オランダにおける民事訴訟

オランダにおける民事訴訟とは、企業、消費者、家主、従業員、家族など、私的な当事者間の紛争を裁判所が裁定する手続きのことです。その手続きは、どの裁判所が審理を行うか、そしてどのような訴訟形式を選択するかという、二つの初期的な決定によって決まります。

どの裁判所が管轄するかは、訴訟の内容と金額によって異なります。地方裁判所（kantonrechter）は、25,000ユーロ以下の請求、および金額に関わらず雇用、賃貸借、消費者信用、代理店に関する紛争を扱います（オランダ民事訴訟法第93条）。地方裁判所では、弁護士なしで訴訟を進めることができます。それ以外のすべての訴訟は地方裁判所（rechtbank）で行われ、弁護士による代理が義務付けられています。国際商事紛争については、オランダ商事裁判所（NCC）が英語で訴訟手続きを行いますが、これは当事者が合意した場合に限ります。

手続きの形式は、必要な救済措置によって異なります。通常の訴訟手続きは、召喚状（dagvaarding）によって開始され、事件の是非を判断します。通常、数か月、場合によっては1年以上かかります。訴状、答弁書、裁判所が事件を検討し、通常は和解を試みる口頭審理、そして判決という流れです。略式訴訟手続き（kort geding）は、最終的な決定を下しません。緊急性が示された場合、数週間以内に暫定的で即時執行可能な命令が出されるため、迅速に事態を収拾したい場合に適しています。解雇、家族法、企業調査手続きなどの特定の事項は、代わりに申立書（verzoekschrift）によって開始されます。

経済面では、3つの実務的な点が重要となる。裁判費用（griffierecht）は前払い制で、毎年定められている。敗訴当事者は、勝訴当事者の訴訟費用の一部を、実際の支出額を大幅に下回る定額で負担する。ただし、知的財産権訴訟においては、合理的な費用全額を回収できる（Rv第1019h条）。また、控訴は判決後3ヶ月以内、略式手続の場合は4週間以内に提起しなければならない（Rv第339条）。

オランダ法における民事訴訟とは何ですか？

民事訴訟とは、オランダの裁判所が個人、企業、または組織間の紛争を解決する方法です。一方の当事者が裁判所に対し、例えば支払い命令、契約履行命令、特定の行為の停止命令、損害賠償命令など、相手方に対する判決を求めます。

民事訴訟は刑事訴訟とは異なります。刑事事件では、検察庁が容疑者を起訴し、裁判所が刑罰を科すことができます。一方、民事事件では、当事者自身が訴訟を起こすかどうか、何を主張するか、和解するかどうかを決定します。裁判所は、当事者が提出した内容に基づいてのみ判断を下します。

オランダの民事訴訟手続きを規定する規則は何ですか？

主な規則はオランダ民事訴訟法 (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) にあります。契約法や責任法などの実質的な規則は、ほとんどがオランダ民法 (Burgerlijk Wetboek、BW) にあります。

訴訟は、まず地方裁判所または地区裁判所で審理されます。控訴は、上訴裁判所（gerechtshof）で行われます。その後、最高裁判所（Hoge Raad）への上告が可能ですが、最高裁判所は法律上の論点のみを審査し、事実関係を再検討することはありません。オランダで訴訟を起こすかどうか検討されている場合は、訴訟手続きに関する詳細をご覧ください。

オランダの民事訴訟には、以下の3つの特徴がある。

書面による手続きと口頭審理：当事者はまず書面でそれぞれの立場を表明します。その後、裁判所は通常、質問をしたり和解の可能性を探ったりするために、口頭審理（mondelinge behandeling）を1回開催します。
事実を完全かつ真実に述べる義務：民事訴訟法第21条に基づき、当事者は判決に関連するすべての事実を提示しなければなりません。2025年1月1日の証拠法改正では、訴訟手続き前に情報を収集する一般的な義務は導入されませんでしたが、相手方から情報を要求する権利は拡大されました（民事訴訟法第194条）。実際には、訴訟開始前に証拠を整理しておくべきです。
立証責任：原則として、主張する事実の法的結果に依拠する当事者は、その事実を立証しなければならない（民法第150条）。

裁判に訴える前に調停を試みることは、一般的に義務付けられていません。しかし、裁判所は当事者に対し、和解や調停を検討したかどうかを定期的に尋ねており、口頭審理はしばしばその可能性を探るために利用されます。

どのような紛争が民事裁判所に持ち込まれるのか？

私人間の権利義務に関する紛争は、ほぼすべて民事裁判所に提起することができる。典型的な例としては、以下のようなものがある。

契約紛争：未払い、履行遅延または不履行、契約解除および契約条項の解釈
不動産紛争：所有権、不動産取引、不動産の利用
雇用紛争：解雇、賃金、競業避止条項、解雇手当
賠償請求：不法行為（onrechtmatige daad）または契約違反によって生じた損害
知的財産紛争：商標、著作権、特許、商号

国際企業や駐在員にとって、まず最初に直面する実務上の問題は、どの裁判所が管轄権を持ち、どの訴訟手続きが請求内容に適しているかということです。この選択は、費用、期間、そして弁護士が必要かどうかに影響します。例えば、商業契約に基づく20,000万ユーロの請求は地方裁判所で審理されますが、同じ契約に基づく30,000万ユーロの請求は地方裁判所で審理され、後者では弁護士の選任が義務付けられます。

2つ目の質問は、あなたが何を達成したいかということです。お金が必要な場合は、通常の支払請求訴訟が一般的な方法であり、場合によっては仮差押え（conservatoir beslag）を併用して請求権を確保することもできます。商標の使用や情報の公開など、何かを迅速に停止する必要がある場合は、通常、略式訴訟の方が適しています。

オランダの裁判所は、当事者に対し、自らの立場を明確に示し、それを裏付ける書類を提出することを求めています。訴訟開始時にきちんと準備された書類は、後々の時間と費用を節約します。また、多くの場合、訴訟手続きの前または手続き中に行われる和解交渉においても、当事者の立場を強化するのに役立ちます。

ビジネス上の紛争や個人的な紛争のうち、民事訴訟に該当するものはどれですか？

民事訴訟は、企業間の商事紛争と個人間の紛争の両方を対象としています。手続き規則は概ね同じですが、異なるのは訴訟の対象、管轄裁判所、そして場合によっては訴訟形式です。

どのようなビジネス紛争が訴訟の対象となりますか？

企業が訴訟を起こす主な理由は、金銭問題と契約履行に関するものです。主なカテゴリーは以下のとおりです。

契約紛争：契約違反、不履行、契約解除（拘束力なし）、および契約条項の解釈に関する意見の相違
知的財産紛争：商標権侵害、特許権、著作権保護など、敗訴当事者から合理的な訴訟費用全額を回収できる場合
商業債権回収：未払い請求書、法定利息、および裁判外回収費用に関する請求
株主およびパートナーシップ紛争：ビジネスパートナーと株主間の紛争。例えば、意思決定、撤退、株式の価値などに関する紛争。
雇用紛争：解雇、退職金、競業避止条項、賃金請求などは、常に地方裁判所で審理される。

どのような個人的な紛争が訴訟の対象となるのか？

個人間の紛争が合意によって解決できない場合、人々は裁判所に訴える。一般的な例としては以下のようなものがある。

賠償請求：他者の違法行為によって生じた損害に対する補償
不動産紛争：所有権、境界、使用権、購入した住宅の欠陥
家族法に関する事項：離婚、親権、面会交流、扶養料など。これらは申立てによって開始される。
消費者紛争：欠陥製品、消費者信用、合意どおりに提供されなかったサービス
名誉毀損と個人の権利：評判やプライバシーの侵害に関する訴え

訴訟の種類ごとに、注意すべき点があります。例えば、賃貸借や雇用に関する訴訟では、必ず地方裁判所に出廷し、弁護士なしで手続きを進めることができます。離婚訴訟では、弁護士が地方裁判所に訴状を提出します。住宅購入に関する紛争では、通常、請求額によって管轄裁判所が決まります。

訴訟の種類によって、手続きにかかる期間や費用も大きく異なります。相手方が反論しない単純な支払請求であれば、数週間以内に欠席判決（verstekvonnis）が下される可能性があります。一方、証人や専門家を交えた争訟を伴う商事訴訟は、はるかに長い期間を要する場合があります。

民事訴訟はどのように段階的に進められるのでしょうか？

オランダの民事訴訟は通常、訴訟前段階、書面審理段階、口頭審理、そして判決という流れで進みます。以下では、召喚状によって開始される通常の訴訟手続きの各段階で何が起こるのかを説明します。

裁判所に行く前に何をすべきですか？

訴訟手続きを開始する前に、相手方に明確な要求を送付し、可能な限り紛争の解決を試みるべきです。裁判所は、当事者がまず問題を解決しようと努力することを期待しています。訴訟を起こす前に、オランダの訴訟手続きの仕組みについて詳しく調べておきましょう。

訴訟前の段階には、通常、以下の手順が含まれます。

法的評価：オランダの弁護士が、あなたの訴訟の妥当性、リスク、および予想される費用を評価します。
証拠収集：契約書、電子メール、請求書、写真、陳述書などを収集する。裁判所は、あなたの主張が最初から文書化されていることを期待しているからだ。
交渉または調停：合意によって紛争を解決しようとする試み
要求書：正式に請求内容を記載し、相手方に履行期限を通知する書面
管轄裁判所の選択：どの裁判所が管轄権を有し、どの訴訟形式が請求に適しているかを判断する

訴訟開始前に証拠が必要な場合は、予備証人尋問、予備専門家報告書、または調査などの予備的措置を裁判所に申し立てることができます（オランダ民事訴訟法第196条）。また、十分な利害関係がある場合は、相手方に対し特定の情報を提供するよう裁判所に命じるよう求めることもできます（オランダ民事訴訟法第194条以降）。一部のコモンロー制度とは異なり、オランダの民事訴訟法には広範な訴訟前証拠開示制度はありません。

訴訟手続きが開始された後はどうなるのでしょうか？

訴訟前の段階が解決に至らずに終了した場合、通常の訴訟手続きは定められた一連の段階を経て進められます。

事件の開始

訴訟内容、事実、証拠を記載した召喚状を作成する
執行官（gerechtsdeurwaarder）によって被告に令状が送達される
裁判費用を支払う

弁護側と裁判所の最初の評価

被告は答弁書を提出し、反訴を提起することができる。
裁判所は提出された書面を審査する。
被告人が出廷しない場合、裁判所は欠席判決を下すことができる。

証拠

両当事者は、それぞれが依拠する文書を提出する。
証人は、別個の審理で、または裁判所の許可を得て口頭審理で証言することができる（民事訴訟法第166条）。
裁判所は独立した専門家を任命することができる
裁判所は当事者に対し、特定の事実を証明するよう命じることができる。

口頭での聴取と判断

裁判所は口頭審理を行い、質問をし、和解の可能性を探る。
裁判所は提出されたすべての証拠を評価する
裁判所は、訴訟費用に関する決定を含めた書面による判決を下す。

オランダの民事訴訟は、文書に大きく依存している。新たな事実や証拠を後から提出することは必ずしもできないため、各段階において綿密な準備が必要となる。

訴訟にかかる期間は様々です。単純な訴訟で被告人がいない場合、数週間で判決が下されることもありますが、証人や専門家の意見が絡む訴訟では、1年以上かかる場合もあります。訴訟期間に影響を与える要因としては、事件の複雑さ、証拠の量、裁判所の業務量、そして控訴の有無などが挙げられます。

訴訟手続き全体を通して、裁判所は当事者双方に解決策を見出すよう促します。裁判官は調停を提案したり、口頭審理で和解の可能性を探ったりすることがあります。当事者が合意に至れば、和解が成立し、その内容は判決と同様に法的拘束力を持つ公式記録に記録されます。

判決後、勝訴した当事者は、例えば執行官に銀行口座や資産を差し押さえさせるなどして、判決を執行することができます。敗訴した当事者は3か月以内に控訴することができます。その場合、控訴裁判所は事実関係と法律の両面から紛争を改めて審査します。

海外の顧客はどのような点に留意すべきでしょうか？

海外の依頼者は、主に訴訟手続きの言語、管轄裁判所、適用法、および海外における判決の執行について考慮する必要があります。これらの点は、訴訟費用と結果の両方に影響を与える可能性があります。

手続きはどの言語で行われますか？

オランダの一般裁判所における訴訟手続きはオランダ語で行われます。オランダ商事裁判所のみが英語での審理を行いますが、それも当事者の合意がある場合に限られます。

言語とコミュニケーションに関する実践的なポイントは以下のとおりです。

オランダ語による訴訟書類：召喚状、答弁書、その他の訴訟書類は、一般裁判所においてはオランダ語で作成されなければならない。
他言語の証拠書類：裁判所は英語、ドイツ語、フランス語の証拠書類を翻訳なしで受け入れることが多いが、これは裁判所の判断による。他言語の文書は一般的に翻訳が必要となる。
正確な用語：オランダの法律用語には特定の意味があり、直訳は誤解を招く可能性があります。
認証翻訳：外国の判決や戸籍記録など、一部の文書については、認証翻訳または公証が必要となる場合があります。

管轄権および手続き上のどの点が重要か？

国境を越えた紛争においては、まずオランダの裁判所に管轄権があるかどうか、そしてどの法律が紛争に適用されるのかを明確にする必要があります。これらは二つの別々の問題です。オランダの裁判所は外国法を適用できますし、外国の裁判所はオランダ法を適用できます。

欧州連合域内では、民事および商事に関する裁判管轄は主にブリュッセルI-bis規則（規則（EU）No 1215/2012）によって規定されています。他のEU加盟国における判決は、別途執行許可手続きを経ることなくオランダで執行可能であり（同規則第36条および第39条）、オランダの判決についても他の加盟国で同様の規定が適用されます。EU域外では、執行は条約および当該国の国内法に依存します。

考慮すべき重要なポイントは次のとおりです。

適用法と管轄

契約書における準拠法条項と裁判管轄条項を確認する
オランダの民法と英米法の違いを理解する
判決の執行が必要となる場所を評価する

証拠

オランダの裁判所は主に書類に基づいて判断するため、完全かつきちんと整理されたファイルを用意することが不可欠です。
目撃者の証言も重要だが、通常は書面による段階の後になる。
外国文書には翻訳、認証、または合法化が必要となる場合があります。

コスト

訴訟費用は、当事者の種類と請求額によって異なります。
敗訴した場合、相手方の訴訟費用を定額で支払うよう命じられるリスクがある。
知的財産権訴訟を除き、弁護士費用は一部しか回収できません。

オランダの民事訴訟手続きは効率的かつ実用的です。国際的な依頼者は、期待値を調整することでメリットを得られます。陪審制度はなく、広範な証拠開示手続きも不要で、損害賠償に懲罰的な要素もありません。賠償額は原則として実際の損失額に限定されます。

金銭的な考慮事項は、直接的な訴訟費用だけにとどまりません。訴訟を開始する前に、相手方が実際に支払能力があるかどうか、判決が相手方の資産所在地で執行可能かどうか、そして判決前の差押えが請求権の確保に役立つかどうかを評価する必要があります。

請求者として確認すべき事項は何ですか？

訴訟を起こす当事者として、あなたは裁判所と訴訟手続きの形式を選択し、民法第150条に基づき立証責任を負います。まず以下の点を確認してください。

訴訟は、地方裁判所（25,000ユーロ以下の場合、または雇用、賃貸借、消費者信用、代理店に関する訴訟の場合）に提起されるのか、それとも地方裁判所に提起されるのか？
通常訴訟手続きにおける最終決定が必要ですか、それとも略式訴訟手続きにおける暫定命令が必要ですか？
期限を明記した催告状を送付しましたか？また、時効期間が間もなく満了する見込みはありますか？
相手方は支払うことができるのか、また、請求権を確保するために判決前の差押えは必要か？
契約書には、裁判管轄条項、準拠法条項、または仲裁条項が含まれていますか？

被告人として確認すべき事項は何ですか？

召喚状には出廷しなければならない日付が記載されています。出廷しない場合、裁判所は欠席判決を下すことができます。以下の点をすぐに確認してください。

あなたはいつ出廷しなければなりませんか？また、この法廷に出廷する際に弁護士は必要ですか？
オランダの裁判所は管轄権を有するのか、それとも契約書には別の裁判所または仲裁機関への付託が規定されているのか？
答弁書に添付すべき反訴はありますか？
憲法修正第21条に基づき、事実を完全かつ真実に述べなければならないという条件の下で、あなたの弁護を裏付ける文書はどれですか？

民事訴訟において、弊社はどのようなお手伝いができますか？

当事務所の訴訟弁護士は、オランダの裁判所において、原告側と被告側の双方の代理人を務めます。

私たちは、どの裁判所が管轄権を有し、どの訴訟手続きがお客様の請求に適しているかを判断します。
私たちは催告状を作成し送付し、必要に応じて召喚状も作成します。
迅速な対応が求められる場合、判決前の差押えまたは略式手続きの開始許可を申請します。
私たちは、裁判所の期限内に答弁書および反訴状を作成します。
控訴は、3ヶ月の期限内、または略式手続きの場合は4週間以内に行います。

製品概要

25,000ユーロ以下の請求、および雇用、賃貸借、消費者信用、代理店に関する紛争は、弁護士なしで訴訟手続きを行うことができる地方裁判所で審理されます。その他の訴訟は地方裁判所で審理され、弁護士の選任が義務付けられています。
通常の手続きでは事案の是非が判断され、通常は数ヶ月を要します。一方、略式手続きでは、緊急性が高い場合、数週間以内に暫定的な命令が下されます。
当事者は関連する事実を完全かつ真実に述べなければならない（Rv第21条）。したがって、訴訟開始前に証拠を集めておくこと。
敗訴した当事者は、相手方の訴訟費用に対して一定額を負担する。知的財産権に関する訴訟では、合理的な費用全額を回収できる。
控訴は3ヶ月以内、略式手続きの場合は4週間以内に行わなければならない。

よくある質問