オランダの弁護士（advocaat）とは、オランダの裁判所で宣誓を行い、オランダ弁護士会（NOvA）が管理する全国登録簿に登録された弁護士のことです。地方裁判所（rechtbank）、控訴裁判所（gerechtshof）、最高裁判所（Hoge Raad）において依頼人の代理として訴訟手続きを行うことができるのは、弁護士（advocaat）のみです。また、弁護士（advocaat）の称号は保護されており、登録簿に登録されていない者は使用できません。法務専門家や社内弁護士などの他の法律専門家は、助言、書類作成、交渉を行うことはできますが、法律で弁護士（advocaat）による代理が義務付けられている場合、依頼人の代理として出廷することはできません。

このガイドでは、その区別が実際に何を意味するのかを解説します。具体的には、自分で担当できる訴訟とできない訴訟、弁護士の研修と監督方法、守秘義務の範囲、報酬の合意方法、そして相手方が実際に弁護士登録されているかどうかを数分で確認する方法などを説明します。本書は、外国企業や駐在員を含む、オランダの法律に初めて触れる企業や個人を対象としています。

アドボカートとは何か、そしてそれが法学者とどう違うのか

弁護士は皆アドボカートですが、弁護士は皆アドボカートではありません。オランダ語の「jurist」は法学の学位を持つ人全般を指し、弁護士会への入会資格については何も言及していません。アドボカートとは、民事上の効力を持つオランダの法学の学位（入会資格の学術的要件）を取得し、法廷で宣誓を行い、11の司法管轄区のいずれかの地方弁護士会の登録簿である「tableau」に登録されている弁護士を指します。訴訟を行う権利は、学位ではなく、この登録によって付与されます。

弁護士法（Advocatenwet）は、その枠組みを定めている。第10条a項は、すべての弁護士が遵守しなければならない5つの基本的価値観、すなわち独立性、依頼人への忠誠心、専門性、誠実性、守秘義務を規定している。忠誠心はしばしば誤解されるため、特に強調する必要がある。弁護士は中立的な仲裁者ではなく、一人の依頼人の利益のみを追求しなければならず、既存の依頼人の利益と相反する場合には、依頼を辞退しなければならない。

監督は各地方弁護士会の監督部（deken）を通じて行われ、監督部は苦情を調査し、懲戒裁判所に訴訟を提起することができる。NOvAは職業倫理規定を定め、全国弁護士登録簿を管理し、継続教育を運営する。このような体制があるからこそ、オランダの弁護士は、規制を受けていない法律顧問とは異なり、監視され、責任を問われ、最悪の場合には弁護士資格を剥奪される可能性があるのである。

弁護士による代理が義務付けられている場合

この規則は、民事訴訟法（Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering、Rv）第79条に規定されている。すなわち、カントンレヒター（地方裁判所）における訴訟においては当事者は本人訴訟を行うことができるが、その他の民事訴訟においては代理人を通じてのみ訴訟を行うことができる。したがって、この境界線はカントンレヒター、すなわち地方裁判所の管轄区域に従う。カントンレヒターは、Rv第93条に基づき、法定限度額である25,000ユーロまでの金銭請求、および金額の多寡にかかわらず雇用、賃貸借、代理店、消費者信用に関する紛争を審理する。

実際的な結果は容易に説明できます。解雇訴訟や賃料紛争は弁護士なしでも対応できますが、100,000万ユーロの商業訴訟、株主間の紛争、または地方裁判所における差止命令の申し立ては弁護士なしではできません。裁判所への上訴では弁護士による代理が義務付けられており、最高裁判所への上告では、最高裁判所弁護士資格（advocaat bij de Hoge Raad）を有する弁護士のみが代理を務めることができます。オランダ法における法的代理の意味については、当社の記事でより詳しく解説しています。

二つの分野は異なる仕組みで運営されています。行政法においては、一般行政法（Algemene wet bestuursrecht）に基づき、異議申し立てや上訴は本人が行うことも、権限を与えられた代理人に依頼することもできます。弁護士は必須ではありません。一方、刑事事件においては、被疑者は弁護人を選任する義務はありませんが、警察の尋問前および尋問中に弁護人に相談する権利があり、被疑者が拘留されると弁護人が選任されます。

オランダで弁護士になるにはどうすればいいか

弁護士になるための道のりは法律で定められており、数ヶ月ではなく数年かかる。まず、民事上の効力要件を満たすオランダの法学修士号を取得し、続いて職務遂行証明書（verklaring omtrent het gedrag、VOG）を取得し、裁判所で宣誓を行う。その瞬間から、新米弁護士は弁護士見習いとなる。弁護士法第9条b項では、最初の3年間は、研修生に対して責任を負う経験豊富な弁護士であるパトロンの監督下で実務を行うことが義務付けられており、パートタイムで働く場合はその期間が比例して延長される。

研修と並行して、NOvAが主催する2年間の弁護士養成プログラム「Beroepsopleiding Advocaten」が実施されます。このプログラムは、訴訟スキル、職業倫理、懲戒法を実体法科目と組み合わせたもので、最後に試験が行われます。試験に不合格になると、研修は終了となります。

資格取得は義務の終わりではありません。すべての弁護士は、暦年ごとに少なくとも20の教育ポイント（うち少なくとも半分は法律関連）を取得し、さらに法律分野登録簿に登録された各分野につき10の法律関連ポイントを取得する必要があります。弁護士はこれらの分野のうち1つ以上4つ以下を登録するため、この登録簿はウェブサイト上の業務分野一覧よりも、真の専門性を判断する上で遥かに優れた指標となります。職業賠償責任保険への加入と、NOvA（オランダ弁護士会）の要件を満たす事務所の設置も同様に義務付けられています。

守秘義務および弁護士秘匿特権

弁護士法第11条a項は、弁護士が職務遂行において知り得たすべての事柄について守秘義務を課している。この義務は、弁護士の下で働くすべての人に適用され、期限はなく、委任契約の終了後も存続する。

手続き上の対応としては、証言拒否権（verschoningsrecht）があり、これは弁護士法第218条で弁護士に認められており、民事訴訟にも適用されます。したがって、弁護士とのやり取りは原則として捜査当局や相手方の手の届かない範囲にあります。これが、このような保護を受けられないアドバイザーではなく、弁護士にデリケートな問題を尋ねる実際的な理由です。

限界は存在し、それを知っておくことは重要です。マネーロンダリング防止法（Wwft）は、不動産の売買支援や会社設立支援など、特定のサービスに関する弁護活動に適用されますが、弁護士が依頼人の法的立場を決定したり、訴訟手続きにおいて行動したりする場合は一切適用されません。同様に、守秘義務は依頼人の犯罪行為を幇助する行為を正当化するものではありません。

弁護士が登録されているかどうかを確認する方法

NOvAは、誰でも氏名または所属事務所で検索できる公開登録簿を管理しています。この登録簿には、登録が有効かどうか、登録された時期、所属事務所、登録されている法分野などが表示されます。欧州連合（EU）域内の他の国で資格を取得した弁護士については、欧州電子司法ポータルから各国の登録簿にアクセスできます。この確認はわずか1分で完了し、委任契約書に署名する前に最も効果的な予防策となります。

単なる記載内容だけでなく、さらに深く掘り下げてみましょう。登録されている項目はあなたの抱える問題と一致しているか、書面による料金契約は存在するか、そして事務所は規定どおり保険に加入しているかなどを確認してください。法律顧問、コンサルタント、パラリーガルといった肩書きは保護されません。これらの肩書きを使用する人は非常に優秀かもしれませんが、弁護士法に拘束されず、懲戒監督の対象にもならず、専門家としての特権も保護されません。

弁護士に依頼する費用と料金の取り決め方

オランダの法律事務所は時間単価を自由に設定できます。法律業務に関する法定料金は存在しません。重要なのは金額そのものよりも、その背後にある合意内容です。料金、事務所経費が別途請求されるかどうか、裁判費用や執行官費用などの実費の処理方法、そして付加価値税（VAT）の加算について明記した委任契約書を必ず確認してください。会社設立や契約書作成など、特定の業務については、固定料金制や段階的な予算制が一般的です。オランダの弁護士費用に関する概要では、一般的な料金体系をご紹介しています。

費用面でよく見落とされがちな点が3つあります。裁判費用（griffierecht）は前払い制で、法律で定められ、定期的に改定され、裁判所と請求額によって異なります。多くの個人や小規模企業は既に弁護士費用保険に加入しているか、または所得に応じて毎年見直される自己負担金に対する補助金制度である法律扶助制度（Raad voor Rechtsbijstand）の適用を受けています。また、敗訴者に対する費用命令は裁判所の清算費用（quicadatietarief）に基づいて計算されますが、これは通常、実際の費用の一部しかカバーしません。つまり、勝訴したからといって、費用が完全に補償されるわけではないのです。

オランダの法律事務所が企業のために扱う業務

オランダで設立された企業にとって、弁護士の仕事は訴訟だけに留まることは稀です。その仕事は、法的形態の選択や登記完了前のリスクといった組織構築段階から始まります。この点については、弊社の「BV設立ガイド」で詳しく解説しています。さらに、事業運営に関わる契約書、すなわち一般取引条件、販売代理店契約、供給契約、そしてオランダ人従業員向けの標準雇用契約書の作成にも携わります。

スタッフが配置された後は、オランダの雇用法に関する質問が最も頻繁に発生するようになります。解雇、病気休暇、有期雇用に関する規則が、コモンロー諸国とは大きく異なるためです。不動産に関する事項は、不動産弁護士と公証人を通して処理され、登記済みの不動産の移転には両者の関与が必須となります。これらに加えて、データ保護から制裁対象者スクリーニングまで、業界に適用されるコンプライアンス要件も考慮する必要があります。オランダのビジネス法に関するガイドでは、これらの分野がどのように関連しているかを解説しています。

オランダで活動する外国人弁護士

欧州経済領域（EEA）加盟国またはスイスで資格を有する弁護士は、自国の弁護士資格に基づき、オランダで一時的に業務を行うことができ、また、現地の弁護士会に登録すれば、やはり自国の弁護士資格に基づき、オランダで常設の弁護士事務所を開設することができます。オランダ法において一定期間、効果的かつ定期的な実務経験を積んだ後、オランダ弁護士会に正式に登録されることができます。法廷においては、自国の弁護士資格で活動する弁護士は、原則として、オランダの弁護士による代理が義務付けられている場合には、オランダの弁護士と協力しなければなりません。

EEA域外で資格を取得した弁護士は、これらの取り決めを利用できません。オランダの民事法学位を取得し、研修を修了する必要があります。国際ビジネスにおいては、これは見た目ほど重要ではありません。なぜなら、通常必要とされるのは、オランダの裁判所に外国人弁護士が出廷することではなく、オランダ国内で訴訟を行い、海外の弁護士と連携できるオランダの法律事務所だからです。

よくある間違い、苦情、懲戒法

最も高くつく間違いは、遅延です。オランダの法律には、見逃しやすい短い期限がたくさんあります。例えば、公的機関の決定に対する異議申し立ては6週間以内（労働法第6条7項）、解雇の取り消しまたは移行手当の請求は3か月以内（民事訴訟法第7条686a項4号）、そしてほとんどの損害賠償請求については、損害と責任者の両方を知った日から5年以内（ただし、絶対的な最長期間は20年）（民事訴訟法第3条310項）です。期限の1週間前に弁護士に依頼した場合、1か月前に依頼した場合に比べて選択肢ははるかに少なくなります。

その他のよくある誤りは、いずれも似たようなものだ。登録分野や経験ではなく時間単価だけで弁護士を選ぶこと、報酬に関する取り決めを文書化しないこと、どの法律顧問でも法廷に出廷できると思い込むこと、そして不利な事実を隠すことなどが挙げられる。弱点に気づくのが遅い弁護士は、それを踏まえた戦略を立てることができず、相手方はいずれにせよ弱点を見つけ出すだろう。

関係が悪化した場合、オランダのすべての法律事務所は内部苦情処理手続き（kantoorklachtenregeling）を運用することが義務付けられており、まずはそこから始める必要があります。そこで解決しない場合は、苦情は地元の弁護士会のdekenに送られ、dekenは調査を行い、必要に応じてraad van disciplineに付託し、さらにhof van disciplineに上訴することができます。処分は警告や譴責から、資格停止や登録抹消まで多岐にわたります。懲戒法は行為を対象とし、賠償金は対象としません。過失による助言によって生じた金銭的損失の請求は別の民事訴訟となるため、職業賠償責任保険への加入が義務付けられています。請求額に関する紛争は、事務所が加盟しているGeschillencommissie Advocatuurに申し立てることもできます。

オランダの弁護士に関するよくある質問

弁護士が登録されているかどうかを確認するにはどうすればよいですか？ NOvAが管理する公的登録簿を氏名または事務所名で検索してください。登録が有効かどうか、また弁護士が登録している法分野が表示されます。EU域内の他の国で資格を取得した弁護士の場合は、欧州電子司法ポータルから該当する国の登録簿にアクセスできます。

オランダでは、外国の弁護士に私の代理を依頼できますか？欧州経済領域（EEA）加盟国またはスイスの弁護士は、現地の弁護士会に登録すれば、本国の弁護士資格で、臨時または常勤でオランダで業務を行うことができます。また、オランダ法における一定期間の実務経験を積めば、オランダ弁護士会への入会資格を得ることができます。オランダ人弁護士による代理が義務付けられている場合は、原則としてオランダ人弁護士が関与する必要があります。

オランダで弁護士を雇う費用はどれくらいかかるのでしょうか？固定料金はありません。各法律事務所が独自の時間単価を設定し、付加価値税（VAT）や場合によっては事務手数料、そして訴訟費用などの実費を加算します。業務開始前に料金と前提条件を文書で確認し、弁護士費用保険や公的補助金が適用されるかどうかも確認してください。

弁護士になるにはどれくらい時間がかかりますか？オランダの民事法学位を取得した後、後見人の下で3年間の研修期間があり、その間に2年間の弁護士養成課程（Beroepsopleiding Advocaten）を修了し、合格する必要があります。

弁護士に不満がある場合はどうすればいいですか？まずは事務所の内部苦情処理手続きを利用してください。それでも解決しない場合は、地元の弁護士会の懲戒委員会（deken）に苦情を申し立ててください。懲戒委員会はそれを懲戒委員会（raad van discipline）に付託することができます。懲戒委員会は上訴審理を行います。金銭的損失の請求は、別の民事事件となります。

裁判所に行くには必ず弁護士が必要ですか？いいえ。民法第79条では、州裁判所（カントンレヒター）での訴訟は本人訴訟で行うことができます。これは、雇用や賃貸借に関する紛争、および法定限度額までの金銭請求のほとんどを対象としています。その他の民事事件、控訴審、および破棄院審では、弁護士が必要です。

での作業 Law and More

Law and More 当事務所は、オランダの法律事務所として、上記のような契約や企業組織、雇用、不動産、家族法、オランダの裁判所における訴訟などについて、企業や個人のお客様にオランダ語と英語でアドバイスを提供しています。業務内容、費用、そして現実的な結果について、事前に明確にご説明いたしますので、十分な情報に基づいた上でご判断いただけます。ご相談をご希望の場合は、お気軽にお問い合わせください。