オランダで外国人と結婚するには、市民法第1巻の条件を満たすカップルであれば誰でも可能です。条件とは、両当事者が18歳以上であること、どちらも既に結婚または登録パートナーシップを結んでいないこと、近親者ではないこと、そして両当事者が自由に同意することです。結婚自体は市役所の登記官の前で成立します。宗教的な儀式は法的効力を持たず、先に執り行うことはできません。居住権は別の問題であり、移民局（IND）またはEUの自由移動規則によって決定されるため、これら2つの手続きは同時に計画する必要があります。

このガイドでは、結婚の結果を左右するオランダの規則について説明します。結婚の条件、届出の手続きとその期限、外国人パートナーが必要とする書類とその認証方法、その後の移民手続き、夫婦財産を規定する法律、そして海外で結婚した場合の対応などです。

どこで結婚するか、そしてそれが何を変えるのか

オランダ国内でも国外でも結婚できます。どちらの方法でもオランダで有効な結婚となりますが、手続き上の負担は異なります。オランダ国内で結婚する場合は、一つの自治体、一つの登記官、一つの期限に従うだけで済み、IND（オランダ移民局）への申請もスムーズに行えます。一方、国外で結婚する場合は、現地の条件を満たす必要があり、国によっては居住期間や待機期間が定められている場合もあります。その後、結婚証明書をオランダで認証、翻訳、登録する必要があります。

実務上の判断は簡単です。パートナーが既にオランダに合法的に滞在しており、居住許可申請もすぐに進めたい場合は、オランダで結婚する方が通常は迅速です。家族や宗教上の理由で海外での結婚を希望する場合は、合法化と登録に数ヶ月余分にかかることを考慮に入れ、結婚がオランダで認められるかどうかを事前に確認してから予約するようにしてください。

オランダの法律が結婚そのものに定める条件

オランダの婚姻法は、国籍を問わず、オランダで結婚するすべての人に適用されます。両当事者は18歳以上でなければなりません。強制結婚に関する規則が厳格化されて以来、未成年者に対する特例措置はなく、未成年者が国外で締結した結婚は、その者が未成年である間はオランダでは認められません。両当事者は、他国で結婚または登録パートナーシップを結んでいてはいけません。そのため、以前の結婚が解消されたことを証明する必要があります。近親者間の結婚は禁止されており、結婚の意味を理解できない人は有効な同意を与えることができません。

結婚を成立させるのは民事婚のみです。民事婚第1条68項は、夫婦が宗教関係者に対し、婚姻が登記官の前で成立したことを証明する前に宗教婚を行うことを禁じており、刑法典では、この規則を無視した挙式者は罪に問われると規定されています。教会、モスク、寺院などで先に挙式を行ったとしても、法的には何の効力もなく、後の居住記録に問題が生じる可能性があります。

市役所への通知とそれに続く期限

手続きは、少なくともどちらか一方が登録されている自治体に婚姻届（melding voorgenomen huwelijk）を提出することから始まります。その後、2つの法定期間が適用されます。民法第1:62条に基づき、婚姻は届出後14日目より前に成立させることはできませんが、検察官は重大な理由があれば例外を認めることができます。民法第1:46条に基づき、届出は1年後に失効します。届出後12ヶ月以内に結婚しなかった場合は、再度届出を行う必要があります。

市役所は、有効なパスポートまたは身分証明書、出生証明書、以前の結婚が解消されたことの証明、および住民登録簿の抜粋を要求します。パートナーの一方がオランダ人またはEU国民ではなく、永住許可証を所持していない場合、登録官はINDにも助言を求めます。このステップは、居住権を取得するために結ばれた偽装結婚（schijnhuwelijk）に対する不正防止チェックであり、出会い方、居住地、一緒に話す言語などについて個別に面接や質問が行われる場合があります。正直で一貫性のある回答と文書化された共通の経歴がこのチェックを通過する鍵となりますが、両者の説明に矛盾がある場合はチェックが滞ります。

登記官は、法律または公序良俗に反する結婚の成立を拒否することができ、検察官は結婚の意思に異議を申し立てることができます。拒否は裁判で争うことができますが、事前に書類をきちんと整理しておく方がはるかに良いでしょう。以前に国際離婚をしている場合は、まずその離婚がオランダで認められているかどうかを確認してください。認められていない離婚は、オランダではまだ婚姻関係にあることを意味し、再婚することはできません。

外国文書の合法化と翻訳

オランダでは、外国の証明書は、その発行元が確認されて初めて有効となります。1961年のアポスティーユ条約締約国の文書の場合、発行国の指定機関による単一のアポスティーユ認証が必要です。その他の国の場合、完全な領事認証が必要となります。つまり、現地の外務省による認証と、オランダ大使館または領事館による認証の両方が必要です。両方を同時に行うことは絶対に避け、翻訳前に必ず認証を行い、スタンプと印鑑が翻訳文書の一部となるようにしてください。

オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語への翻訳は一般的に受け入れられており、翻訳が必要な場合は、オランダで宣誓し、宣誓通訳者および翻訳者登録簿に登録されている翻訳者が行う必要があります。遅延の主な原因は2つあります。1つ目は音訳です。アラビア語、キリル文字、中国語で書かれた名前は、すべての文書で同じように表記する必要があり、パスポートと出生証明書の不一致は、自治体が手続きを進める前に修正する必要があります。2つ目は有効性です。一部の国では、有効期間が限定された身分証明書を発行しており、結婚障害がないことを証明する証明書を早すぎる時期に取得すると、結婚式の日までに期限が切れてしまう可能性があります。

居住地：どの移民ルートが適用されるか

結婚したからといって、それだけでオランダに居住する権利が得られるわけではありません。どのルートが適用されるかは、既にオランダに滞在しているパートナーの国籍によって異なります。パートナーがオランダ国籍であるか、オランダの居住許可証を所持しており、もう一方のパートナーがビザを必要とする場合、標準的な手続きは、IND（オランダ移民局）での入国・居住手続きです。この手続きでは、スポンサーが一時滞在許可（MVV）と居住許可証を同時に申請します。オランダにおける家族再統合に関する記事では、この手続きを段階的に説明しています。

このルートの基本条件は、両パートナーが21歳以上であること、関係が真正かつ排他的であること、スポンサーが申請時の法定最低賃金に照らして十分な独立した持続的な収入を有していること、そして適切な住居が利用可能であることです。免除が適用される場合を除き、多くのパートナーは、MVVが発行される前に、在外オランダ大使館で基本的な市民統合試験に合格する必要があります。2025年4月15日以降、INDの決定遅延に対する行政罰金支払いは廃止されたため、決定期間を過ぎた申請はもはや罰金を課されません。救済策は、決定がなされないことに対する不服申し立てです。

パートナーが既にオランダに滞在しており、他のEU加盟国またはEEA加盟国、あるいはスイスの国民で、オランダ国内で自由移動権を行使している場合、その家族はEU法に基づいて居住権を取得します。このルートには独自の、より緩やかな条件があり、収入要件は以前のルートほど厳しくありませんが、EU国民が就労、自営業、就学、またはその他の方法で自立していることが求められます。シェンゲン短期滞在ビザまたはビザなしビザでオランダに入国したパートナーは結婚式に出席できますが、その滞在は居住権に転換されず、就労に利用することもできません。滞在期間を超過すると、その後の申請に悪影響を及ぼします。例えば高度技能移民として就労許可が既に取得されている場合、パートナーは通常、その許可に基づいて同伴家族として入国が認められます。

あなたの夫婦財産はどの法律によって規定されますか？

国境を越えたカップルが最も誤解しやすいのはこの点です。オランダの法定財産制度は、国際カップルに自動的に適用されるわけではありません。2019年1月29日以降に結婚したカップルについては、規則（EU）2016/1103によってどの国の婚姻財産法が適用されるかが決定され、有効な選択がない場合は、結婚後に夫婦が最初に共通の常居所を持つ国の法律が優先されます。1992年9月1日から2019年1月28日までの間に締結された結婚については、婚姻財産制度に適用される法律に関する1978年のハーグ条約がその役割を果たします。オランダ法が適用される場合にのみ、オランダの制度が適用されます。

オランダ法が適用される場合、2018年1月1日以降は、限定的共有財産制が原則となります。結婚前に各パートナーが所有していた財産は私有財産として扱われ、結婚中に受け取った贈与や相続財産も同様です。一方、結婚中に築かれた財産は共有財産となります。負債も同様に分割されます。異なる取り決めを希望するカップル、または適用される法律について明確な規定を求めるカップルは、オランダの民法公証人による公証証書で「huwelijkse voorwaarden」（結婚合意書）を作成する必要があります。この証書には、規則で認められている範囲内で準拠法を選択する条項を含めることができます。結婚中および結婚後の財産に関する記事では、これらの制度が実際にどのように機能するかを解説しています。税金と相続に関する事項は別の規則で規定されており、これらの問題については税理士に、遺言については公証人に相談する必要があります。

海外で結婚し、その結婚をここで承認してもらう

国外で締結された婚姻は、それが締結された国の法律に基づいて有効に締結されたものであれば、オランダでも承認されます。また、管轄当局が発行した婚姻証明書は、それが有効であったという推定を生じさせます。この規則は、オランダ婚姻法第10条31項に規定されています。オランダ婚姻法第10条32項は例外を定めており、オランダの公共秩序に明らかに不適合な場合、特に重婚、近親婚、未成年者の婚姻、同意能力のない者の婚姻、強制婚の場合は、承認が拒否されます。

婚姻の承認は、裁判所の決定を必要としないという意味では自動的ですが、婚姻記録への登録は必要です。アポスティーユまたは領事館ルートで認証され、必要に応じて翻訳された原本の証明書を、居住地の市役所に持参して、個人記録データベースを更新してください。オランダ国外に居住するカップルは、オランダの住所を持たない人の登録簿を管理しているハーグ市役所に外国の婚姻証明書を登録します。これを速やかに行うことが重要です。銀行、保険会社、税務当局、IND（オランダ移民局）はすべて登録されたデータに基づいて業務を行っており、ここで登録されていない婚姻は居住申請の遅延につながる可能性があります。

子供の名前とその他の書類

夫婦間に生まれた子供は、結婚が男女間のものである場合、法律の規定により、夫婦両方が法的な親となります。それ以外の場合、または子供が結婚前に生まれた場合は、認知または裁判所の命令によって親子関係を確立する必要があり、結婚自体によって親子関係が解消されるわけではありません。国籍は独自の法律に基づいており、結婚によって付与されるものではありませんが、オランダ国民との結婚は、帰化申請が可能となるまでの期間を短縮します。

オランダの法律では、結婚によって姓が変わることはありません。法律で認められているのは姓の使い分け（naamgebruik）で、配偶者は相手の姓を単独で、または組み合わせて使用することができ、その希望を市役所（gemeente）に届け出ることができます。パスポートや住民登録簿に記載される姓は変更されないため、外国の当局や雇用主を混乱させることがよくあるので、すべての書類で同じ綴りを使用するようにしてください。結婚後は、個人記録データベースから抽出した情報に名前、日付、音訳の誤りがないか確認し、雇用主、銀行、保険会社に通知してから、結婚証明書の認証済みコピーを使用して、移民局（IND）への居住申請を開始または継続してください。

これらのファイルに問題が発生する原因

遅延の主な原因は3つの問題です。1つ目はタイミングです。婚姻障害がないことを証明する証明書や公証済みの抜粋には有効期限があり、自治体での手続きは難しく、海外での公証には数ヶ月かかる場合もあるため、書類が揃う前に結婚式の日程を決めてしまうと、変更せざるを得ないことが多いのです。2つ目は情報の不一致です。名前の表記が2通りあったり、パスポートと出生証明書で生年月日が異なったり、交際が始まった経緯について2つの異なる説明があったりするケースが挙げられます。3つ目は移民手続きの空白期間です。これは通常、短期滞在ビザを永住権取得への橋渡しとして利用したことが原因です。

申請を行う前に法律相談が必要となるケースもあります。例えば、以前の離婚が当地で認められない場合、海外で成立した結婚が公序良俗違反に該当する場合、既存の親権命令によって子供の転居が制限されている場合、または登記官による申請却下などが挙げられます。これらの場合、手続きの順序が結果を左右し、提出済みの申請を修正するよりも、適切に準備する方がはるかに容易です。移民弁護士は、収入や統合に関する条件が満たされているかどうかを事前に評価することもできます。また、オランダにおける離婚に関する概要では、国境を越えた結婚が後に当地で解消された場合に何が起こるかを説明しています。

認定条件 Law and More 助けることができる

Law and More 国境を越えた結婚を考えているカップルに対し、上記すべてについてアドバイスを提供します。条件と通知手続き、外国文書の認証、居住許可申請と拒否に対する異議申し立て、夫婦財産の準拠法の選択、民法公証人による婚前契約書の作成などです。挙式日を決める前に状況の評価をご希望の場合は、ご連絡ください。 Law and More.