「別居」（Woonscheiding）とは、経済的な制約や住宅市場の逼迫などにより、元パートナーが関係を解消した後も、同じ家に住み続ける状況を指します。住宅危機により、このような状況はますます一般的になっていますが、これは法的に非常に厄介な問題であり、事態の悪化を避けるためには綿密な合意が必要です。
しっかりとした計画がなければ、手当を受け取る権利を失ったり、予期せぬ借金に直面したり、プライバシーをめぐる日々の争いに巻き込まれたりするリスクがあります。この記事では、別居後も同棲を続ける際の5つの大きな落とし穴を解説し、和解合意書（コンベナント）を作成するための具体的なチェックリストをご紹介します。
1. プライバシーと生活空間：衝突を防ぐには？
オランダの法律では、一般的に、住宅ローンを誰が支払っているかに関わらず、両方のパートナーが共有住宅を使用する権利を保持します（オランダ民法典第1条87項）。この法的出発点はしばしば摩擦を生みます。「ここは私の家でもあるのだから、いつでも寝室に入っていいはずだ」といった具合です。
これを防ぐには、離婚誓約書や一時的な同棲計画書の中で具体的な合意をまとめる必要があります。誰がどの部屋を独占的に使用するかを明確に定義し（例：パートナーAは主寝室、パートナーBはゲストルーム）、キッチンやバスルームなどの共有スペースに関するルールを定めましょう。
実際の例:
よくある紛争の原因は、新しいパートナーを家に連れ込むことです。合意がなければ、元パートナーが客を迎えることを法的に禁じることはできません。しかし、嫌がらせや激しい口論などにより状況が悪化した場合は、オランダ民事訴訟法（Rv）第822条に基づき、裁判所に仮差止命令（voorlopige voorziening）を申し立てることができます。裁判官は、一方のパートナーに住宅の独占使用を許可し、もう一方のパートナーに退去を強制することができます。
実践のヒント：共有スペースの利用に関する週ごとのスケジュールを作成しましょう。例えば、パートナーAは17:00から18:30まで、パートナーBは18:30から20:00までキッチンを使用するといった具合です。こうすることで、不必要な接触やイライラを最小限に抑えることができます。
2. コストの配分: 誰がいくらをなぜ支払うのか?
小さなゲストルームに入居すれば住宅ローンの支払額が減るというのは大きな誤解です。しかし、法的には、共有者は住宅ローンおよびその他の所有者関連費用について連帯責任を負うという基本的なルールが存在します（BW第3条172項）。
共同所有者（deelgenoten）として、あなたは持ち分に応じて（通常は50/50）費用を負担しなければなりません。これは以下の物件に適用されます。
- 住宅ローンの利息と返済
- 市税（OZB）
- 建物保険（opstalverzekering）
- 大規模メンテナンス
ただし、ユーザーに依存するコスト (エネルギー、水道、食料品、インターネット) は、実際の消費量に基づいて異なる方法で分割できます。
表: Woonscheiding における標準原価分布
| コストカテゴリ | 標準配布 | どうして？ |
|---|---|---|
| 住宅ローン（利息＋返済） | 50/50 | 共同債務／所有権義務（BW第3条172項） |
| 市税（OZB） | 50/50 | 財産所有権にリンク |
| エネルギーと水 | 使用量/人数に基づく | 変動消費コスト |
| インターネットとテレビ | 50/50 | 共有施設（使用しない限り） |
| 食料品 | 厳密に分離 | 別居を証明するために必須（ポイント3を参照） |
| 個人保険 | 個人サイクリスト | 個人責任 |
実践のヒント：住宅費専用の、一時的な共同銀行口座を新たに開設しましょう。毎月、それぞれが自分の負担分をこの口座に入金し、すべての固定住宅費はこの口座から支払います。こうすることで、後々の精算時に明確な記録が残ります。
3. 配偶者扶養料：共有住所の落とし穴
同じ住所に住んでいる場合、法律および税務当局（Belastingdienst）は、あなたたちが依然として共同世帯を営んでいるとみなす可能性があります。これは、養育費に大きな影響を与えます。
警告：共同世帯を運営しているとみなされる場合、費用を分担しているため、配偶者扶養費の必要性は存在しないか、大幅に減額される可能性があります。
最高裁判所判決ECLI:NL:HR:2012:BU7246などの判例（判例法）は、裁判官が事実関係を重視することを示しています。一緒に食事をしたり、洗濯をしたり、食料品の銀行口座を共有したりしている場合、「別居している」というだけでは不十分です。
扶養料を受け取る権利を守るには（または、支払い過ぎないようにするには）、玄関を共有しているにもかかわらず、世帯が完全に別々であることを証明する必要があります。
行動のヒント：共同で行う家事活動はすべて直ちに中止してください。買い物、食事の準備、洗濯はすべて各自で行い、それぞれの費用を記録しておきましょう。
4. 手当と給付：BRPリスク
居住状況の変更は、5日以内に市町村に報告する法的義務があります（個人記録データベース法/Wet BRP第2条39項）。しかし、税務当局（Belastingdienst）は、多くの場合、BRPへの登録に基づいて課税額を決定します。お二人が同じ住所に登録されている場合、通常は「toeslagpartners」（ベネフィット・パートナー）とみなされます。
これは以下に影響します:
- 医療手当 (Zorgtoeslag)
- 家賃手当（Huurtoeslag）
- 子供の予算 (キンゲボンデンの予算)
問題：
住所が共通しているためにBelastingdienstがパートナーとみなした場合、二人の収入は合算されます。これは多くの場合、二人で「収入が多すぎる」ため、控除の対象となることを意味します。それでも控除を受けてしまうと、後で数千ユーロを返済しなければならないリスクがあり、罰金を科される可能性もあります。
ソリューション：
立証責任はあなたにあります。法的にも実質的にも「duurzaam gescheiden」（永久に別居している）であることを証明しなければなりません。有効な証拠には以下が含まれます。
- 提出された離婚請願書。
- 別居日を記載した署名済みの離婚協定書。
- 別々の食料品の買い物を示す別々の銀行明細書。
- 別々に暮らしていることを裏付ける隣人からの証言。
行動のヒント：別居生活を始めた初日から、客観的な証拠を集めましょう。記録簿をつけ、自分の経済を運営していることを証明する領収書を保管しておきましょう。
5. 負債：債務は残る
たとえ感情的に別れたとしても、経済的な問題は残ります。最も重大なリスクは連帯責任（hoofdelijke aansprakelijkheid）です。
住宅ローンが共同名義である限り、銀行はあなた方どちらからも債務全額を回収できます。もし元配偶者が自分の負担分の支払いを停止した場合、銀行はあなたに全額の支払いを求めます。
さらに、新たな借金には注意が必要です。婚姻財産の制度（共有財産か婚前契約か）によっては、離婚が成立する前に元配偶者が負った借金に対して、引き続き責任を負う可能性があります。
警告：契約書には、いずれのパートナーも、相手方の書面による許可なしに、共同財産に負担をかける可能性のある新たな重大な経済的義務（ローン、高額な定期購読、クレジットカードなど）を負ってはならないことを明記してください。
6. 契約：この7つのポイントは重要です
通常の離婚合意書では、 woonscheiding（住宅移転契約）には不十分です。専用の条項または付録が必要です。以下の7つの項目を必ず含めてください。
- 最大期間と出口戦略: 「私たちは最長6ヶ月間同棲することに同意します。[日付]までに家を売却するか、引き継ぐ必要があります。」
- プライバシースケジュール: 誰がどこで寝るか、共用エリアをいつ使用するかなどに関する厳密なルール。
- 詳細なコスト仕様: セクション 2 の表を参照してください。誰がどのユーロ金額を支払うかを正確に指定します。
- 販売または買収規制: 期限までに家が売れなかったらどうなりますか？希望価格は下がりますか？
- 同棲中の慰謝料： この期間中に扶養費が支払われるかどうかを明確にします（住宅費は直接分担されるため、支払われないことが多いです）。
- 新たな負債: 新たな共同債務の作成を明示的に禁止します。
- 制裁： 契約に違反した場合（例えば、合意した日に退去することを拒否した場合など）の罰則条項（dwangsom）。
行動のヒント：自分で作成しないでください。「キッチンテーブルでの合意」は、多くの場合、法的拘束力を持たないことがあります。弁護士または調停人にこれらの事項を正式な文書化してもらいましょう。
ウーンスハイディングに関するよくある質問
以下は、別居後の同棲に関してお客様から寄せられる最も一般的な質問です。
元パートナーは別居後、どれくらい一緒に暮らし続けることができますか?
法的に最長の期間が定められているわけではありませんが、税務上および法的観点からリスクがあります。6～12か月を過ぎると、税務当局が離職の永続性について疑問を呈し、控除額に影響する可能性があります。
アドバイス： 期間を最長 12 か月に制限し、終了日を書面で明確に指定します。
元配偶者が家に住み続ける場合、住宅ローンを支払い続けなければなりませんか?
はい、BW第3条172項に基づき、共同所有者は費用を分担します。銀行は、誰がそこに住んでいるかに関わらず、共同所有者と共同で責任を負うとしています。
解決策： 居住者が退去するパートナーに家の半分を独占的に使用することに対する料金を支払う「使用料」（gebruiksvergoeding）について合意することができます。
離婚手続き中に元パートナーを強制的に家から追い出すことはできますか？
一般的には、裁判所の命令がない限り、必要ありません。民法第822条に基づき、状況が耐え難い場合（例：暴力や深刻な対立）、裁判官はパートナーの一方に住宅の独占使用権を与えることができます。
手順： これには簡易訴訟手続き（kort geding）が必要です。
元配偶者と同じ住所を維持した場合、私の手当（toeslagen）はどうなりますか？
税務当局は、あなたをベネフィット・パートナー（toeslagpartners）とみなし、所得を合算する可能性が高いでしょう。これにより、控除の受給資格が減額されたり、還付請求が行われたりすることがよくあります。
アクション： 直ちに「duurzaam gescheiden」とみなされるようリクエストを提出し、署名済みの契約書を証拠として提出してください。
「私の」部屋に訪問者を迎えるには、元配偶者に許可をもらわなければなりませんか？
法的には、両者とも物件を使用する権利を有します。しかし、エスカレーションを防ぐために、契約書にこの点を明記する必要があります。
アドバイス： 静かな時間と来客のルールを明記した面会取り決めを文書化します。
離婚中に元夫が新たに負った借金に対して、私が責任を負うことになる可能性はありますか?
財産共有の婚姻関係にあり、離婚がまだ確定していない場合は、その可能性があります。住宅の修繕などの家計債務についても、責任を負う可能性があります。
保護： 一定額（例：500 ユーロ）を超える費用については書面による同意を要求する条項を契約に含めます。
私たちが本当に同じ住所に別々に住んでいることをBelastingdienstに証明するにはどうすればいいですか?
別世帯であることを証明する必要があります。証拠としては、別々の銀行口座、別々の食料品の領収書、別々の寝室、第三者からの証言などが挙げられます。
ヒント： 食事や家事は共有しないようにしてください。
ウーンスハイディング契約書を作成するのにどれくらいの費用がかかりますか?
調停人の費用は通常 1,000 〜 2,500 ユーロですが、弁護士の場合は複雑さに応じて 1,500 〜 3,500 ユーロになります。
投資： これらのコストを共有することで、後々の高額な訴訟を防ぐことができます。
出産期間中に新しいパートナーを家に迎えることはできますか?
法的には可能ですが、裁判所命令や契約書に別段の定めがある場合は除きます。実際、これが紛争激化の最大の原因です。
アドバイス： 移行期間中は新しいパートナーが共有住宅に入ることを許可しないことを契約で合意します。
私の元配偶者が、woonscheiding に関する合意に協力することを拒否した場合はどうなるのでしょうか?
話し合いが失敗した場合、次の 3 つの選択肢があります: 1) 調停 (裁判官により命じられる場合もあります)、2) 即時の暫定措置のための略式訴訟 (kort geding)、または 3) 最終的な分割のための厳格な裁判手続き。
相続期間中にどちらかが売却を望まない場合、家を売却することはできますか?
はい。誰も共有財産（onverdeeldheid）に無期限に留まることを強制されることはありません（BW第3条178項）。住宅の売却許可、または売却申し出を受け入れるための代替同意を裁判所に請求することができます。
手順： このプロセスには6〜12か月かかります。
ウーンスハイディング合意を記録しなかった場合、どのような結果になるのでしょうか?
あなたは、法的救済手段のない日々の紛争、支払いに関する曖昧さによる滞納、税額控除の取り消しの可能性、そして後で紛争を解決するために大幅に高額な弁護士費用に直面しています。
結論
住居契約は、多くの場合、実務上または経済的な必要性から締結されますが、決して無期限の取り決めであってはなりません。責任、税金、そして精神的な健康に関するリスクは、計画なしに管理するにはあまりにも高すぎます。
費用分担から明確な退去日の設定まで、7つの重要なポイントを網羅した、確実な契約書を作成しましょう。現在、元パートナーと同居を続けていますか？それとも、今後同居する予定はありますか？口頭での合意に頼ってはいけません。
接触 Law & More 法的に有効な同棲計画書または離婚契約書を作成しましょう。専門家が、一時的な同棲が永続的な問題にならないようお手伝いします。
