方を考慮しながら、適切なアドバイスを提供します。
