オランダにおける公判前拘留の手順

パートナー、お子様、または従業員がオランダで逮捕された場合、次に何が起こるのか、いつ起こるのかが分からないことが最も辛いでしょう。オランダの刑事手続きは、それぞれに決定権者と最長期間が定められた段階を経て進められます。このガイドでは、それらの段階を順を追って説明し、外部からできることを解説します。

現在適用される刑事訴訟法はどれですか？

これは重要です。なぜなら、オンラインで目にする情報の多くは古くなっているからです。オランダは刑事訴訟法を再編纂しました。新しい刑事訴訟法（Wetboek van Strafvordering）の制定法は、2026年2月24日に上院で採択され、2026年3月13日に法令集（Stb. 2026, 56 and 57）に掲載されました。しかし、採択は施行を意味するものではありません。

2026年8月時点では、新法典はまだ施行されていません。ご親族のケースは、改正された1921年制定の現行の刑事訴訟法（Wetboek van Strafvordering）によって規定されています。すべての法律は、現在2029年4月1日と予定されている単一の日付に一斉に施行されます。これは約束ではなく目標です。以下の各条項および期限は、現在施行されている法典に基づいています。

ステージとその最大期間

最後の行は、皆さんが目にしたかもしれない矛盾点を説明しています。104日は厳密な意味での公判前拘留、つまり勾留期間と継続拘留期間を合計したものであり、110日はそれ以前の6日間の警察拘留期間を加えたものです。どちらも正しいです。

逮捕と最初の数時間

現行犯逮捕された場合、またより重大な犯罪の場合は現行犯逮捕されない場合も逮捕される（Sv第53条および第54条）。その後、検察官補佐の前に連行され、尋問のために拘留できるかどうかが決定される。この期間は尋問のための拘留期間（Sv第56a条）であり、容疑の犯罪が公判前拘留を認める場合は最長9時間、軽微な犯罪の場合は6時間である。重要なのは、午前0時から午前9時までの時間は含まれないため、午後10時に逮捕された人は、制限を超えずに翌日まで警察署にいる可能性があるということである。身元が確認できない場合は、さらに6時間使用できる（Sv第61条）。

警察の拘留: インベルゼケリングステリング

さらに時間が必要な場合、検察官または検察官補佐は、不起訴処分（第57条Sv項）を命じることができる。その場合、容疑は第67条Sv項に基づき公判前拘禁が認められる犯罪に関するものでなければならず、かつ捜査上、不起訴処分が必要であるものでなければならない。

警察による拘留期間は最長3日間で、緊急の必要性がある場合には検察官により1回限り3日間延長される（第58条Sv）。最長は6日間で、2回目の延長は認められない。命令は書面で行われ、被拘留者は事前に事情聴取を受けなければならない。被拘留者は刑務所ではなく、警察の留置場に収容される。

検察官は、拘束制限（ beperkingen ）を課すこともあります。この場合、被拘禁者は弁護士以外とは一切接触できません。面会、電話、手紙のやり取りも禁止されます。これは罰則でも、事件が絶望的であることを示すものでもありません。捜査上の措置であり、通常は数週間以内に解除され、弁護士は異議を申し立てることができます。

弁護士を依頼する権利、そして当番弁護士が被拘禁者に接触する方法

被疑者は弁護士の援助を受ける権利を有する（刑法第28条）。最初の数時間において重要な権利は次の2つである。

• 尋問前の相談 （第28c条Sv）：最初の本格的な面談の前に弁護士と非公開で話すこと。
• 尋問時の支援 （第28条d項Sv）：面談室に弁護士を同席させること。

警察は容疑者にこれらの権利を告知し、当番弁護士制度に通知しなければなりません（スウェーデン法第28b条）。これがピケット制度です。警察はピケットメルディングを法務援助委員会（Raad voor Rechtsbijstand ）に送り、委員会はその地域でその時点で当番の刑事弁護士に事件を割り当てます。割り当てられた弁護士は通知から2時間以内に対応可能でなければなりません。その時間が経過した場合、規定に定められた条件に基づいて尋問が開始される可能性があります（スウェーデン法第28b条）。当番弁護士は通常数時間以内に警察署に駆けつけます。家族は何も手配する必要はなく、出頭費用を支払う必要もありません。割り当ての内容、つまり相談時間の報酬額、事件全体に対する正式な割り当てが行われた後に個人的な負担が発生するかどうかは、法務援助委員会によって定められ、その方針によって変更されるため、弁護全体が無料であると決めつけるのではなく、最初の連絡時に弁護士に質問してください。

当番弁護士は十分な資格を有していますが、割り当てはローテーション制です。家族はいつでも自由に弁護士を選任することができ、変更しても不利益はありません。成人は、その結果について説明を受けた後にのみ弁護士を依頼する権利を放棄できます。そのため、親族が精神的に不安定な場合やオランダ語があまり話せない場合は、弁護士を依頼するよう強く促すことは正当です。通訳は無料です。

予審判事への出頭

警察による拘留は、そのまま継続することはできない。被疑者は、逮捕された時点から3日18時間以内に、予審判事（ rechter-commissaris ）の前に連行されなければならない（刑法第59a条）。この期限には、警察による3日間の拘留期間と、それ以前の時間（尋問のための最大9時間、および拘留期間に算入されない最大9時間の夜間拘留）が含まれる。

この審問（voorgeleiding）は、裁判官が事件を初めて審理する場です。法廷ではなく、弁護士が同席する小部屋で行われます。裁判官は、逮捕と警察による拘留が合法であったかどうかを審査し、時間制限を超過した場合は釈放を命じ、検察官の再勾留申請について判断を下します。これは裁判ではなく、有罪か無罪かは争点になりません。多くの容疑者はこの時点で釈放されます。

差し戻し：注意

予審判事は、検察官の申請に基づき勾留命令を発することができる。原則として、被疑者は命令発令前に意見陳述を行い、その審問において弁護人の援助を受けることができる（第63条）。申請が認められた場合、被疑者は最長14日間勾留される（第63条および第64条）。予審判事は勾留期間を延長することはできない。被拘禁者は警察の留置場から、拘禁施設庁（DJI）が運営する拘置所（huis van bewaring）に移送される。拘置所では、適切な独房、日課、面会、電話、郵便など、かなり良い環境が整っている。

拘禁継続: ゲヴァンゲンハウジング

14日間が経過する前に、検察官は地方裁判所に拘束命令（第65条Sv）を申請することができる。これは単独の裁判官ではなく、通常3人の裁判官で構成される法廷（raadkamer）で審理される。審理には被疑者と弁護士が出席することができる。

継続拘禁は合計90日間まで（第66条Sv）、通常は30日間ずつの連続したブロックで行われるため、事件は一定間隔で裁判官のもとに戻される。以前に釈放された者が再び拘禁される場合、その命令はgevangennemingである。命令、および拘禁の解除または停止の拒否は、控訴することができる。gevangennemingまたはgevangenhoudingの命令は3日以内に控訴できるが、検察は拘禁解除命令に対して14日以内に控訴することができる（第71条Sv）。被疑者は、拘禁の解除または停止の要求の拒否に対して、3日以内に1回控訴することができる（第87条Sv）。

公判前拘留の法的根拠

二つの別々のハードルを両方とも乗り越えなければならない。

拘留が認められる事案でなければならない。

第67条Sv項には、概して、法定最高刑が67年以上となる犯罪と、それより軽微な犯罪が列挙されている。また、同項は、容疑者がオランダに定住地を持たない場合にも拘留を認めている。そのため、同じ容疑で起訴された外国人や最近オランダに移住してきた人は、居住者よりも拘留されることが多い。重要なのは国籍ではなく、オランダに定住地がないことである。

また、重大な異議申し立て（ernstige bezwaren ）も必要である。逮捕に必要な合理的な疑いよりも実質的に強い、真に重みのある疑いである。

根拠がなければならない

第67条a項Svは根拠を規定しており、少なくとも1つが適用される必要がある。

• 逃亡の危険性 逃亡の危険性が非常に高い。海外との繋がり、オランダ国内の住所不在、定職がないことが、この点で不利に働く。
• 12年間のグラウンド ―この犯罪には、12年以上の法定最高刑が科せられる。 (NAIST) と 法秩序はそれによって深刻な打撃を受けた。両方の要素が必要であり、重力だけでは不十分である。
• 再発のリスク ― さらなる重大犯罪、特に懲役6年以上の刑罰が科される犯罪、または人々の安全や健康、あるいは国家の安全を脅かす犯罪を犯す重大な危険性がある。
• 捜査を妨害するリスク ―被疑者自身の供述以外で真実を立証するために、拘留が合理的に必要である場合。これは共謀の根拠であり、証人、共犯者、または証拠への干渉が懸念される。捜査が進むにつれてその根拠は弱まり、多くの場合、最初に崩れる根拠となる。
• ファストトラックグラウンド — 拘留は、事件を迅速に裁判にかけるために合理的に必要な場合である。そのためには、当該条項に列挙されている犯罪の疑い、犯罪に起因する公共の不安、および逮捕から17日18時間以内の裁判が必要となる（刑法第67a条）。

公判前拘留の停止および解除

拘留命令が出された後も、拘留期間は確定しません。どの段階でも、以下の2つの申請が可能です。

• 持ち上げ (オーフェフィング（第69条Sv）法的根拠が失われた、つまり重大な異議がもはや有効ではなくなったか、根拠がなくなった。
• サスペンション (ショルシング（第80条Sv）命令は有効だが、条件付きで本人は帰宅できる。これがほとんどの場合における現実的な適用例なので、早めに弁護士に相談してください。

裁判所は、勾留継続の是非を、被疑者の個人的な利益（職を失うこと、子供、学業、医療、住居など）と照らし合わせて判断する。具体的な証拠書類は、漠然とした保証よりもはるかに重く受け止められる。ここで家族の存在が重要になる。雇用主からの手紙、賃貸契約書、学校への入学許可証、住居提供の申し出などだ。

一般的に課される条件には、パスポートの提出、一定間隔での警察署への出頭、指定住所への居住、告訴人、証人、共犯者との接触禁止、電子監視、保護観察または治療、そして頻度は低いものの、警備の提供などが含まれる。米国やイングランド・ウェールズのような一般的な保釈金制度はない。条件に違反した容疑者は、再び拘留されることになる。

104日目の時点と形式的な審理

勾留はそのまま継続できるものではなく、勾留開始から104日以内、つまり90日間の期間が満了する前に、裁判所に審理を申し立てなければなりません。多くの場合、捜査は未完了のままで、その後に行われるのは形式的な審理です。これは、実質的な審理は行われない形式的な審理です。裁判所は捜査の進捗状況を確認し、追加捜査の要請について裁定を下し、勾留を継続するかどうかを決定した後、休廷します。このサイクルは、少なくとも90日ごとに勾留に関する司法判断が下されることで繰り返されます。複雑な事件では、本裁判の前に形式的な審理が複数回行われるのが一般的です。

不法または不当な拘禁に対する補償

有罪判決や刑罰に至らずに事件が終結した場合、元被拘禁者は拘禁期間に対する補償を申請することができる（刑法第533条）。弁護士費用その他の費用については、別途申請する必要がある（刑法第530条）。

申請は事件終了から3か月以内に行わなければならず、最後に事件を扱った裁判所が決定します。裁判費用はかかりません。賠償金は衡平の原則に基づいて裁定され、無罪判決後であっても自動的に支払われるわけではなく、特に容疑者自身の行為が疑いの原因となった場合はなおさらです。標準日額料金が適用され、これは刑事裁判官全国諮問機関（LOVS）の指針によって設定され、裁判所が刑法第533条および第534条に基づいて使用します。拘置所では1日あたり約140ユーロ、警察の留置場では1日あたり約115ユーロです。

家族が実際にできること

最初の数日間は、あなたが望むよりも少ないでしょう。拘留されてからは、非常に多くなります。

• 情報を入手しました。 被拘禁者は、親族または第三者に拘禁の事実を通知する権利を有する（刑法第27条e項）。ただし、制限が適用される場合、通知は事実のみに限定され、遅延することもある。もし何の連絡もない場合は、警察ではなく弁護士に問い合わせてください。
• 彼らを見つけること。 警察の拘留中は、拘置所。勾留後は、刑務所。DJIは、特定の人物が拘留されているかどうかを電話で確認しないため、弁護士に確認してください。
• 訪問。 どの施設でも面会は可能ですが、条件は施設によって異なりますので、各施設の規則をご確認ください。14歳以上の面会者は写真付き身分証明書の提示が必要です。12歳未満のお子様は必ず同伴者が必要です。パートナーの方の単独面会は、一定期間経過後、所長への申請により可能となります。制限がある場合は、弁護士のみが面会できます。
• 電話。 被拘禁者は、少なくとも週に1回、10分間の電話をする権利があり、実際にはそれ以上の時間が与えられることが多い。電話は被拘禁者自身がかけ、被拘禁者宛てにはかけられず、被拘禁者のアカウントに課金され、録音される場合もある。弁護士との通話は、これとは異なる扱いを受ける。
• ポスト。 最初の数週間は手紙が最も確実な連絡手段ですが、手紙の内容は確認される場合があります。封筒には登録番号、姓、イニシャルを記入してください。
• お金。 被拘禁者のDJI共有サービスセンター口座へ送金する際は、登録番号、姓、イニシャルの順で必ず記載してください。これらの情報がないと口座への送金はできません。海外から送金する場合は、BICコードINGBNL2Aを使用してください。被拘禁者は最大250ユーロまで口座を保有でき、これは通話料や店舗での購入費用に充てられます。
• 領事館。 外国人は自国の領事機関に通知を受ける権利を有する。領事館は介入したり、釈放を取り付けたり、弁護士費用を負担したりすることはできないが、訪問して状況が適切かどうかを確認したり、海外の家族にメッセージを伝えたりすることはできる。

被拘禁者が外国籍の場合

拘留される可能性は高い。オランダ法第67条Sv項は、被疑者がオランダ国内に定住地を持たない場合、公判前拘留を認めており、定住地がないことは逃亡リスクにもつながる。同じ容疑でオランダに数週間滞在している人は、長期滞在者よりも拘留される可能性が著しく高くなる。したがって、安定したオランダの住所、市町村登録、雇用契約、家族関係を示す証拠が、拘留に反対する根拠となる。

言語。尋問や聴聞における通訳、および重要書類の翻訳は、国が費用を負担します。親族が、十分に理解できない言語で尋問を受けた場合は、直ちに弁護士にお知らせください。

移民への影響。公判前拘留はそれ自体では居住権を終了させるものではありません。有罪判決は終了させる可能性があります。許可証保持者が有罪判決を受けた場合、INDは公共の秩序を理由に更新を拒否したり、許可証を取り消したりすることができ、合法的な居住期間に対する刑期の長さを比較するスライドスケールを適用します。居住期間が長いほど、刑期は重くなければなりません。EU市民とその家族は、自由移動法の下で大幅に強力な保護を受けています。合法的な居住権を持たない人は、好ましくない人物と宣告されたり、入国禁止措置を受けたりすることがあり、判決後に国外退去となる場合があります。移民拘留は刑事拘留とは別の制度であり、専用の拘留センターで行われます。スライドスケールは、Vreemdelingenbesluit 2000 に記載されている閾値の表であり、随時改訂されます。刑期がどの区分に該当するかによって影響が変わるため、最新の表は、判決後ではなく、答弁または和解が合意される前に読む必要があります。

刑事事件と移民法上の問題が両方絡む場合、両者を同時に審理する必要がある。刑事事件単体では問題ないように見える判決でも、移民法上の問題と相まって、居住許可を失う原因となる可能性があるからだ。