法律用語集

この用語集では、オランダの法律実務で最も頻繁に登場する用語を解説しています。各項目には、簡潔な定義、法的根拠、実際の運用方法、そしてよくある問題点が記載されています。これらの項目は、専門家向けではなく、依頼者とその顧問向けに作成されており、すべての用語はオランダ語版の当サイトでもご覧いただけます。

この用語集は、企業法、雇用法、家族法、民法、移民法、エネルギー法、不動産法、刑法、IT法、行政法の10の分野を網羅し、各分野につき20の用語を収録しています。

会社法

企業法に関するページも併せてご覧ください。

• アクティオ・パウリアーナ — アクティオ・パウリアナは、管財人または債権者が、債権者全体に不利益をもたらした任意行為を無効にすることを可能にする。
• 年次決算および申告 有限会社は、年次決算書を作成、承認し、商業登記所に提出しなければならない。提出が遅れると、取締役の破産手続きに不利になる。
• 定款（法令） — オランダ企業の定款であり、公証証書によって作成され、その名称、所在地、目的、組織を規定する。
• 資産取引 資産譲渡取引では、会社の株式そのものではなく、事業の個々の資産と負債が譲渡される。
• 破産 破産とは、債務者が支払いを停止した場合に、地方裁判所が申し立てに基づいて宣告する、債務者の資産に対する包括的な差し押さえのことである。
• 商業代理店契約 商業代理人は、手数料と引き換えに依頼人のために契約交渉を行い、代理関係が終了した際には営業権補償を受ける権利を有する。
• 利益相反 (tegenstrijdig belang) 個人的な利害関係を有する取締役は、審議または決定に参加してはならない。参加しない場合は、その決定が無効となる。
• 株式預託証券 ―預託証券は、議決権の支配権と経済的利益を分離する。財団が株式を保有し、受益者に預託証券を発行する。
• 取締役の責任 (bestuurdersaansprakelijkheid) ―取締役が会社、破産財団、または第三者に対して負う個人的責任。これは重大な個人的非難を必要とする。
• 解散と清算（法的拘束力の強化） — オランダ法人の清算：解散決議、それに続く資産の清算、および剰余金の分配。
• 配当金の分配 — 株式会社は、取締役会が配当テストを通じて、債務の支払いを継続できることを確認した場合にのみ、配当を分配することができる。
• 一緒に引きずって、一緒に — ドラッグアロングは少数株主に多数株主と共に売却することを義務付けるものであり、タグアロングは少数株主に同じ条件で参加する権利を与えるものである。
• デューデリジェンス (ブーケノンデルゾーク) ― 取引前に買い手が対象企業について独自に調査を行うこと、そして売り手の情報開示義務に対する対抗策。
• アーンアウト アーンアウトとは、買収価格の一部であり、事業完了後にのみ支払われるもので、その金額は事業の成果に応じて変動する。
• フランチャイズ契約 オランダのフランチャイズ法は、契約前の情報提供、契約方式の変更、契約期間終了後の競業避止条項に関して、義務的な規則を定めている。
• 株主総会（アルゲメン・バーガデリング） 株主が権利を行使する機関であり、年次決算を承認し、取締役を選任・解任し、配当を決定する。
• 一般パートナーシップ（vof） — Vofとは、法人格を持たないパートナーシップであり、各パートナーは債務に対して連帯責任を負う。
• 調査手続き（企業会議所） 企業委員会における調査手続きでは、企業の政策に関する調査が可能であり、即時の暫定措置も講じることができる。
• 法的合併および分割 ― 法的な合併または分割においては、資産および負債は、個々の項目を個別に移転することなく、一括して移転される。
• 法人管理監督法 — 2021年7月1日以降、この法律は協会および財団の管理および監督に関する規則を、BVおよびNVに関する規則と整合させるものです。
• 私設有限会社 (besloten vennootschap, BV) — オランダの標準的な会社形態：株式の譲渡が制限されている法人格を有し、公証証書によって設立され、最低資本金は定められていない。
• 株式譲渡 オランダの有限会社（BV）における株式譲渡は、公証証書によって行われなければなりません。公証証書がなければ、たとえ代金が支払われていても、株式は譲渡されません。
• 株主同意書 (aandeelhoudersovereenkomst) 株主間で締結される契約書で、経営権、株式の譲渡、退出、行き詰まりなどを規定し、定款と併せて使用される。
• 監査役会 監査役会は、企業の経営陣を監督し、助言を行う役割を担い、独自の法的義務と責任を有する。
• 貿易登記簿（handelsregister、 KVK) — オランダ商工会議所が管理するオランダ企業の公的登録簿。その内容は原則として第三者が依拠することができる。
• ターボ清算（turboliquidatie） ―資産のない会社の解散。この場合、取締役会は説明責任に関する書類を提出し、既知の債権者に通知しなければならない。
• UBOレジスター — UBO登録簿は、法人の最終受益者を記録するものであり、登録は義務付けられており、一般公開は2022年に無効化された。
• WHOA再編計画 — WHOAは、企業が破産手続きを経ずに、反対する債権者に対して再建計画を押し付けることを可能にし、裁判所によって承認される。

雇用法

オランダの雇用法に関するページも併せてご覧ください。

• 固定期間契約における連鎖ルール（ketenregeling） ― 有期雇用契約が連続して締結された場合、3回の契約または36ヶ月経過後に無期雇用契約に移行するという規則。
• 団体労働協約（CAO） CAOとは、雇用条件に関して使用者と労働組合の間で締結される団体協約であり、個々の条項の矛盾を優先するものです。
• 集団冗長性（WMCO） ― 3か月以内に同一地域で20人以上の従業員を解雇する雇用主は、UWV（オランダ労働組合）に通知し、労働組合と協議しなければならない。
• 職場での事故に対する雇用主の責任 雇用主は、従業員が職場で被った損失について、法定の注意義務を完全に果たしたことを証明しない限り、責任を負う。
• 公正な報酬 (billijke vergoeding) ―雇用主が重大な過失行為を行った場合、移行手当に加えて追加の補償金が支払われる。
• 偽装自営業 偽装自営業とは、請負業者が形式的には自営業者であるものの、実際には権限の下で業務を行っており、雇用契約が存在する場合に発生する。
• 定期雇用契約 ― 有期雇用契約は、合意された期日に法律の規定により終了するが、その期日の1ヶ月前に書面による通知義務がある。
• ゲートキーパー改善法 — ゲートキーパー改善法は、雇用主と従業員が病気の最初の2年間に取るべき社会復帰の手順を規定している。
• 休暇の権利 法定休暇は、発生した年の6か月後に失効する。契約上の休暇は、5年後にのみ時効となる。
• 競業禁止条項（兼業） ― 契約終了後に競合他社で働くことを禁じる契約上の制限。書面で規定する必要があり、一時的な制限の場合は理由を明記しなければならない。
• 非勧誘条項（関係ベッド） 退職する従業員が雇用主自身の顧客に接触することを禁じる条項。競業避止条項のより限定的な形態。
• 通知期間 ―退職時に遵守すべき期間：従業員の場合は1ヶ月、雇用主の場合は勤続年数に応じて1ヶ月から4ヶ月。
• オンコール契約 オンコール契約では勤務時間は固定されておらず、雇用主は4日前に通知しなければならず、12か月後には固定の勤務時間を提供する必要がある。
• 育児休暇および出産休暇 両親は出産休暇、追加の出産休暇、および26週間の育児休暇を取得する権利があり、そのうち9週間は一部有給となる。
• 給与計算 ―給与計算代行の場合、従業員は正式には給与計算会社に雇用されますが、業務は顧客企業のみで行われ、顧客企業の従業員と同等の待遇を受ける権利があります。
• 試用期間（試用期間） — いずれの当事者も雇用を即時終了できる短い初期期間。書面による契約でのみ有効であり、6か月を超える契約にのみ適用される。
• 病気による解雇の禁止 — 病気の最初の2年間は、限られた数の法定例外を除き、雇用主は解雇予告を行う必要がない。
• 和解合意書 (vastsellingsovereenkomst) ― 雇用主と従業員が双方の合意に基づき雇用関係を終了する旨を定めた書面による合意。ただし、法定の2週間の冷却期間が適用される。
• 病気休暇手当の義務 ―病気療養中は、雇用主は少なくとも2年間は給与の70％を支払い続けなければならず、最初の1年間は最低賃金を最低額とする。
• 学習費用条項 ―2022年以降、義務的な研修費用は従業員から回収できない。その他の研修コースについては、厳格な条件が適用される。
• 略式解雇 (ontslag op staan​​de voet) — 緊急の理由による即時解雇は、解雇が遅滞なく行われ、理由が直ちに明示された場合にのみ有効となる。
• 地方裁判所による契約解除 ― 地方裁判所による解雇は、民法に列挙されている法定解雇理由のいずれかに基づく、個人的な理由による解雇の手続きである。
• 事業譲渡 ―事業譲渡の場合、従業員は既存の雇用条件をすべて維持したまま、自動的に譲受会社に引き継がれる。
• 移行支払い (移行) ― 雇用主が雇用を終了する際に従業員に支払われる法定退職金：勤続年数1年につき、月給の3分の1（初日から計算）。
• 一方的な変更条項 ―一方的変更条項は、雇用主が雇用条件を変更することを可能にするが、それは雇用主の重大な利益が従業員の利益を上回る場合に限られる。
• UWVの解雇手続き — 経営上の経済的理由、または2年間の病気療養後の解雇の場合、UWV（オランダ労働組合）の許可が事前に必要となる。
• WIA障害給付金 ― 病気になってから2年後、UWV（オランダ社会福祉局）は障害給付の受給資格を審査します。受給資格の基準は、稼得能力が35％低下していることです。
• 労使協議会 従業員50人以上で労働評議会の設置が義務付けられ、組織上の決定事項に関する諮問権と、社会的な取り決めに関する同意権を有する。

移民法

移民法に関するページも併せてご覧ください。

• 亡命者居住許可証 ―保護を必要とする者には、一定期間の亡命滞在許可が与えられます。この許可は5年間有効で、独自の手続き規則があります。
• チャベス・ビルチェス邸の権利 オランダ国籍を持つ子供の親は、その子供がそうでなければ欧州連合から完全に離れざるを得ない場合、派生的な居住権を保持することができる。
• 市民統合 ―統合要件の対象となる新規移住者は、自治体の指示の下、3年以内に試験に合格しなければならない。
• ダブリン手続 ―ダブリン規則は、どの加盟国が亡命申請を審査するかを定めており、審査を行うのが別の国である場合は、審査内容に関する決定なしに申請者の移送が行われる。
• 入国禁止（inreisverbod） — 外国人に対し、一定期間オランダおよびシェンゲン圏への入国を禁止する決定。通常は国外退去命令と同時に科される。
• EU ブルー カード (ヨーロッパ ブルー カード) ― 高度な資格を必要とする雇用向けのEU全域有効な許可証。高等教育の学位と一定の給与基準を満たす必要があり、他の加盟国における移動の権利も含まれる。
• 家族の再会（ゲジンシェレニギング） ― オランダ在住のスポンサーに同居するパートナーまたは子供の入国。ただし、収入および住居に関する要件を満たす必要がある。
• 難民のための家族再会（ナレイス） — Nareisは、亡命資格保持者の親族のための家族再統合制度であり、申請後3ヶ月以内に申請すれば、より緩やかな条件で実施される。
• 高度な技能を持つ移民（ケニスミグラント） ―労働市場テストではなく給与基準に基づいて入国を許可され、公認のスポンサー企業で働いている外国人従業員。
• 人道的居住施設 人道的滞在許可は、やむを得ない事情、医学的理由、または家庭内暴力の後に付与されることがあります。
• 移民拘留 移民拘留は、国外退去を目的とした自由の剥奪であり、より侵害性の低い措置では不十分な場合にのみ認められる。
• 帰化（帰化） 帰化とは、一定期間の合法的な居住と市民統合試験を経て、申請によりオランダ国籍を取得することです。
• 移民事件における異議申し立てと控訴 ― 通常のIND（移民難民審査）の決定は異議申し立てによって争われ、亡命申請の決定は直接上訴によって争われるが、いずれも期限が短く、多くの場合、執行停止効果はない。
• オリエンテーションイヤー（zoekjaar） ― 新卒者や研究者がここで仕事を探すことを可能にする1年間の居住許可証。労働市場への自由なアクセスが認められる。
• 永住許可 合法的に5年間居住した後、社会への適応状況と収入に関する要件を満たせば、永住許可を申請することができます。
• 仮滞在許可証（mvv） — 90日以上滞在する場合に必要な入国ビザ。通常は居住許可証と同時に申請し、一つの手続きでまとめて行う。
• 認定スポンサー（erkend referent） — IND登録簿に登録されている雇用主または機関であり、迅速な手続きで許可を申請することができ、注意義務を負う。
• 居住許可 (verblijfsvergunning regulier) — 非EU加盟国の国民が特定の目的のためにオランダに居住することを許可する許可証。一定期間有効で、更新可能。
• EU市民の居住権 欧州連合（EU）市民はオランダにおいて直接的に有効な居住権を有し、5年後には永住権が発生する。
• 復帰決定 ― 送還命令は、合法的な居住権を持たない外国人に対し、通常4週間以内にオランダを出国することを義務付けるものです。
• シェンゲンビザ シェンゲンビザでは、シェンゲン圏内のどこでも、180日間の期間内で最大90日間滞在することができます。
• 単一許可証（GVVA） ― 高度技能移民ルート以外の雇用を目的とした、居住と就労を兼ねた許可証。労働市場テストを経て付与される。
• スタートアップビザ ― 起業許可証は、起業家が認定されたファシリテーターの指導を受けながら、革新的なビジネスを構築するための1年間の猶予を与えるものです。
• 学生居住許可証 ― 学生許可証は、認定されたスポンサーである教育機関によって申請されます。学生は十分な学業成績を収める必要があります。
• 居住許可の取り消し 居住許可は、誤った情報を提供した場合、条件を満たさなくなった場合、または公共の秩序を乱す理由により取り消されることがあります。
• 就労許可証（TWV） ―労働市場への自由なアクセスを持たない外国人を雇用するには、労働許可証が必要です。雇用主はUWV（オランダ労働福祉局）に申請します。

家族法

家族法に関するページも併せてご覧ください。

• 子供の認知（erkenning） — 自分が産んだ子ではない子の親となるための法的行為。2023年からは共同親権も認められるようになった。
• 養子縁組 養子縁組は、実の両親との法的な家族関係を断ち切り、養親との新たな家族関係を築くものであり、裁判所のみが許可できる。
• 子供の姓の変更 ― 子どもの姓は、王室への申請により変更することができるが、王室独自の条件および定められた保護期間に従う必要がある。
• 児童養育（幼稚園教育） — 子どもの養育費に対する親の負担額。子どものニーズと各親の支払い能力に基づいて算出される。
• 子育て 共同養育とは、別居後にほぼ平等に育児を分担することを指します。これは法律上の用語ではありませんが、経済的な影響を伴います。
• 同棲契約 ―同棲契約書は未婚のパートナー間の取り決めを記録したものであるが、オランダの法律では、原則として彼らにほとんど権利は認められていない。
• 財産の共同体 (gemeenschap van goederen) ― 法定の夫婦財産制度。2018年以降は制限が設けられており、結婚前の資産、贈与、相続財産は非公開のままとなっている。
• 連絡先の配置 (OMGANGSREGELING) — 子どもと、その子どもが実際に同居していない親との間の面会に関する、合意または裁判所命令による取り決め。
• 離婚契約 離婚合意書には、財産、扶養、年金に関する当事者間の取り決めが記録されており、裁判所の命令に添付される。
• 離婚調停 離婚調停では、中立的な調停人が両当事者を導き、合意に至った内容は離婚合意書に記録される。
• 離婚手続き 離婚手続きは、地方裁判所への申し立てによって行われ、弁護士による代理が義務付けられ、戸籍登録簿への登録も必要となる。
• 家庭内監督命令 ― 家族監督命令とは、未成年者を監督するために家族後見人を任命する命令であり、両親自身は親権を保持する。
• 保護者（ガーディアンシップ） ― 後見とは、親以外の者が未成年者に対して行使する権限のことで、例えば親の死亡後や親権の喪失後に行使される。
• 国際的な子供の誘拐 ― 国境を越えて子どもを不当に連れ去ったり、留め置いたりした場合、ハーグの地方裁判所に返還手続きが提起される。
• 共同離婚申請 (echtscheiding op gemeenschappelijk verzoek) ―夫婦双方が同一の弁護士を通じて、婚姻関係が修復不可能なほど破綻したことを理由に離婚を申請すること。
• 父子関係の司法判断 父親が子供を認知しない場合、裁判所は出生日に遡って父子関係を認定することができる。
• 親権 (ouderlijk gezag) 未成年者の養育、財産、代理に関する法的責任。認知によって共同権限も生じるようになった。
• 子育て計画 (ouderschapsplan) ―未成年の子供を持つ離婚する親が、離婚申立書に添付して提出しなければならない、養育、情報交換、および養育費に関する書面による合意。
• 年金均等化 離婚した場合、元配偶者は婚姻期間中に積み立てられた年金の半分を受け取る権利がある。ただし、年金提供機関に2年以内に通知することが条件となる。
• 婚前契約書 (huwelijkse voorwaarden) — 夫婦が婚姻前または婚姻中に締結する、法定の夫婦財産制度から逸脱する旨の公証人による合意。
• 保護管理 保護管理とは、地方裁判所が個人の資産管理を管理者に委任する措置のことである。
• 登録パートナーシップ 登録パートナーシップは結婚に非常によく似ているが、未成年の子供がいない場合は裁判所を通さずに解消することができる。
• 子供連れでの引っ越し 共同親権を持つ親が子供を連れて引っ越すには、互いの同意が必要であり、同意が得られない場合は裁判所が決定する。
• 配偶者維持（パートナー養育） ― 自立して生活できない元配偶者に支払われる扶養料。2020年以降、その期間は通常、婚姻期間の半分で、最長5年。
• 親権の剥奪 裁判所は、子どもの発達が深刻な脅威にさらされており、かつ親が責任を再開できない場合に、親権を剥奪することができる。
• メンテナンスのバリエーション 状況の変化や、当初の注文が不正確または不完全な情報に基づいていた場合、保守内容を変更することができます。

エネルギー法

エネルギー法に関するページも併せてご覧ください。

• エネルギー分野におけるACMの監督 消費者市場庁は、送電網料金を規制し、関連法規を採択し、接続当事者と送電網事業者間の紛争を解決する。
• 充電インフラ 充電ポイントは、電力網への接続、公共スペースへの設置、料金体系の透明性、利用者の権利に関して、それぞれ独自の規則に従う必要があります。
• 集団熱供給（ウェットコレクティブウォームテ） ― 地域暖房法は、自治体が暖房区域を指定することを可能にし、地域暖房料金をコストベースの料金体系に移行する。
• 渋滞管理 ―混雑管理とは、送電網事業者が限られた送電容量を配分し、送電網に余剰の容量を確保するための一連の措置のことである。
• 接続および輸送に関する協定 (aansluit-en Transportovereenkomst) 接続および送電契約は、接続当事者と送電網事業者との間の接続および契約容量を規定するものです。
• 接続容量 接続容量とは、接続が構築された際の想定容量であり、料金を決定するものであり、契約された輸送容量とは別個のものです。
• 消費者向けエネルギー契約 消費者は、明確な契約条件、モデル契約書、契約解除時および供給業者の倒産時の保護を受ける権利を有する。
• 接続切断ルール 小規模消費者は、単に支払いを停止されるわけにはいきません。警告期間、債務支援の申し出、冬季の支払猶予期間などがまず適用されます。
• 排出量取引（ETS） ―EUの排出量取引制度は温室効果ガスの排出量に上限を設けており、参加事業者は毎年、排出量に応じた排出枠を提出しなければならない。
• エネルギー法（Energiewet） エネルギー法は2026年1月1日に施行され、1998年電力法およびガス法に代わって市場の枠組みとなった。
• エネルギーコミュニティ エネルギーコミュニティとは、社会的な目的を持ってエネルギーを生成、共有、貯蔵、供給する市民や企業の集まりのことである。
• エネルギーラベル エネルギーラベルは建物のエネルギー性能を記録するもので、オフィスビルは2023年以降、少なくともラベルCを取得することが義務付けられている。
• 省エネルギー義務 ―エネルギー消費量の多い企業は、5年以内に費用対効果が得られるあらゆる対策を講じ、その効果を定期的に報告しなければならない。
• エネルギー貯蔵 バッテリーなどのエネルギー貯蔵装置は、電力網において独自の位置づけを持ち、接続、料金体系、市場参加者としての役割については、別途取り決めが必要となる。
• 太陽光発電の売電料金 ― 供給業者は、太陽光発電パネルを設置している世帯に対し、売電価格を請求することができる。ただし、その請求額は実際の費用を反映しており、かつその理由を説明できる場合に限る。
• グリッド混雑（ネット混雑） ―送電網の混雑は、輸送能力に対する需要がネットワークが安全に処理できる能力を超えた場合に発生し、その結果、新たな要求が拒否される。
• グリッドオペレーター（ネットワーク管理者） 送電網事業者とは、法律によって任命された電力またはガスネットワークの運営者であり、生産および供給とは法律で分離されている。
• 原産地保証 (ギャランティー・ヴァン・オールスプロング) ―原産地証明書は、1メガワット時が再生可能エネルギー源から供給されたことを証明するものであり、電力とは別に取引可能である。
• 水素調節 欧州の水素・ガス脱炭素化パッケージは、指定されたネットワーク事業者とアンバンドリング（分離・分離）によって規制された水素市場を構築する。
• 正味計量方式（サルダリング・レーゲリング） ―ネットメータリングとは、太陽光パネルの所有者が、供給した電力と引き出した電力を相殺できる制度で、2027年1月1日に終了します。
• 太陽光発電所および風力発電所の許可 太陽光発電所や風力発電所を建設するには、環境許可、多くの場合環境影響評価、そして送電網への接続が必要ですが、送電網が混雑している地域では接続が難しいのが現状です。
• 電力購入契約（PPA） 電力購入契約とは、買い手が合意された価格で特定の発電設備の発電量を購入する長期契約のことです。
• プログラム責任 ― プログラム責任とは、電力の供給と需要を事前に予測し、その差異を財政的に解決する義務である。
• SDE++補助金 — SDE++は、再生可能エネルギーおよび炭素削減プロジェクトの採算性の低い部分を対象とし、費用対効果に基づいてラウンドごとに授与されます。
• スマートメーター ―電力網事業者は、小規模消費者全員にスマートメーターを提供する。顧客はこれを拒否したり、遠隔検針機能をオフにしたりすることができる。
• 供給許可証（leveringsvergunning） — 小規模消費者に電気やガスを供給するには、ACM（電力・ガス規制庁）からの供給許可が必要であり、組織には一定の要件が課せられる。

不動産法

不動産法に関するページも併せてご覧ください。

• 獲得処方箋 ―土地を長期間占有すると、時効取得による所有権が成立する可能性があり、その場合、元の所有者は占有者に対して現物による補償を請求することができる。
• 年齢条項 — 年齢条項は、販売される物件の築年数に関連する欠陥に対する売主の責任を制限するものです。
• アパート権利および所有者協会 (appartementsrecht en VvE) ― マンション使用権とは、分割された建物における所有権の一部であり、1つのユニットを専用で使用する権利と、所有者組合への加入権を含む。
• 建築品質保証法 ―2024年以降、重大な損害クラス1の新築工事は独立した品質保証機関による検査を受け、完成後の請負業者の責任範囲が拡大される。
• 連鎖条項と質的義務 連鎖条項は、買主がその義務を承継人に引き継ぐことを義務付けるものであり、質的義務は不動産に自動的に付随するものである。
• 工事請負契約 建設契約においては、請負業者は工事を建設し引き渡す義務を負い、工事の完了が責任とリスクの起点となる。
• 地役権（erfdienstbaarheid） ―地役権とは、通行権など、ある不動産を別の不動産の利益のために設定する負担であり、土地の譲渡に伴って移転する。
• 環境計画 ― 環境計画はゾーニング計画に代わるもので、自治体内の物理的な生活環境に関するすべての自治体規則を網羅している。
• 環境許可（禁止事項） 環境許可証は、環境計画法に基づき、建築、解体、用途変更を行う際に必要となる唯一の許可証です。
• 立ち退き 賃貸物件の立ち退きには裁判所の判決が必要であり、その判決が下されて初めて執行官が実際に物件から立ち退きを行うことができる。
• 融資条件 (financieringsvoorbehoud) ―融資条件により、買主は、期限内に書類を提出して抵当権が設定されなかったことを証明すれば、違約金なしで購入契約を解除できる。
• 土地賃貸借（erfpacht） ― エルフパハトとは、定期的な地代を支払うことを条件として、他人の土地を保有し使用する実際の権利であり、譲渡証書にその条件が定められる。
• 住宅評価システム ―住宅評価システムは、賃貸住宅にポイントを付与し、最高賃料を設定する。2024年からは、中価格帯の住宅も対象とする。
• 住宅ローン権 抵当権とは、登記された不動産に対する限定的な権利であり、債権者に優先権と裁判所の命令なしに売却する権限を与えるものです。
• 近隣法 近隣法は、隣接する土地の所有者間の関係を規定するもので、境界線や張り出した枝から、景観や迷惑行為に至るまでを網羅している。
• 住宅購入における不適合 ―住宅が不適合であるとは、通常の使用を基準とした場合、購入者が期待する権利のある品質が欠けていることを意味する。
• その他の事業所（230a） 事務所、倉庫、相談室は第7条230a項の適用を受け、立ち退きからの保護のみを受け、居住権の保障は一切受けません。
• 不動産売買契約書 (koopovereenkomst onroerende zaak) 消費者が住宅を購入する際の売買契約は書面で行われなければならず、通常は手付金と10％の違約金条項が含まれている。
• 家賃の値上げ 規制対象の住宅では、年間賃料の値上げに法定上限が設けられています。一方、自由化された住宅では、契約内容が一定の範囲内で適用されます。
• 事業用物件の賃料見直し 小売店舗のテナントと家主は、5年後に、近隣の類似物件に基づいて新たな賃料を求めることができる。
• 住宅家賃保護 (huurbescherming woonruimte) ― 居住用テナントは強力に保護されており、契約解除は法定の理由がある場合にのみ可能であり、家賃には一定の上限が設けられている。
• 小売事業所リース (290-bedrijfsruimte) 小売店や宿泊施設の賃貸借契約は第7条290項の適用を受け、借主には5年間＋5年間の契約期間と解約保護が与えられる。
• 表面の権利 ― 地上権は付合を解消する。地上権者は、他人の土地上に存在する建物、構造物、または植栽を所有する。
• サービス料金 サービス料とは、賃料に加えて支払われる備品やサービスに対する料金であり、家主は毎年その支払いを報告しなければならない。
• 土壌汚染 土壌汚染は土地の価値と利用可能性に影響を与える。環境計画法以降、その規則は環境法の中に定められている。
• 法定クーリングオフ期間 (wettelijke bedenktijd) ― 法定のクーリングオフ期間とは、住宅を購入した消費者が、理由を問わず3日間以内に購入契約を解除できる期間のことである。
• テナントの交代 ― 代理権とは、事業が売却される際に、裁判所が事業用不動産のテナントに対し、第三者をそのテナントの代わりに指名することを許可できる制度である。
• 所有権の譲渡（法的レバレッジ） 不動産の所有権移転には、所有権が移転する前に、公証人による証書と公的土地登記簿への登録が必要となる。

刑法

刑法に関するページも併せてご覧ください。

• 刑事事件における控訴 地方裁判所の判決は14日以内に控訴裁判所に控訴することができ、控訴裁判所は事件全体を再審理する。
• 無犯罪証明書（VOG） — VOGは、司法記録が職務遂行の妨げにならないことを証明するものであり、審査機関は職務内容に応じて異なる期間を遡って調査する。
• 社会奉仕命令 (taakstraf) ―地域奉仕命令は、最大240時間の無償労働を義務付けるものであり、完了しない場合は拘留される。
• 無罪判決後の補償 無罪判決または訴訟却下後、3ヶ月以内であれば、拘留期間と弁護士費用に対する賠償を請求できます。
• 犯罪収益の没収（オントネミング） ―没収命令は、有罪判決を受けた者が、犯罪によって得たと推定される利益を、別の手続きで支払うことを義務付けるものである。
• 訴訟の却下（sepot） ― 不起訴とは、証拠不十分または政策上の理由のみに基づいて、検察官が起訴しないことを決定することである。
• 飲酒運転 アルコールや薬物の許容量を超えて運転することは、罰金、運転禁止、およびCBR（カナダ運転免許庁）による免許停止措置の対象となる犯罪です。
• 経済犯罪法 経済刑法は、環境問題から労働条件、金融監督に至るまで、企業による規制法違反を対象としている。
• 刑事事件における証拠 有罪判決には、少なくとも2つの情報源からの合法的かつ説得力のある証拠が必要であり、1人の証人または自白だけでは不十分である。
• 偽造 偽造とは、証拠として提出される文書を偽造したり、虚偽に作成したりして、それを真正なものとして使用する意図を持つ行為である。
• 刑事訴訟における被害者 被害者は、被告から直接賠償を請求するために、被害者として刑事訴訟に参加することができる。
• 警察の事情聴取に出席した弁護士 ―すべての被疑者は、警察の取り調べの前および取り調べ中に弁護士を依頼する権利を有する。その権利は、本人の意思に基づき、かつ自発的に放棄された場合にのみ認められる。
• 資金洗浄 マネーロンダリングとは、犯罪によって得た物品を隠匿または使用することであり、説明のつかない富や資金の流れから疑念が生じることが多い。
• アヘン法および薬物犯罪 アヘン法は麻薬を第一種と第二種に分類し、所持、売買、栽培は処罰の対象となり、ごく限られた範囲内でのみ容認される。
• 罰則 (ストラフベスチッキング) ― 刑事命令とは、裁判を経ずに検察官が科す制裁であり、それに対する唯一の救済手段は、14日以内に異議を申し立てることである。
• 警察の拘留 (インバーゼケリングステリング) 警察による拘留は、捜査上の目的で容疑者を最長3日間拘留することを可能にし、その期間は治安判事による審査を受ける。
• 公判前拘留 (voorlopige hechtenis) ―公判前拘禁とは、裁判所が判決前に、法令上の根拠に基づき、厳密に限定された期間に命じる拘禁のことである。
• 手続き上の欠陥 手続き上の瑕疵とは、公判前捜査における修復不可能な欠陥のことであり、裁判所は刑の減軽や証拠の排除といった措置を取る可能性がある。
• 犯罪の報告 通報とは、犯罪行為を警察または検察に通知することであり、その後、検察官が独自に起訴するかどうかを決定する。
• 沈黙と注意の権利 (zwijgrecht en cautie) 容疑者は質問に答える義務はなく、尋問前にその旨を伝えなければならない。この注意喚起がなければ、供述はほとんど役に立たない。
• 証拠の押収 押収とは、捜査または没収のために物品を保管することであり、正式な苦情を申し立てることで返還を求めることができる。
• 召喚状（dagvaarding） 召喚状は被告人を刑事裁判所に召喚するものであり、召喚状に記載された罪状によって裁判の範囲と有罪判決の範囲が定められる。
• 容疑者（verdachte） 容疑者とは、事実に基づいて合理的な疑いを抱く人物を指し、その時点から黙秘権および弁護士を依頼する権利が適用される。
• 執行猶予と執行猶予期間 (voorwaardelijke straf en proeftijd) 執行猶予付き判決は、有罪判決を受けた者が保護観察期間中に条件を遵守すれば、執行されない。
• TBS注文 TBS命令は、精神疾患を抱え、重大な犯罪を犯し、依然として他者に危害を加える恐れのある被告人に対する措置である。
• 一時的な国内排除命令 市長は、同居人が差し迫った危険にさらされている場合、当該人物を10日間（最長28日間）自宅への立ち入りを禁止することができる。

市民法

民法に関するページも併せてご覧ください。

• 民事訴訟における控訴 控訴とは、判決日から3ヶ月以内に提起される、控訴裁判所による民事事件の全面的な再審理のことである。
• 債権の譲渡 — 債権譲渡とは、債権を他の債権者に移転する行為である。開示された譲渡には債務者への通知が必要であり、非開示の譲渡には登記された証書が必要となる。
• 契約違反（ワンプレスタティ） ―債務者の責任による契約上の義務の不履行であり、相手方に損害賠償請求権が生じる場合。
• 立証責任 事実の法的帰結に依拠する当事者は、特別な規則または公平性の観点から別段の定めがない限り、その事実を証明する責任を負う。
• 損害賠償 損害賠償は、被害を受けた当事者を、損害を与える出来事が起こらなかった場合に置かれていたであろう状態に戻すことを目的としている。
• 債権回収費用 未払い金の請求には、法定の回収費用が課せられます。消費者に対しては、14日間の督促状送付が義務付けられています。
• デフォルト（verzuim） — 債務者が有効な債務不履行通知を受けた後、または定められた期限を過ぎた後に陥る状態。これは損害賠償請求および契約解除の前提条件となる。
• 苦情を申し立てる義務 ― 履行上の欠陥を発見した当事者は、合理的な期間内に抗議しなければならない。期限を過ぎて抗議すると、すべての権利を失う。
• エラー（ダウンロード） 相手方の発言または沈黙によって生じた誤った前提に基づいて締結された契約は、裁判所によって無効とされたり、修正されたりすることがあります。
• 執行的差押え ― 強制執行可能な権利証書があれば、債権者は債務者の資産を差し押さえ、執行官に売却させて債権を全額回収することができる。
• 免責条項 免責条項は責任を制限または免除するものであり、合理性と公平性の基準から見て、その条項に依拠することが容認できない場合には、その条項は無効とされる。
• 不可抗力 ― 債務者の責めに帰すべき事由がない場合、不可抗力は成立する。この場合、損害賠償は発生しないが、契約解除の権利は残る。
• 一般利用規約 (algemene voorwaarden) ―繰り返し使用するために作成された標準条項。これらの条項は、契約締結前または契約締結時に相手方に提示された場合にのみ、相手方を拘束する。
• 連帯責任 連帯責任の場合、債権者は債務者のいずれか一人から債務全額を請求することができ、その後は債務者間で求償権が行使される。
• 時効期間 — 請求権が行使できなくなるまでの期間。ほとんどの契約上の請求および損害賠償請求については5年、最長期間は20年。
• デフォルトの通知 (ingebrekestelling) — 債務者に履行のための最終的な合理的な期間を与える書面による要求であり、オランダ法の下で債務者が債務不履行となる手続き。
• 罰則条項 ― 違約条項は、違反した場合に一定額の支払いを義務付けるものですが、裁判所は、その適用が明らかに過大な結果をもたらす場合には、その金額を減額することができます。
• 罰金支払い（dwangsom） — 裁判所が、判決の違反または不履行日ごとに当事者に支払いを命じる金額。金銭の支払義務に付随するものではない。
• 事前判決添付ファイル (conservatoir beslag) ― 判決前に裁判所の許可を得て資産を差し押さえ、回収を確保する。その後、定められた期間内に本案審理を行わなければならない。
• 予備的救済手続き (kort ginging) ― 緊急の暫定命令を求めるための、暫定救済裁判官による迅速な民事訴訟手続き。判決は通常数週間以内に下される。
• 契約の解除（拘束力なし） ―相手方が契約を履行しなかった場合の契約解除。書面による宣言によって行うことができ、将来に対する義務を無効にする。
• タイトルの保持 所有権留保の場合、買主が合意された代金を全額支払うまで、売主は引き渡された商品の所有権を保持します。
• 保持権 留置権とは、債権者が、債権が全額弁済されるまで、自身が所有する物品の引き渡しを保留する権利である。
• 停止権 履行停止権とは、債務者が相手方が義務を履行しない限り、自身の履行を延期できる権利である。
• 出発する 相殺とは、互いに金銭を借りている二者間で、より少ない方の金額を上限として、互いの債務を相殺することを認める制度である。
• 確実性 保証契約においては、第三者が他者の債務を履行することを約束する。民間の保証人は、法律上の特別な保護を受けることができる。
• 不法行為 不法行為とは、権利の侵害、法定義務の違反、または社会的注意基準に反する行為であり、損害賠償義務を生じさせるものである。
• 召喚状手続き 召喚状手続きとは、執行官が請求内容とその根拠を記載した令状を発行することによって開始される、通常の民事訴訟手続きのことである。

IT法

IT法に関するページも併せてご覧ください。

• AI法 — AI法は、人工知能をリスクレベル別に規制し、禁止行為、高リスクシステムに対する要件、透明性に関する義務などを定めている。
• 自動化された意思決定 例外規定が適用され、かつ安全対策が講じられている場合を除き、重大な影響を及ぼす完全に自動化された決定の対象となることはありません。
• クッキーの同意 — クッキーに関する同意とは、訪問者のデバイスに必須ではないクッキーを配置する前に必要となる、事前の自由意思に基づく明確な同意のことです。
• ソフトウェアの著作権 ソフトウェアは著作物として著作権によって保護されます。保護の対象となるのはソースコードと準備資料であり、根底にあるアイデアや機能は保護の対象外です。
• データ法 データ保護法により、ユーザーは接続された製品から得られるデータにアクセスできるようになり、クラウドプロバイダー間の切り替えも容易になる。
• データ処理契約 データ処理契約とは、処理者が管理者の代理として個人データを処理する際の条件を定めた、義務的な書面による契約のことです。
• データ保護の影響評価 — DPIAとは、個人の権利と自由に対する高いリスクをもたらす可能性のある処理を行う前に実施される評価のことです。
• データ保護責任者 データ保護責任者は、GDPR（一般データ保護規則）の遵守を組織内部で監督する役割を担い、公的機関および大規模なデータ処理を行う機関においては必須の役職である。
• データ主体の権利 — GDPRは、個人に対し、アクセス権、訂正権、消去権、制限権、データポータビリティ権、異議申し立て権を付与しており、応答期限は1ヶ月である。
• データベース権限 データベース権は、データベースの内容の取得、検証、または提示に多大な投資を行った制作者を保護するものである。
• デジタルサービス法 デジタルサービス法は、オンライン仲介業者に対し、通知、透明性、広告に関する義務を課しており、大規模プラットフォームほどその義務は重くなる。
• ダイレクトマーケティングとスパム対策 ― 商用メールおよび電話勧誘販売には事前の同意が必要であり、類似製品を扱う既存顧客に対するごく限られた例外のみが適用される。
• 遠隔販売 通信販売では、消費者は14日間の撤回期間が与えられ、販売者は事前に消費者に通知する広範な義務を負う。
• ドメイン名紛争 ドメイン名に関する紛争は、民事裁判所ではなく、.nl紛争解決手続きまたはUDRPを通じて迅速に解決できます。
• オランダサイバーセキュリティ法（NIS2） オランダのサイバーセキュリティ法は、重要かつ不可欠な事業体に対し、リスク管理措置を講じ、インシデントを報告することを義務付けている。
• 電子署名 — eIDAS規則では、簡易電子署名、高度電子署名、適格電子署名を区別しており、手書き署名と同等とみなされるのは最後の適格電子署名のみです。
• 国際的なデータ転送 欧州経済領域外へのデータ移転には、十分性認定、標準契約条項、またはその他の適切な保護措置が必要です。
• ITプロジェクトに関する紛争 ITプロジェクトの失敗は、誰が何に責任を負っていたのか、そしてサプライヤーが顧客に警告するという義務をどれだけ果たしたのかによって決まる。
• ライセンス契約 ライセンスとは、他者にあなたの知的財産権を使用する許可を与えるものであり、その範囲、独占性、期間によって、ライセンシーが実際に何ができるかが決まります。
• 従業員の監視 ― 職員を監視するには、正当な利益、比例原則の検証、そして原則として、事前に労働評議会の同意が必要となる。
• 通知と削除 — 通知と削除とは、違法なコンテンツをホスティングサービスに報告し、そのコンテンツをオフラインで削除させるための手続きです。
• 個人データ侵害 個人データ侵害とは、個人データの損失または不正アクセスを引き起こすセキュリティインシデントであり、72時間以内に通知する必要がある。
• 保持期間 個人データは必要以上に長期間保管してはならない。7年間の税務上の保管義務は、法定保管期間の中で最もよく知られているものである。
• SaaS契約 SaaS契約では、顧客はサプライヤー側で稼働しているソフトウェアにオンラインでアクセスできるが、ソフトウェアのコピーは一切提供されない。
• ソースコードエスクロー — ソースコードエスクローとは、独立した代理人がソースコードを保管し、供給者が倒産した場合にユーザーにソースコードを返却する仕組みのことです。
• 商標法 商標は、商品やサービスを識別する標識を保護するものであり、その権利はBOIPまたはEUIPOへの登録によってのみ発生します。
• 商号法 ― 商標権は登録ではなく使用によって発生する。そのため、先に使われた商標と混同を招くような後発の商標は使用が禁止される可能性がある。

行政法

行政法に関するページも併せてご覧ください。

• 行政決定 行政決定とは、公的機関が公法に基づいて行った行為を記載した書面による決定であり、異議申し立ての対象となるのは決定のみである。
• 行政罰金 行政罰金とは、黙秘権や無罪推定などの保護措置が設けられた、当該機関自身によって課される懲罰的制裁措置である。
• 管理ループ 行政手続きの抜け穴によって、裁判所は審理中に決定の欠陥を修正する機会を当該機関に与えることができる。
• 行政裁判所への上訴 行政裁判所への上訴とは、異議申し立てに対する決定後、6週間以内に地方裁判所に提出する申請のことである。
• ビボブ法 ビボブ法に基づき、当局は、許可が犯罪目的で悪用される重大な危険性がある場合、許可を拒否または取り消すことができる。
• 合法的な政府行為に対する補償 これは、合法的な政府の行動によって引き起こされた不均衡な損失に対する補償であり、2024年以降はAWB（アフガニスタン福祉法）に独自の制度が設けられています。
• 行政手続きにおける費用命令 異議申し立てまたは上訴が認められた当事者は、専門家の支援費用に対して定額の補助金を受け取ることができる。
• 違法な決定に対する損害賠償 決定が取り消されたり撤回されたりした場合は、行政裁判所または民事裁判所に申し立てを行うことで、損害賠償を請求することができます。
• 監督者への協力義務 ―誰もが、合理的な範囲内で行動する検査官に協力しなければならないが、罰金が科される可能性が生じた場合は、黙秘権が適用される。
• 理由を説明する義務 決定は、通知時に明示された妥当な根拠に基づいていなければならない。その根拠がなければ、決定は審査に耐えられない。
• 当事者 利害関係者とは、決定によって直接的に利益が影響を受ける者のことであり、異議申し立てや上訴ができるのは利害関係者のみである。
• 行政手続きにおける暫定的な救済措置 暫定救済とは、行政裁判所が異議申し立てや控訴が係属している間、判決を一時停止できる緊急措置のことである。
• 権限と委任 委任の場合、別の人物が機関自身の名において決定を下す。一方、権限委譲の場合、権限そのものが別の公的機関に移譲される。
• 締め切りに間に合わない 異議申し立ておよび上訴は6週間以内に行わなければならず、正当な理由がない限り、期限を過ぎた場合は受理されない。
• 異議申し立て通知 異議申立書は、行政機関自身に決定の見直しを求めるものであり、公示後6週間以内に提出しなければならない。
• 情報公開法（ウー） オランダの公開政府法は、誰でも行政機関に公共情報の開示を請求する権利を保障しており、回答期限は4週間となっている。
• 行政執行命令 行政執行の場合、当局は違反行為を自ら終結させ、違反者に対して一定期間の是正期間を設けた後、違反者から費用を回収する。
• 罰則の対象となる命令 罰則を伴う命令とは、違反者が遵守期間内に違反行為を是正しない場合に、一定の金額を没収されるという是正措置である。
• 決定が遅れた場合の罰則 行政機関が決定を遅らせた場合、不履行の通知を受けてから最大42日間で、最大1,442ユーロの罰金が科せられる。
• ポリシールール — 政策規則とは、行政機関がどのように権限を行使するかを記録したものである。不均衡な結果を招く場合には、規則からの逸脱が必要となる。
• 正当な期待の原則 ―この原則は、政府の保証を正当に信頼した人々を保護するものであり、2019年以降、裁判所は3段階のテストを適用している。
• 比例原則 比例原則とは、決定による悪影響が、追求する目的と不均衡であってはならないという原則である。
• 執行要請 執行要請は、行政機関に対し、適用される規則の違反に対して措置を講じるかどうかについて正式な決定を下すことを義務付けるものである。
• 補助金の決定 ―補助金の決定は、交付金の最終額を確定するものであり、決定額がこれより低い場合は、既に支払われた金額の返還を求められる可能性がある。
• 寛容度決定 違反を容認するということは、意図的に執行しないことを意味する。それは例外的なことであり、一時的なものでなければならず、容認された当事者にはほとんど安心感を与えない。
• 統一的な公開準備手続き この手続きでは、まず決定案が公表されて意見が募られ、その後、異議申し立ての段階を経ずに直接上訴が提起される。
• 許可の取り消し 許可は、誤った情報、不使用、または条件違反を理由に取り消されることがあるが、それは相反する利害関係を考慮した後に限る。