警察に犯罪を報告する Eindhoven仕組みと、その後の流れは？

例えば、窃盗、脅迫、暴行、オンライン詐欺、器物損壊などの被害に遭われたことがありますか？ Eindhoven事件を警察に通報すること（オランダ語：aangifte doen）は、多くの場合、重要な第一歩となります。しかし、その手順、通報先、通報後の手続きなどを正確に知っている人は多くありません。このブログでは、オランダの法律に沿って、その手続きを分かりやすく解説します。

警察に被害届を提出するとはどういう意味ですか？

警察への通報（「aangifte」）とは、犯罪行為が行われたとあなたが考えることを警察に知らせることを意味します。オランダの法律では、被害者だけでなく、犯罪行為を知っている人は誰でも通報する権利があります（オランダ刑事訴訟法第161条）。したがって、通報は単なる個人的な苦情にとどまらず、目撃者や第三者も通報することができます。

レポート（'aangifte'）と通知（'melding'）：違いは何ですか？

実際には、オランダ語の「aangifte」（報告）と「melding」（通知）は、法的には異なる意味を持つにもかかわらず、しばしば同じ意味で使われる。

通報（メルディング）とは、例えば不審な状況、迷惑行為、あるいは正式な記録付きの供述を（まだ）したくない事件など、何らかの事態が発生している、または発生していたことを警察に知らせる合図です。通報は公式記録に報告書として登録されるものではなく、刑事訴訟法の下で独立した法的地位を持ちません。

報告書（aangifte）はより正式な文書であり、捜査官が記録した陳述書です。原則として、報告者には報告書または公式記録の写しが交付されます（刑事訴訟法第163条第1項）。オランダ最高裁判所（Hoge Raad）は、報告書には独立した法的意義があり、たとえ後に撤回された報告書であっても、法的には報告書であると確認しています（ECLI:NL:HR:2018:2245）。さらに、報告書は多くの場合、捜査と訴追への第一歩となります。

供述を正式に記録してもらい、刑事捜査につながる可能性を希望する場合は、報告書を提出してください。正式に刑事事件として扱われることなく、単に警察に情報を提供したいだけであれば、通知で十分な場合が多いです。ご自身の状況で何が適切か分からない場合は、警察に最初に連絡した際にその旨を伝え、情報が適切に処理されるようにしてください。

報告書の提出方法は？（直接提出、書面提出、電子提出）

法律では、報告は、担当官に対し、本人または代理人を通じて口頭または書面で行うことができると規定されています（刑事訴訟法第163条第1項）。特定の犯罪については、電子報告も認められています。どの方法が適切かは、犯罪の種類によって異なります。一部の犯罪についてはオンラインで報告できますが、その他の犯罪については、電話での面談または警察署への訪問が必要です。

捜査官は報告を受理する法的義務を負っていることを知っておくことが重要です。捜査官は報告を拒否したり、正当な理由なく単なる通知に格下げしたりすることはできません。その後、原則として報告書または公式記録の写しが交付されます（刑事訴訟法第163条第1項）。

電子申告はどのような場合に可能で、どのような場合に別の方法で申告しなければならないのでしょうか？

Politie.nlは、犯罪の種類ごとに具体的な決定木を適用して、オンライン報告が許可されるかどうかを判断します。オンライン報告は、自転車盗難、スリ、器物損壊、オンライン詐欺、フィッシング、車上荒らしなど、直接的な危険を伴わない比較的軽微で緊急性のない財産犯罪を対象としています。警察は、以下のすべての条件が満たされている場合にオンライン報告を許可します。

• あなたや他の誰に対しても、暴力や脅迫は一切行われていません。
• これは、住宅、または住宅からアクセスできる物置、地下室、ガレージへの侵入窃盗には関係しません。
• その事件はわずか1年前に発生した。
• あなたはDigiD（オランダのデジタルIDシステム）を所有しています。これは、オンラインで報告書を提出したり、ログインしたりする際に必要です。

以下のいずれかの状況が発生した場合、システムはオンラインでの手続きを遮断し、電話での連絡または予約へと誘導します。

• 暴力や脅迫が使用された場合：ウェブサイトは、0900-8844 を通じて個人面談を行うよう案内します。
• 住居侵入または住居侵入未遂事件が発生した場合、原則として警察が直接訪問しますので、事前に電話で連絡して手配する必要があります。
• 自宅からアクセスできない物置、地下室、またはガレージからの盗難は、標準的なオンライン盗難報告ではなく、独自のフォーム（「地下室、物置、またはガレージの窃盗報告」）を使用して、別のカテゴリとして扱われます。
• 事件発生から1年以上経過している場合：直接連絡を取る必要がある。
• 犯罪発生時や差し迫った危険など、緊急の場合は必ず112番に電話してください。オンラインで通報してはいけません。
• 性犯罪、性的虐待、人身売買、児童虐待などの重大な事案については、オンライン通報フォームは標準では提供されていません。犯罪の性質上、ウェブサイトでは直接または電話での連絡を案内しています。

要するに、politie.nl が適用している原則は、オンライン通報は、住居侵入の要素を含まない、非暴力で緊急性のない、発生から1年以内の犯罪を対象としているということです。暴力、住居侵入、緊急性、または重大な犯罪が関係する場合は、ウェブサイトは自動的に電話連絡（0900-8844）または112番にリダイレクトされます。

警察への通報に持参するもの

提供いただく情報が具体的かつ完全であればあるほど、警察は事件をより適切に評価できます。以下のものをご持参ください。

• 事件の日時と場所。
• 関係者の氏名または人物像。
• 写真、スクリーンショット、またはカメラ映像。
• メッセージ、メール、または銀行取引明細書。
• 目撃者の連絡先情報。
• 損害または盗難品の概要。

どこへ行けますか Eindhoven?

緊急時や差し迫った危険がある場合は、必ず112番に電話してください。緊急でない場合は、0900-8844で警察に連絡できます。予約による報告や警察署への訪問については、以下の場所が利用可能です。 Eindhovenとりわけ：

• Eindhoven マティルデラーン警察署 – マティルデラーン4番地、 Eindhoven
• Eindhoven 北警察署 - ミケランジェロラン 4、 Eindhoven
• Eindhoven 南警察署 - Aalsterweg 290、 Eindhoven

事前に現在の営業時間と予約の必要性を確認してください。営業時間や予約の有無は、警察署や犯罪の種類によって異なる場合があります。

報告書を提出した後はどうなりますか？

報告書を受領すると、遅滞なく検察官補佐または検察官に送付される（刑事訴訟法第156条第1項）。検察官は犯罪行為を知り次第、必要な刑事捜査を開始する（刑事訴訟法第149条）。その後、検察庁は、できるだけ速やかに、訴追を進めるか、刑罰命令を発するか、または公益上の理由から訴追を見送るかを決定する（刑事訴訟法第167条第1項）。

オランダ最高裁判所は、報告書には独立した法的意義があり、後日取り下げられた報告書も法的には報告書として残ることを確認した（ECLI:NL:HR:2018:2245）。さらに、起訴の決定権は検察庁にあり、報告書を提出した者にはない。被害者が起訴を望まないという意思は、この点において決定的な要素ではないと、北ネーデルラント地方裁判所も判示している（ECLI:NL:RBNNE:2026:572）。

被害者としてのあなたの権利

被害者として、あなたは事件の進捗状況に関する情報を受け取る権利があります。請求に応じて、刑事捜査の中止決定、不起訴決定、裁判期日と場所、最終判決などについて通知されます（刑事訴訟法第51条ac第1項）。事件が棄却された場合、または起訴が行われなかった場合、直接の利害関係者は控訴裁判所に書面による不服申し立てを行うことができます。

注：報告書は真実でなければならない

犯罪が発生していないことを知りながら報告を提出すること自体が犯罪行為である。 Amsterdam 地方裁判所は、「犯罪行為が行われていないことを知りながら、犯罪行為が行われたと報告した」人物を有罪とした（ECLI:NL:RBAMS:2024:6109）。報告は必ず、実際に経験または目撃したことに基づいて行うようにしてください。

アドバイスが必要ですか？

ご自身の状況で報告書を提出する価値があるかどうか確信が持てない、あるいは被害者としての権利、検察庁の起訴決定、または控訴裁判所への苦情申し立て手続きについて疑問をお持ちですか？ Law & More 私たちは喜んであなたと一緒に考え、取るべき手順についてアドバイスさせていただきます。

警察に犯罪を報告する際のよくある質問 Eindhoven