Woonscheidingとは、オランダ語で、関係が終わった後も元パートナー同士が同じ家に住み続けることを指す言葉です。これは通常、現在の住宅市場ではどちらも2軒目の家を購入する資金がないためです。これは完全に合法ですが、同じ住所に住むことによる法的影響は消えません。両者が同じ住所に登録されている限り、税務署は引き続きパートナーとして扱い、住宅ローンの連帯責任は継続し、それぞれが物件を使用する権利もそのまま残ります。こうした問題を円滑に解決するには、終了日を定めた書面による合意書を作成するのが最善策です。
ウォンシャイディングとは何か、そしてウォンシャイディングではないものとは何か
woonscheidingは事実上の状況であり、法的地位ではありません。オランダ法では、関係が終わった際にどちらかのパートナーが家を出ることを義務付ける規定はなく、また、どちらかが相手を追い出す権利もありません。家が共同所有されている場合、オランダ民法第3条169項に基づき、各共同所有者は家を使用する権利を有します。結婚している場合、同居義務と婚姻住居の保護義務により、どちらかの配偶者を一方的に排除することはできません。実際的な結果は同じで、同じ玄関ドアに対して同等の権利を持つ二人が存在するということです。
また、woonscheidingが何でないのかを明確にしておくことも重要です。これは税務署が用いる意味でのduurzaam gescheiden leven（別居）ではなく、法的な別居でもありません。離婚手続きがまだ完了していない間に同居を続ける場合、それは移行期間であり、それまで適用されていた家族法および財産法のほぼすべての規則が引き続き適用されます。
あなたと同じ屋根の下にいる間に、誰がその家を使用する可能性があるか
出発点は、夫婦両方が不動産全体を使用できるという点です。ただし、その使用方法については規制を設けることができます。住宅が共同所有の場合、共同所有者のいずれかが、オランダ民法第3条168項に基づき、裁判所に使用に関する規則を定めるよう求めることができます。離婚訴訟が係属中の場合、より一般的な方法は、オランダ民事訴訟法第822条に基づく暫定措置の申し立てです。これにより、裁判所は、訴訟期間中、一方の配偶者に婚姻住宅の排他的使用権を与えることができます。これらは、離婚裁判所に申し立てる暫定措置であり、略式手続きではなく、迅速に決定されます。離婚訴訟における暫定措置に関する記事では、その仕組みについて詳しく説明しています。
裁判所は、安易に排他的使用権を認めることはありません。裁判所は、両当事者の利益、子供の有無、代替住居の有無などを考慮し、脅迫、攻撃、あるいは真に耐え難い紛争といった具体的な理由がなければ、誰かを自宅から排除することはできません。離婚が登記簿に登録された後、その時点で婚姻住宅に居住していた配偶者は、その住宅の所有権の有無にかかわらず、オランダ民法第1条165項に基づき、6か月間その住宅の継続使用を主張することができます。
裁判所の命令がない限り、すべてはあなたたちの合意次第です。賢明な取り決めとしては、それぞれが独占的に使用する部屋を指定し、キッチン、バスルーム、リビングルームの共有方法を明確にし、訪問者に関する取り決めも盛り込むべきです。法律上、元パートナーがゲストを迎えることを禁じることはできませんが、取り決めが有効な間はどちらも新しいパートナーを家に連れてこないという合意はできます。そして、そのような合意はあなたたちの間で法的拘束力を持ちます。
誰が何を支払うのか
ここでは、2つの異なるルールが混同されがちです。銀行に対しては、あなた方2人ともローン契約に署名しており、ローン全額について連帯責任を負います。この責任はローン契約に基づくものであり、そこに住んでいるという事実とは関係ありません。そのため、狭い部屋に引っ越したとしても、この責任は変わりません。もし元パートナーが支払いを停止した場合、銀行はあなたに全額の支払いを求め、そうする権利があります。
お二人の間には、別のルールが適用されます。共同所有者として、共有不動産の費用はそれぞれの持ち分に応じて分担しなければなりません。ほとんどのカップルの場合、持ち分は半分ずつになります（オランダ民法第3条172項）。これには、住宅ローン、所有者負担分の地方税、建物保険料、大規模修繕費が含まれます。エネルギー、水道、インターネット、食料品など、使用量に応じて費用が変わるものは、別の方法で分担できます。別居後は、実際の消費量に応じて分担し、食料品の共同購入を完全にやめるのが良いでしょう。
どちらか一方が住宅を独占的に使用している場合、もう一方は自分の住居から締め出されていることへの補償として、使用料（gebruiksvergoeding）を請求することができます。裁判所はこうした使用料を頻繁に認めており、その金額は決まった計算式ではなく、妥当性に基づいて決定されます。後々争うことになるのを避けるため、契約書に明記しておきましょう。
別居に伴う税務面、例えばどちらか一方が家を出た後、住宅ローンの利息控除がいつまで認められるかなどは、変更される可能性のある規則によって規定されており、法律事務所が提供する法的助言の範囲外です。どちらが残るべきかを左右する場合もあるため、早めに税務アドバイザーに相談することをお勧めします。
手当と財政パートナーシップ：住所が決める
世帯分離が最も頻繁に失敗するポイントはここにあります。既婚カップルや登録パートナーの場合、税金や控除の目的でのパートナーシップは、離婚または法的別居の申し立てがなされ、かつ個人記録データベースに同じ住所で登録されていないという2つの条件が両方とも満たされた場合にのみ終了します（一般州税法第5a条）。これらの条件は両方とも累積的です。同じ住所に登録されている限り、世帯をどれほど厳密に分離しても、税務当局の目にはパートナーのままであり、いかなる契約や宣言もそれを変えることはありません。
その結果、医療費手当、家賃手当、児童手当の支給額は引き続き合算されます。独身として手当を申請し続けていた場合、差額が返還され、年間で相当な額になります。所得基準額と金額は政府によって毎年設定され、税務署によって公表されるため、過去の計算結果ではなく、最新の年度の計算結果を確認してください。
個人記録データベース法第2条39項に基づき、いずれにせよ、転居後5日以内に市町村に住所変更を届け出る義務があります。実際に住んでいない住所で登録することは解決策にはなりません。それは虚偽の申告であり、別の理由で手当の受給資格を危うくするだけでなく、これまで合意したすべての事項を損なうことになります。
同居中の配偶者扶養費
扶養料は必要性と支払能力に基づいて計算され、どちらも実際の状況に基づいて評価されます。住居を共有し、固定の住居費を分担している間は、受け取る側の必要額は、そのパートナーが一人で家計をやりくりするようになる時よりも少なく、支払う側の予算も標準的な計算で想定されるよりも余裕が少なくなります。そのため、多くのカップルは、同居期間中は配偶者扶養料を支払わず、どちらかが家を出た日から義務が始まるという合意をします。これは、書面で合意し、開始日を明記すれば、正当な取り決めです。
誤解を解いておきましょう。元配偶者と同居を続けても、扶養義務は消滅しません。オランダ民法第1条160項では、扶養義務は、受給者が再婚、登録パートナーシップを締結、または婚姻関係にあるかのように他者と同居した場合に消滅すると規定されています。扶養義務を負う、または扶養を受ける元配偶者と同居することは、この規定に該当しません。逆もまた同様です。受給者が同居していた家に新しいパートナーと住み始めた場合、扶養義務を負う側は深刻な問題を抱えることになり、これが合意書に新しいパートナーに関する規定を設ける理由の一つです。
共有期間中の債務および負債
財産共有制で結婚していた場合、離婚申立書が提出された日に財産共有制は解消されます（オランダ民法第1条99項）。したがって、その日以降に元配偶者が負った債務はもはや共有債務ではなくなり、これは大きな保護となります。ただし、完全な保護ではありません。結婚が継続している限り、オランダ民法第1条85項に基づき、両配偶者は相手方が負担した通常の家計費について責任を負い、共有住宅ではかなりの家計費が発生するからです。
共同口座、共同融資、共同出資は、実際的なリスクとなります。解約できるものは解約し、解約できないものは変更し、書面による同意なしに相手に負担をかけるような新たな金銭的義務を負わないことを契約書に明記しましょう。同意が必要となる金額の上限を設定し、そのルールが破られた場合の対処法も合意しておきましょう。
始める前に記録しておくべきこと
標準的な離婚合意書には同居期間は含まれていないため、同居期間については別途条項を設けるか、別の合意書を作成する必要があります。以下の6つの点が重要です。終了日と、その日が到来しない場合の対処法。部屋の分割と共有スペースのルール（訪問者や新しいパートナーを含む）。費用の分担（所有者の費用と使用に伴う費用、および使用料を区別）。期間中の維持費の支払いの有無と開始時期。新たな共同債務の禁止。家の売却または引き継ぎ方法（売却価格の設定者と期限までに売却できなかった場合の対処法を含む）。
強制執行メカニズムを追加しましょう。結果が伴わない合意は単なる意思表示であり、意思表示は新たなパートナーが現れた瞬間に消滅します。住居からの退去が遅れた場合、1日ごとに罰金を支払うという取り決めは一般的で、合意が公証証書に記録されていれば、直接強制執行できます。キッチンテーブルでの合意は何もしないよりはましですが、通常は最初に争点となるものです。離婚合意書に関する記事では、そのような文書に何を含めるべきかを解説しており、離婚と夫婦の住居に関する記事では、住居自体の売却と引き継ぎについて説明しています。
住宅建設に関するよくある質問
以下のような質問は、元パートナー同士が引き続き同居している場合に最もよく寄せられます。
元パートナーは別居後、どれくらい一緒に暮らし続けることができますか?
法的な最長期間の規定はありませんが、税務上および法律上の観点からはリスクがあります。お二人が同じ住所に登録されている限り、たとえ私的な取り決めがどうであれ、税務当局はお二人をパートナーとして扱い続けます。
アドバイス： 期間を最長 12 か月に制限し、終了日を書面で明確に指定します。
元配偶者が家に住み続ける場合、住宅ローンを支払い続けなければなりませんか?
はい、BW第3条172項に基づき、共同所有者は費用を分担します。銀行は、誰がそこに住んでいるかに関わらず、共同所有者と共同で責任を負うとしています。
解決策： 居住者が退去するパートナーに家の半分を独占的に使用することに対する料金を支払う「使用料」（gebruiksvergoeding）について合意することができます。
離婚手続き中に元パートナーを強制的に家から追い出すことはできますか？
一般的には、裁判所の命令がない限り、必要ありません。民法第822条に基づき、状況が耐え難い場合（例：暴力や深刻な対立）、裁判官はパートナーの一方に住宅の独占使用権を与えることができます。
手順： 第822条Rvに基づく暫定措置は、離婚裁判所に申立てによって求められるものであり、略式手続きではない。
元配偶者と同じ住所を維持した場合、私の手当（toeslagen）はどうなりますか？
税務当局は、あなたをベネフィット・パートナー（toeslagpartners）とみなし、所得を合算する可能性が高いでしょう。これにより、控除の受給資格が減額されたり、還付請求が行われたりすることがよくあります。
アクション： 「一時的」という概念に頼ってはいけません。夫婦の場合、税金や手当の目的におけるパートナーシップは、離婚訴訟が提起され、かつ同じ住所に登録されなくなった時点で初めて終了します。
「私の」部屋に訪問者を迎えるには、元配偶者に許可をもらわなければなりませんか？
法的には、両者とも物件を使用する権利を有します。しかし、エスカレーションを防ぐために、契約書にこの点を明記する必要があります。
アドバイス： 静かな時間と来客のルールを明記した面会取り決めを文書化します。
離婚中に元夫が新たに負った借金に対して、私が責任を負うことになる可能性はありますか?
離婚申立書が提出された日をもって財産共有関係は解消されるため、それ以降に発生した債務はもはや共有債務とはみなされません。ただし、婚姻関係が続く限り、配偶者の通常の生活費については引き続き責任を負う可能性があります。
保護： 一定額（例：500 ユーロ）を超える費用については書面による同意を要求する条項を契約に含めます。
私たちが本当に同じ住所に別々に住んでいることをBelastingdienstに証明するにはどうすればいいですか?
別世帯であることを証明する必要があります。証拠としては、別々の銀行口座、別々の食料品の領収書、別々の寝室、第三者からの証言などが挙げられます。
ヒント： 食事や家事は共有しないようにしてください。
ウーンスハイディング契約書を作成するのにどれくらいの費用がかかりますか?
費用は、状況の複雑さや、調停人を一人にするか、それぞれが弁護士を依頼するかによって異なります。作業開始前に書面による見積もりを依頼してください。
投資： 適切に作成された契約書は、契約書がないことをめぐる訴訟よりも、ほぼ間違いなく費用が安く済みます。
出産期間中に新しいパートナーを家に迎えることはできますか?
法律的には、裁判所の命令や契約で別段の定めがない限り、可能です。実際には、これは事態が悪化する最も一般的な原因の一つです。
アドバイス： 移行期間中は新しいパートナーが共有住宅に入ることを許可しないことを契約で合意します。
私の元配偶者が、woonscheiding に関する合意に協力することを拒否した場合はどうなるのでしょうか?
話し合いが失敗した場合、次の 3 つの選択肢があります: 1) 調停 (裁判官により命じられる場合もあります)、2) 即時の暫定措置のための略式訴訟 (kort geding)、または 3) 最終的な分割のための厳格な裁判手続き。
相続期間中にどちらかが売却を望まない場合、家を売却することはできますか?
はい。誰も共有財産（onverdeeldheid）に無期限に留まることを強制されることはありません（BW第3条178項）。住宅の売却許可、または売却申し出を受け入れるための代替同意を裁判所に請求することができます。
手順： これにどれくらいの時間がかかるかは、裁判所の審理予定と、分割の複雑さによって異なります。
ウーンスハイディング合意を記録しなかった場合、どのような結果になるのでしょうか?
あなたは、法的救済手段のない日々の紛争、支払いに関する曖昧さによる滞納、税額控除の取り消しの可能性、そして後で紛争を解決するために大幅に高額な弁護士費用に直面しています。
なぜ住宅契約は無期限であってはならないのか
同居期間は、期間が短く、明確に定められ、終了日が定められている場合にうまく機能します。期間が長引くと、うまくいかなくなります。義務は中断されず、手当は間違った基準で増え続け、最初の月にお互いが受け入れた取り決めは、9ヶ月目には耐え難いものになります。終了日と、その日を過ぎた場合のルールを合意しておくことが、最も有益な合意事項です。
Law & More 別居後も同居を続ける場合の法的側面、すなわち住居の使用、費用分担、状況が維持不可能になった場合の暫定措置、そしてそれらすべてを記録した契約書についてアドバイスいたします。このような取り決めをこれから行う場合、または既にそのような取り決めが期限切れとなっている場合は、お客様の立場と強制執行可能な事項を明確にいたします。詳細については、当事務所のウェブサイトをご覧ください。 家族法ガイド.
