パートナーが交際前に抱えていた債務は、パートナーの債務として残ります。オランダ法では、あなたがその債務に対して責任を負うのは、あなたがその債務に署名したり、保証したり、両方の名義で借り換えを行った場合、または民法第1条85項で配偶者および登録パートナーに通常の家計費に関して課せられている連帯責任による場合のみです。同棲を始めた瞬間に変わるのは、誰がお金を借りているかではなく、債権者が実際に差し押さえられる対象です。つまり、共同名義の銀行口座、共有の住居内で見つかった物品、そしてカップルとしての借入能力です。

2つ目の質問も同様に重要であり、通常は手遅れになってから尋ねられるものです。それは、古い請求権がそもそもまだ執行可能なのか、という点です。オランダの時効期間は短く、時効が成立した請求権は裁判所を通じて執行することはできませんが、時効中断に関する規則は意図せずとも適用されやすく、平和を保つために一度支払っただけで、既に消滅していた請求権が復活してしまう可能性があります。この記事では、パートナーの債務がいつあなたに及ぶ可能性があるのか、そしてその債務が法的にまだ存在するかどうかをどのように判断すればよいのか、両方の側面から解説します。

パートナーの過去の借金はあなたのものになるのでしょうか？

まずは関係の形態から見ていきましょう。なぜなら、ルールが大きく異なるからです。未婚の同棲カップルは、お互いの債務に対して法的責任を一切負いません。責任が生じるのは、両者名義の賃貸契約や公共料金契約、連帯保証人付きローン、保証契約、共同住宅ローンなど、債務を負った場合のみです。これは安心できるルールであり、だからこそ、同棲開始後数ヶ月の間に署名する書類の内容が、この記事で取り上げる他の何よりも重要なのです。

配偶者と登録パートナーは、ある一点において異なる立場にあります。民法第1条85項は、それぞれが、家計の通常の運営のために相手方が負った債務（週ごとの食料品購入費、光熱費、子供服代、かかりつけ医の診察料など）について、連帯責任を負うことを定めています。通常の家計の運営に関係しない債務や事業上の債務は、相手方を拘束しません。なお、この責任は、公証証書によって将来的に免除され、公的な婚姻財産登記簿に登録される可能性があることに留意すべきですが、実際にはほとんど利用されていません。

結婚によってすべてが統合される時代は終わりました。2018年1月1日以降、婚前契約なしで締結された結婚または登録パートナーシップは、限定的な共同財産を形成します。各パートナーが既に所有していたもの、既に負っていた債務は、贈与や相続と同様に、個人の財産として残ります。したがって、パートナーが結婚前に抱えていた債務は、個人の債務のままです。ただし、そのような個人の債務を保有する債権者は、原則として共同財産からも回収できる場合があり、その場合、もう一方の配偶者は、債務者である配偶者の個人の財産を優先的に使用するよう要求でき、共同財産から補償を受ける権利があります。婚前契約なしで結婚し、どちらか一方に多額の債務がある場合、この仕組みが問題となり、それぞれが結婚前に何を抱えていたかを記録しておく必要がある理由となります。結婚中および結婚後の財産に関する概要では、これらの制度についてより詳しく説明しています。

もう一つ、見落としがちな保護策があります。民法第1条88項では、通常の業務範囲外で行われる保証や連帯保証、および自宅を担保とする抵当権設定には、配偶者または登録パートナーの書面による同意が必要であると規定されています。もしパートナーがあなたの同意なしに友人の会社のために保証を行った場合、あなたはそれを無効にできます。内容を読まずに同意書に署名する前に、この点を念頭に置いておきましょう。

古い債務はいつ時効になるのか

オランダの時効期間は、多くの人が想像するよりも短く、請求の種類によって異なります。契約上の義務の履行を求める請求の一般的な時効期間は、請求が支払期日を迎えた日の翌日から5年です。家賃、利息、信用契約に基づく分割払いなど、年払いまたはそれより短い期間で支払われる金額の請求も、各分割払いの支払期日の翌日から5年で時効となります。損害賠償請求は、被害者が損害と責任者の両方を知った日の翌日から5年、いずれにしても損害の原因となった出来事から20年で時効となります。

2つの特別な規則が実際に大きな役割を果たしています。民法第7条28項によれば、消費者取引における売主の購入代金請求権は2年で時効となり、これは多くのオンラインショップ、通信会社、小売店の滞納金に適用されます。最高裁判所はこの短い時効期間を、そのような取引に十分関連する信用契約にも延長しました。また、債権者が判決を得ると状況は一変します。判決の執行権は20年で失効し、継続利息など、判決に基づいて定期的に支払われる金額は5年で時効となります。したがって、古い案件について最初に問うべきことは、請求額がいくらかではなく、裁判所が過去に判決を下したことがあるかどうかです。

一部の請求は、独自の制度に従います。税金債務、給付金の過払い、行政罰金は、民法ではなく公法によって規定され、それぞれ独自の期間と執行方法があり、税務当局は判決を得ることなく執行することができます。税務署からの通知には、5年間の契約期間のルールを適用しないでください。

時計をリセットするものは何か

時効期間は3つの事由によって中断され、中断後に新たな期間が始まります。1つ目は法的措置、すなわち召喚状の発行または請求権の訴追行為です。2つ目は、民法第3条317項に基づき、債権者が履行権を明確に留保する旨の書面による通知です。権利を留保せずに単に支払いを求めるだけの請求では自動的には不十分ですが、ほとんどの専門的な債権回収通知書はこの要件を満たすように作成されています。3つ目は、そして最も危険なのは、債務者による債務の承認です。

債務の承認には正式な文書は必要ありません。一部支払い、支払い取り決めに基づく支払い、異議なく受け入れられた給与控除、支払い猶予を求めるメール、または支払い計画の依頼はすべて債務の承認とみなされ、それぞれ新たな期間が始まります。そのため、この分野で最も重要なアドバイスは、連絡する前に確認することです。債権回収業者に契約書、請求書、譲渡書類、および以前の支払いの中断を示す日付入りの証拠を求め、それらを入手するまでは、書面でやり取りし、債務を認めないようにしてください。確認していない請求に対して、善意で支払いをしないでください。

支払いの中断を証明する責任は債権者にある。債権回収業者が特定の年に手紙を送付したと主張する場合、その手紙を提出しなければならない。複数の債権回収業者を経由した案件では、証拠が不完全であることが多く、まさにそのような場合に、遠い過去の請求は無効となる。

時効が成立した債務は、単に消滅するわけではない。

時効の2つの結果がよく誤解されています。1つ目は、裁判所は職権で時効を適用できないということです。債務者が時効を申し立てなければなりません。召喚状を受け取って出廷しない場合、または出廷しても時効について主張しない場合、時効が成立した請求に対して判決が下される可能性があり、判決が下されると20年間の執行権限が行使されることになります。したがって、裁判所からの書類を無視することは、古い債務に対する最悪の対応です。

2つ目は、時効の成立によって債務が消滅するのではなく、自然債務に変わるということです。債権者はもはや債務の履行を強制することはできませんが、もし支払ってしまった場合、支払義務がなかったことを理由に返金を求めることはできません。これも、状況を確認する前に支払いをしない方が良い理由の一つです。また、債権回収会社は、法的に執行できない強制執行を脅迫しない限り、時効が成立した債務の支払いを請求し続ける権利があります。手紙を送ったからといって、その請求が執行可能であるという証拠にはなりません。

債権回収会社が実際に請求する可能性のある金額

裁判外の債権回収費用は規制されています。消費者債務の場合、債権者が規定の14日間通知書を送付した後でなければ請求できません。この通知書には、未払い元本額、通知書送付日の翌日から起算して14日間の期間、その期間内に支払いがなされない場合は回収費用が加算される旨の警告、およびその費用額が記載されています。通知書が送付されなかった場合、またはこれらの要素のいずれかに不備があった場合は、回収費用は請求できず、元本のみを支払うことができます。回収費用額自体は、法定最低額を定めた上で、元本に基づいて段階的に計算される法定命令によって定められており、利息や過去の費用に基づいて計算されることはありません。

以下に3つの実務上のルールを示します。同一の債務に対して請求できる裁判外費用は、たとえ複数の債権回収業者が案件を処理したとしても、1セットのみです。執行官が判決を執行する段階になると、法定執行手数料が適用され、裁判前の回収費用をその上に再度請求することはできません。また、元金、適用利率と期間を明記した利息、および費用を明細化した明細書を受け取る権利があります。この明細書は必ず書面で請求してください。なぜなら、水増しされた残高は、異議申し立ては容易であるものの、回収ははるかに困難だからです。

執行官が現れたとき

執行官（gerechtsdeurwaarder）は公務員であり、執行可能な法的根拠、通常は債務者に送達された判決、または税務当局などの行政機関が発行した執行令状に基づいてのみ執行を行うことができます。まず最初に確認すべきは、法的根拠と送達証明です。これらがなければ、通常の債権回収手続きとなり、前述の条項が適用されます。

所有権が認められると、3つの形態の強制執行が重要になります。雇用主、給付機関、または銀行に送達される第三者による差押えが最も一般的で効果的です。収入が差し押さえられる場合、執行官は保護された最低収入であるbeslagvrije voetを遵守しなければなりません。これは、2021年1月1日に施行された改革以降、公式データから自動的に計算されます。2番目は、自宅内の動産の差押えです。ここで、新しいパートナーの立場が明確になります。執行官は債務者の自宅で見つかった物品を差し押さえることができ、所有者はそれらが債務者の財産ではないことを証明する必要があります。請求書、銀行振込、および両者が署名した日付入りの目録を保管してください。物品が差し押さえられた第三者は、裁判所で差押えに異議を申し立てることができます。3番目は、自宅自体の差押えで、これは実際には執行官ではなく抵当権者の訴訟に続いて行われます。

執行官は、自身の権限で住居に強制的に立ち入ることはできません。立ち入りには居住者の許可または州裁判官の許可が必要であり、警察の立ち会いも必要です。また、異議申し立ての余地もあります。権利に瑕疵がある場合、誤った人物が追及されている場合、または状況下での執行が権利の濫用にあたる場合、略式手続きで執行を停止することができます。これらの申請は緊急性を要するため、翌週ではなく当日中にアドバイスを受けることをお勧めします。損害賠償請求がファイルの背景にある場合は、損害賠償請求のページで、そのような請求がどのように確立されるかを説明し、当事務所の賠償責任弁護士が、そもそも根本的な賠償責任が存在するかどうかを評価します。

同棲する際の実用的な保護策

効果的な対策は地味で、プレッシャーがかかる前に講じる必要があります。誰が何を所有しているかを記録しましょう。両パートナーが署名した日付入りの所有物リストを、請求書や支払いに使用した銀行振込の記録と一緒に保管すれば、玄関先で揉め事を未然に防ぐことができます。銀行口座は分けておきましょう。収入は個人の口座に、費用を分担するための共同口座を作る場合は、当座貸越を設定せず、毎月入金するようにしてください。そうしないと、一方のパートナーの債権者が残高全体を差し押さえることができ、もう一方のパートナーは自分の所有物であることを証明しなければならなくなります。

契約については慎重に検討しましょう。パートナーの一方に滞納歴がある場合、賃貸契約、エネルギー契約、電話契約をもう一方の名義のみにすることは正当な取り決めです。パートナーを共同債務者ではなく利用者として追加することは、債務回避ではなく、単に新たな債務が発生しないというだけのことです。何よりも重要なのは、共同署名、保証、そして古い個人債務の共同ローンへの借り換えは絶対にしないことです。借り換えは、一方のパートナーの債務が両方のパートナーの債務になる最も一般的な方法であり、取り返しがつきません。

公証人が作成した同棲契約書は、家や住宅ローンを共有するようになったら、その費用に見合う価値があります。契約書には、別個の財産、家計費の分担方法、別居した場合の家屋の扱い、そしてそれぞれがどれだけ貢献したかが記録されます。結婚または登録パートナーシップを結ぶ場合、婚前契約書は同様の役割を果たし、関係が続いている間にも作成できます。財産整理と債権者を出し抜くことの違いに注意してください。債権者が迫っている間に資産を新しいパートナーに無償で譲渡することは、その債権者に不利益を与える自発的な行為であり、アクティオ・パウリアナによって無効にされ、資産は財産に戻されます。合法的な計画と攻撃可能な譲渡の境界線は、オランダにおける資産保護に関する記事で説明されており、事業が関係する場合は、家族経営に関する記事でも説明されています。パートナーが提示した書類に署名する前に、契約書に署名して隠れた法的問題を回避する方法に関するチェックリストをお読みください。

共同借入および信用登録

共同住宅ローンや共同ローンを検討している場合は、まず信用情報を確認しましょう。オランダの金融機関は、ローン、クレジットカード、通信販売ローン、延滞金などをBKR（オランダ信用情報機関）に報告しており、共同申請を審査する金融機関は両方の申請者を審査します。各パートナーはBKRに自身の信用情報概要を請求し、すべての項目を元のファイルと照合することができます。BKR自体は金融機関からの報告のみを記録するため、現実と一致しないコードについては、登録した機関に書面で異議を申し立てる必要があります。

正しい登録であっても、状況によっては削除されることがあります。登録は個人データの処理であるため、削除要求や異議申し立ては一般データ保護規則に基づいて審査されます。つまり、過剰債務を防止するという信用システムの正当な利益と、登録者の利益を比較検討し、個々のケースにおける比例原則に基づいて判断されます。これには、延滞が解消されたかどうか、延滞が発生した時期、登録によって現在どのような具体的な不利益が生じているかなどが含まれます。最高裁判所は、このような申し立ては略式手続きでも提起できることを確認しており、これは住宅ローン申請に期限がある場合に重要となります。登録は債務が解消された後、一定期間保持されるため、その期間が経過した後に申請を行う方が、訴訟を起こすよりも簡単な場合が多いです。

海外からの債務

他国からの古い債務は、2つの異なる問題を提起します。1つ目は、その請求が、それを規定する法律の下で有効かつ執行可能であるかどうかです。消費者契約の場合、通常は消費者の居住国の法律が適用され、時効期間もその法律によって定められます。2つ目は、その請求がオランダで執行可能かどうかです。欧州連合（EU）内では、他の加盟国の判決は、原裁判所からの証明書を提示すれば、別途の手続きなしにオランダで承認され、執行可能です。また、EUは、外国の債権者が直接利用できる欧州支払命令と少額訴訟手続きも提供しています。EU外では、自動的な執行はありません。条約が適用されない限り、債権者はオランダで新たな訴訟を起こす必要があります。その際、外国の裁判所が国際的に認められた根拠に基づいて管轄権を有し、訴訟手続きが公正であり、かつ承認がオランダの公共政策と矛盾しない場合、オランダの裁判所は通常、外国の判決を執行します。

注意すべき点が2つあります。EU域内では消費者は保護管轄権の規則の恩恵を受けています。原則として、消費者は居住地の加盟国の裁判所でのみ訴訟を起こされる可能性があるため、外国の裁判所からの召喚状は無視するのではなく、確認する価値があります。また、海外で行われた承認は、国内で行われた承認と同様に時効を中断させる可能性があるため、確認中は責任を認めないという規則は、外国の債権回収業者からの連絡にも同様に当てはまります。

債務が本当に返済不可能な場合

パートナーの債務が実際に存在し、法的強制力があり、かつ本人の資力を超えている場合、解決策は隠蔽ではなく、解決策を見つけることです。まず、自治体を通じた友好的な解決を目指すのが第一歩です。自治体には債務支援を提供する法的義務があり、債権者との和解交渉を行うことができます。それがうまくいかない場合は、裁判所が債務者を個人向けの法定債務再編制度に加入させることができます。この制度は2023年7月1日以降18ヶ月間続き、義務が履行されれば、残りの債務はすべて帳消しになります。

債務の承認には、裁判所が、債務者が過去5年間の債務の発生および不払いに関して誠実に行動したと確信することが必要です。まさにこの理由から、パートナー名義で資産を移転したり、新たな信用取引を行ったりする誘惑は非常に有害です。それは、唯一の真の出口を閉ざしてしまう可能性があるからです。新しいパートナーにとっての実務上のポイントは、このような計画は、財務が別々に管理され、共同債務が発生していない限り、あなた自身の債務や収入ではなく、パートナーの債務や収入に関わるものであるということです。

認定条件 Law & More 助けることができる

Law & More 当事務所は、個人やカップルに対し、まさにこのような疑問についてアドバイスを提供しています。古い請求がまだ有効かどうか、申し立てられた中断が妥当かどうか、回収費用が正しく請求されているかどうか、執行官への対応方法、差押えへの異議申し立て方法、問題が発生する前に各パートナーの立場を明確にするための同棲契約や婚前契約の締結方法などです。また、債権者の代理も務めており、相手側がどのようにファイルを作成するかを熟知しています。請求書、召喚状、差押通知を受け取った場合、または債務歴のあるパートナーと財産を統合しようとしている場合は、当事務所までご連絡ください。当社のウェブサイト.

認定条件 Law & More これについては、弊社で説明されています。家族弁護士ページで見やすくするために変数を解析したりすることができます。